1
00:00:34,902 --> 00:00:37,771
*また恋に落ちる

2
00:00:37,871 --> 00:00:41,174
*決して望んでいなかった

3
00:00:41,375 --> 00:00:43,611
* 何をすればいいですか？ *

4
00:00:43,711 --> 00:00:45,979
* 仕方ない

5
00:00:47,848 --> 00:00:50,784
*愛はいつも私のゲームだった

6
00:00:50,884 --> 00:00:54,322
* 好きなようにプレイしてください

7
00:00:54,422 --> 00:00:56,590
*私はそのように作られました

8
00:00:56,690 --> 00:00:59,327
* 仕方ない

9
00:01:00,728 --> 00:01:05,533
*男性が私に群がる
炎の周りの蛾のように *

10
00:01:07,601 --> 00:01:12,373
* そしてもし彼らの羽が燃えてしまったら、
私は悪くないことを知っています *

11
00:01:14,342 --> 00:01:17,144
*また恋に落ちる*

12
00:01:17,345 --> 00:01:20,147
*決して望んでいなかった*

13
00:01:20,348 --> 00:01:22,516
* 何をすればいいですか？ *

14
00:01:22,616 --> 00:01:24,251
* 仕方ない

15
00:01:24,352 --> 00:01:27,588
ダンスをやめられない。
このバンドが大好きです。

16
00:01:27,688 --> 00:01:28,956
彼らは大丈夫です。

17
00:01:29,056 --> 00:01:30,190
彼らは同じバンドです

18
00:01:30,358 --> 00:01:32,192
彼は最後の結婚式でした。

19
00:01:32,360 --> 00:01:34,362
彼が着ていると思う
同じスーツも。

20
00:01:34,428 --> 00:01:35,529
でも、違う女の子ですよね？

21
00:01:35,629 --> 00:01:37,398
それは良い。
そうそう。

22
00:01:37,498 --> 00:01:40,701
神様、私は結婚式が大好きです。
これを聞くとあなたのことを思い出しますか？

23
00:01:40,801 --> 00:01:42,536
いや、この二人だと思う

24
00:01:42,636 --> 00:01:44,638
実はお互い好き。

25
00:01:44,738 --> 00:01:46,640
とにかく、私はほとんど
私の結婚式を思い出してください。

26
00:01:46,740 --> 00:01:48,208
ああ、助かった。

27
00:01:48,376 --> 00:01:50,678
それはあなただからです
十分な頻度で行わないでください。

28
00:01:50,778 --> 00:01:53,514
4年に1回
ロブのように、新鮮さを保ってください。

29
00:01:53,614 --> 00:01:55,383
離婚したことを思い出します。

30
00:01:55,416 --> 00:01:57,618
素敵な離婚。
あれは良いバンドだった。

31
00:01:57,718 --> 00:01:59,252
そうです、彼らはそうでした。

32
00:01:59,387 --> 00:02:02,390
みんな、女の子に会いましょう
結婚するつもりです。

33
00:02:02,423 --> 00:02:03,691
サラ、こちらはドニーとヴィックです。

34
00:02:03,791 --> 00:02:05,125
こんにちは、サラ。

35
00:02:05,393 --> 00:02:06,394
こんにちは。
サラ。

36
00:02:06,494 --> 00:02:07,761
私たちは踊っていましたが、

37
00:02:07,861 --> 00:02:10,230
そして彼女は私を足から払いのけました。

38
00:02:10,398 --> 00:02:12,700
デイブ、あなたにとってもこれは早いです。

39
00:02:12,800 --> 00:02:13,934
サラ。

40
00:02:14,034 --> 00:02:14,968
はい？

41
00:02:15,068 --> 00:02:16,404
結婚して下さい？

42
00:02:16,470 --> 00:02:19,407
ああ、お願いします?お願いします？
来て。

43
00:02:19,507 --> 00:02:20,608
あなたですよ！

44
00:02:20,708 --> 00:02:22,976
彼女は年下の男性と出会った。

45
00:02:23,076 --> 00:02:24,277
おお！

46
00:02:24,412 --> 00:02:27,247
彼女がどれほど優しいかを見てください。

47
00:02:27,415 --> 00:02:29,149
週末に子供たちを迎えましたか？

48
00:02:29,417 --> 00:02:30,150
うん。
エマはいるの？

49
00:02:30,418 --> 00:02:32,019
うん。あなた？

50
00:02:32,119 --> 00:02:33,654
私たちは何か新しいことに挑戦しています。

51
00:02:33,754 --> 00:02:35,656
二週間の週末、
二週間の週末休み

52
00:02:35,756 --> 00:02:37,157
年上の子供たちと一緒に。

53
00:02:37,425 --> 00:02:38,492
赤ちゃんと一緒に、

54
00:02:38,592 --> 00:02:39,527
土曜の朝に彼女を迎えに行く

55
00:02:39,627 --> 00:02:40,528
そして隔週水曜日

56
00:02:40,628 --> 00:02:41,595
そして金曜日の午後、

57
00:02:41,695 --> 00:02:43,431
少なくとも冬までは。

58
00:02:43,531 --> 00:02:46,133
思いつきませんでした
もっと複雑なものはありますか？

59
00:02:46,434 --> 00:02:49,036
【ファンファーレが流れる】

60
00:02:53,073 --> 00:02:54,475
わかりました。上の人たち全員。

61
00:02:54,575 --> 00:02:56,276
いつまでやってるの
今度は彼にあげますか？

62
00:02:56,510 --> 00:02:57,545
6か月。

63
00:02:57,645 --> 00:02:58,846
一年。

64
00:02:58,946 --> 00:03:01,549
彼らはきっと成功すると思うよ。

65
00:03:04,752 --> 00:03:05,919
【カメラマン】
最後にもう一度！

66
00:03:06,019 --> 00:03:07,287
幸せ！

67
00:03:07,488 --> 00:03:09,457
*バイバイ、愛*

68
00:03:09,557 --> 00:03:12,325
* バイバイ、幸せ

69
00:03:12,526 --> 00:03:14,528
*こんにちは、孤独*

70
00:03:14,628 --> 00:03:17,798
*私はそうだと思います
泣きそう *

71
00:03:17,898 --> 00:03:20,367
*バイバイ、愛

72
00:03:20,468 --> 00:03:23,704
*バイバイ、甘い愛撫

73
00:03:23,804 --> 00:03:25,973
* こんにちは、空虚

74
00:03:26,073 --> 00:03:28,476
* って感じです
死ぬかもしれない *

75
00:03:28,509 --> 00:03:32,312
* さようなら、愛する人よ、
さようなら*

76
00:03:32,480 --> 00:03:34,915
* そこに行くよ、ベイビー

77
00:03:35,015 --> 00:03:37,785
* 新しい誰かと

78
00:03:37,885 --> 00:03:40,821
*彼女は確かに幸せそうに見えます

79
00:03:40,921 --> 00:03:43,356
*確かに青いです

80
00:03:43,491 --> 00:03:46,393
* 彼女は私の赤ちゃんでした

81
00:03:46,494 --> 00:03:48,829
* 彼が足を踏み入れるまで

82
00:03:48,929 --> 00:03:51,832
*ロマンスにさようなら

83
00:03:51,932 --> 00:03:55,703
*そうだったかもしれない

84
00:03:55,803 --> 00:03:57,938
*バイバイ、愛

85
00:03:58,038 --> 00:04:01,341
* バイバイ、
幸福 [arf] *

86
00:04:01,509 --> 00:04:03,577
* こんにちは、
孤独 *

87
00:04:03,677 --> 00:04:06,947
*私はそうだと思います
泣きそう *

88
00:04:07,047 --> 00:04:09,517
*バイバイ、愛

89
00:04:09,550 --> 00:04:12,520
* バイバイ、
甘い愛撫 *

90
00:04:12,586 --> 00:04:15,355
* こんにちは、
空虚 *

91
00:04:15,523 --> 00:04:17,858
[男]
待機してください。 5秒。

92
00:04:17,958 --> 00:04:20,160
【咳払い】

93
00:04:20,260 --> 00:04:23,631
* さようなら、愛する人よ、
さようなら*

94
00:04:26,767 --> 00:04:28,368
戻ってきました。

95
00:04:28,536 --> 00:04:29,903
私はデイビッド・タウンゼント博士です。

96
00:04:30,003 --> 00:04:32,606
そして私たちは離婚について話しています。

97
00:04:32,706 --> 00:04:36,376
それは私たち全員に影響を与えます
そして私たちの多くを傷つけ、

98
00:04:36,544 --> 00:04:38,378
そして次の 48 時間以内に、

99
00:04:38,546 --> 00:04:41,381
それが私たちのすべてです
離婚について話しています。

100
00:04:41,549 --> 00:04:46,554
D-i-v-o-r-c-e、教えてください
それが私にとって何を意味するのか。

101
00:04:46,620 --> 00:04:49,690
それはあなたにとって何を意味しますか?
グレンデール出身のジャック?

102
00:04:49,790 --> 00:04:50,824
まだそこにいますか？

103
00:04:50,924 --> 00:04:51,859
私はここにいるよ、博士。

104
00:04:51,959 --> 00:04:53,160
休憩前に思いついたのですが、

105
00:04:53,260 --> 00:04:56,363
私たちは議論していました
デブラ、あなたの元妻。

106
00:04:56,597 --> 00:04:57,865
そうする必要がありますか？

107
00:04:57,965 --> 00:05:00,701
ジャック、話題
離婚です。

108
00:05:00,801 --> 00:05:03,837
私は自分の子供たちしか見ていない
月に2回。

109
00:05:03,937 --> 00:05:05,272
週末2日、それだけです。

110
00:05:05,372 --> 00:05:07,575
毎回、私たちは
もう一度やり直すために。

111
00:05:07,675 --> 00:05:10,210
あなたの痛みはわかります、ジャック。
私はします。そう感じます。

112
00:05:10,310 --> 00:05:12,680
分かりました。
それが私の仕事です、

113
00:05:12,780 --> 00:05:13,847
だからこそ
私の言うことを聞いてください--

114
00:05:13,947 --> 00:05:17,585
デビッド・タウンゼント博士--
私はあなたの言うことを聞くからです。

115
00:05:17,618 --> 00:05:18,586
一つ言ってもいいですか
それ以上のことはありますか、先生？

116
00:05:18,652 --> 00:05:21,054
いや、ジャック。
次に進む時が来ました。

117
00:05:21,154 --> 00:05:23,757
ザ・パリセイズのクレイグ、
医者が入っています。

118
00:05:23,857 --> 00:05:25,893
こんにちは、ドクター。向かっています
息子を迎えに行く。

119
00:05:25,993 --> 00:05:28,829
ああ、金曜日の夜
親権の交換。

120
00:05:28,929 --> 00:05:30,030
アメリカの新しい儀式。

121
00:05:30,130 --> 00:05:31,832
どこでやりますか
あなたの交換は？

122
00:05:31,932 --> 00:05:33,601
私たちはこだわります
中立地帯――

123
00:05:33,701 --> 00:05:35,168
駐車場、

124
00:05:35,268 --> 00:05:37,605
Kマート、ウォルマート、
ファストフード店。

125
00:05:37,705 --> 00:05:39,206
あなたの不安はわかりますが、
クレイグ。私はします。

126
00:05:39,306 --> 00:05:41,942
元妻のことばかり考えている

127
00:05:42,042 --> 00:05:43,210
頭が痛くなる。

128
00:05:43,310 --> 00:05:45,478
頭が痛いような気がする、クレイグ。私はします。

129
00:05:45,613 --> 00:05:47,981
離婚したんですか、
離婚を考えていますか？

130
00:05:48,081 --> 00:05:49,282
電話してね。

131
00:05:49,382 --> 00:05:51,952
次の電話者はジェフです
パサデナ出身。こんにちは、ジェフ。

132
00:05:52,052 --> 00:05:53,887
私の人生は台無しになってしまいました、先生！台無し！

133
00:05:53,987 --> 00:05:55,122
私の言っていることが分かるよね？

134
00:05:55,222 --> 00:05:57,024
そしてそれはすべて彼女のせいです！

135
00:05:57,124 --> 00:05:59,627
自分の言うことを聞いてください、ジェフ。

136
00:05:59,727 --> 00:06:03,797
とても怒っているように聞こえますので、ブロックされています。

137
00:06:03,897 --> 00:06:05,498
私は怒っています！
ブロックされています！

138
00:06:05,633 --> 00:06:06,834
幸せになりたくないですか？

139
00:06:06,934 --> 00:06:08,201
わからない。

140
00:06:08,301 --> 00:06:11,171
それなら聞かなければなりません
私の言っていることに対して。

141
00:06:11,271 --> 00:06:14,174
ただ聞くのではなく、しっかりと聞いてください。

142
00:06:14,274 --> 00:06:15,308
私の番組を録画してくれますか？

143
00:06:15,643 --> 00:06:16,343
いいえ。

144
00:06:16,644 --> 00:06:17,978
そうすべきです。

145
00:06:18,078 --> 00:06:19,847
そうしないと、
テープを注文できます

146
00:06:19,947 --> 00:06:21,381
1時100分、お帰りなさい。

147
00:06:21,649 --> 00:06:23,516
どうすればいいのか分かりません。

148
00:06:23,651 --> 00:06:26,286
彼を手に入れる方法がわかりません
もう浴槽の中。

149
00:06:26,386 --> 00:06:28,521
彼はバブルをするには年をとりすぎている。
彼は船に興味がありません。

150
00:06:28,656 --> 00:06:30,490
昔とは違います

151
00:06:30,658 --> 00:06:32,359
私が言いたいとき
「アヒルがここにいるよ」

152
00:06:32,660 --> 00:06:33,927
そして彼は飛び込みます。

153
00:06:34,027 --> 00:06:36,496
彼は9歳です。
彼は今では男です。

154
00:06:36,664 --> 00:06:38,666
アヒルのことは忘れてください。
それが歴史です。

155
00:06:38,732 --> 00:06:40,701
ヴィック、ジェドとは何をするの？

156
00:06:40,801 --> 00:06:42,903
私は彼を連れ戻します、
彼にホースをかけて下ろしてください。

157
00:06:43,003 --> 00:06:44,071
そしてそれはうまくいきますか？

158
00:06:44,171 --> 00:06:46,573
うん。それを使ってゲームを作ります。

159
00:06:46,674 --> 00:06:48,108
入浴時の4つのポイント、

160
00:06:48,208 --> 00:06:49,977
2 彼の野菜を食べたことに対して。

161
00:06:50,077 --> 00:06:51,211
彼が1,000を達成したら、と約束した。

162
00:06:51,311 --> 00:06:52,980
彼に「R」ビデオをレンタルしてみます。

163
00:06:53,080 --> 00:06:54,682
その頃には彼は18歳になるだろう。

164
00:06:54,715 --> 00:06:57,017
皆さん、マーティ・アレンフォードに偶然会ったところです。

165
00:06:57,117 --> 00:06:59,252
彼とレスリーは離婚する予定だ。

166
00:06:59,352 --> 00:07:01,454
彼らは分裂しつつある、
マーティとレスリー？

167
00:07:01,689 --> 00:07:03,123
11年後。

168
00:07:03,223 --> 00:07:05,693
それはあなたに見せに行きます、
あなたは決して安全ではありません。

169
00:07:05,793 --> 00:07:07,527
11年間も頑張って、

170
00:07:07,695 --> 00:07:10,030
給料を家に持ち帰って、
何のために?

171
00:07:10,130 --> 00:07:11,765
彼はかなり落ち込んでいるようだった。

172
00:07:11,865 --> 00:07:12,833
彼は何かひどいことをしたに違いない、

173
00:07:12,933 --> 00:07:15,969
歯磨き粉のキャップを外したままにするのと同じです。

174
00:07:16,069 --> 00:07:18,471
実は彼は寝ていたんです
彼の秘書と一緒に。

175
00:07:18,706 --> 00:07:20,073
ええ、そうですね...

176
00:07:20,173 --> 00:07:22,876
下げる必要があります
記念日の基準。

177
00:07:22,976 --> 00:07:24,878
もう誰も遠くへ行きません。

178
00:07:24,978 --> 00:07:26,714
5年はあるはずだ
銀婚式。

179
00:07:26,780 --> 00:07:30,050
10 個を超えるとプラチナになります。

180
00:07:30,150 --> 00:07:31,952
そして彼らはあなたを入れました
結婚の殿堂。

181
00:07:32,052 --> 00:07:33,186
アーメン。

182
00:07:33,286 --> 00:07:35,155
マーティとレスリー。
信じられないですね。

183
00:07:35,255 --> 00:07:38,091
そのレスリーは美しい女性です。

184
00:07:38,191 --> 00:07:39,459
おい。

185
00:07:39,727 --> 00:07:40,728
彼女はそうではありませんか？

186
00:07:40,794 --> 00:07:42,095
まだ彼女に電話できません。

187
00:07:42,195 --> 00:07:43,897
5日間の待機期間がある。

188
00:07:43,997 --> 00:07:46,366
それはハンドガン用です。
やめてください。

189
00:07:46,466 --> 00:07:48,601
皆さんが望んでいたレシピがこれです

190
00:07:48,736 --> 00:07:50,938
あなたの子供たちが愛したものは何ですか？

191
00:07:51,038 --> 00:07:52,239
「ヴィックスのミートローフ」
狂気。」

192
00:07:52,339 --> 00:07:53,606
あなたがそれを書きましたか？

193
00:07:53,741 --> 00:07:55,976
うん。すべてはそこにある――
玉ねぎ、トマト、チーズ、

194
00:07:56,076 --> 00:07:57,410
私独自の秘伝のソース。

195
00:07:57,510 --> 00:08:01,114
10分以内でしょうか？
そうでなければ、私にはできません。

196
00:08:01,214 --> 00:08:04,985
強で1分半、
4人家族にサービスを提供します。

197
00:08:05,085 --> 00:08:07,087
ラグー。それはあなたの秘密のソースですか？

198
00:08:07,187 --> 00:08:09,522
それを抑えたいですか？

199
00:08:09,757 --> 00:08:10,991
ごめんなさい。

200
00:08:11,091 --> 00:08:13,160
マックス、いつも遅刻してるね。

201
00:08:13,260 --> 00:08:14,394
あなたを解雇しなければなりません

202
00:08:14,494 --> 00:08:16,363
いつか、今みたいに。

203
00:08:16,463 --> 00:08:19,099
ヘクトル、クラッシュしてもいいですか？
今夜あなたの家で？

204
00:08:19,199 --> 00:08:21,935
いいえ、クラッシュすることはできません
今夜私の家で。

205
00:08:22,035 --> 00:08:24,137
あなたを解雇しようとしています。

206
00:08:24,237 --> 00:08:27,007
私を解雇することはできません。
あなたは私を愛しています。

207
00:08:27,107 --> 00:08:29,943
愛してます。
私たちは恋に落ちています。

208
00:08:30,043 --> 00:08:32,980
マックス、私は何ですか
あなたとやりますか？

209
00:08:33,080 --> 00:08:34,381
家で何か問題がありましたか？

210
00:08:34,481 --> 00:08:35,983
いいえ。

211
00:08:36,083 --> 00:08:37,284
なぜなら妻の
家族が街にいます--

212
00:08:37,384 --> 00:08:39,987
ねえ、忘れてください。
それは大したことではありません。

213
00:08:40,087 --> 00:08:41,121
ねえ、見て、ええと...

214
00:08:41,221 --> 00:08:43,991
他に居場所がないなら、

215
00:08:44,091 --> 00:08:45,558
来てください。

216
00:08:45,793 --> 00:08:46,960
ありがとう、おい。

217
00:08:47,060 --> 00:08:48,896
うん。仕事に取り掛かりましょう。

218
00:08:48,996 --> 00:08:49,997
研修生がいます。

219
00:08:50,097 --> 00:08:51,331
彼女はかわいいですか？

220
00:08:51,431 --> 00:08:53,366
彼女は男性で、70歳です。

221
00:08:53,466 --> 00:08:56,036
ああ、ヘクター、養子縁組プログラムですか？

222
00:08:56,136 --> 00:08:58,071
マクマスターズといいます。

223
00:08:58,171 --> 00:09:01,041
ねえ、ウォルター、あなたが欲しいの
誰かに会うために。

224
00:09:01,141 --> 00:09:03,977
ウォルター・シムズ、マックス・クーパーに会います。

225
00:09:04,077 --> 00:09:05,178
こんにちは、マックス。

226
00:09:05,278 --> 00:09:06,413
こんにちは。
ウォルター。

227
00:09:06,513 --> 00:09:09,082
彼はあなたを訓練するつもりです。

228
00:09:09,182 --> 00:09:11,084
幸運を。

229
00:09:11,184 --> 00:09:13,153
それで、ウォルト、これまでに何か経験はありますか？

230
00:09:13,253 --> 00:09:15,956
いいえ、ここにいます
アダプト・ア・ギーザー・プログラム。

231
00:09:16,056 --> 00:09:17,925
それで、この前は何をしていましたか？

232
00:09:18,025 --> 00:09:19,426
クライスラー向けにエンジンを製造。

233
00:09:19,526 --> 00:09:21,228
完璧。

234
00:09:21,328 --> 00:09:23,196
聞いてください、何か大きなことが起こりました

235
00:09:23,296 --> 00:09:24,932
あなたたちはそれについて知っておくべきです。

236
00:09:25,032 --> 00:09:26,133
大丈夫？

237
00:09:26,233 --> 00:09:27,968
明日の夜デートの約束があります。

238
00:09:28,068 --> 00:09:29,202
それは大きいですね。

239
00:09:29,302 --> 00:09:31,238
過去8か月で2件だ。

240
00:09:31,338 --> 00:09:32,305
三つ。

241
00:09:32,405 --> 00:09:33,941
あなたのいとこは数に入れません。

242
00:09:34,041 --> 00:09:35,042
二。

243
00:09:35,142 --> 00:09:37,277
え、誰？どこで彼女に会いましたか?

244
00:09:37,377 --> 00:09:40,547
私はまだ彼女に会ったことがありません。
それはブラインドデートです。

245
00:09:40,848 --> 00:09:41,915
ああ。

246
00:09:42,015 --> 00:09:43,116
ああ、ああ。

247
00:09:43,216 --> 00:09:44,551
それは良い。
それはすごいですね。

248
00:09:44,651 --> 00:09:46,553
それはすごいですね
また付き合ってるのね。

249
00:09:46,653 --> 00:09:49,322
ドニー、考えてもいいよ
またデートについても。

250
00:09:49,422 --> 00:09:50,523
時間があるかもしれない。

251
00:09:50,623 --> 00:09:53,126
まだ。それほど早くはありません
離婚後。

252
00:09:53,226 --> 00:09:54,727
3年が経ちました。

253
00:09:54,862 --> 00:09:57,230
わかりました。私はただ--
クレアはそうは思わない

254
00:09:57,330 --> 00:09:58,231
快適でしょう。

255
00:09:58,331 --> 00:10:00,367
クレアは気づかないだろうね。

256
00:10:00,467 --> 00:10:02,269
なぜ？クレアにも命があるから、

257
00:10:02,369 --> 00:10:03,303
指摘したいことがある

258
00:10:03,403 --> 00:10:05,572
現在所有していません。

259
00:10:05,805 --> 00:10:06,606
面白いですね

260
00:10:06,806 --> 00:10:08,075
クレアのことを言っていたのは

261
00:10:08,175 --> 00:10:10,143
前回だから
エマを降ろしたのですが、

262
00:10:10,243 --> 00:10:11,945
クレアが車に挨拶に来ました。

263
00:10:12,045 --> 00:10:14,647
そして...のようでした
古いアトラクション

264
00:10:14,848 --> 00:10:16,049
まだそこにいました。

265
00:10:16,149 --> 00:10:17,350
彼女の新しい夫は彼女と一緒にいましたか？

266
00:10:17,450 --> 00:10:18,718
私は真剣です。

267
00:10:18,818 --> 00:10:20,320
まるで私を手放したくなかったようです。

268
00:10:20,420 --> 00:10:22,422
彼女は私に手を差し伸べていました。

269
00:10:22,522 --> 00:10:25,492
彼女はこんな顔をしていた。
彼女は…うーん、という感じでした。

270
00:10:25,592 --> 00:10:27,027
なぜ自分にこんなことをするのでしょうか？

271
00:10:27,127 --> 00:10:29,262
ただ私が見たことを話しているだけです。

272
00:10:29,362 --> 00:10:33,733
彼女は車に来た
そして行ってきました...うーん。そのように。

273
00:10:33,833 --> 00:10:37,004
ああ、デイブ。
誰がここにいるか見てください。

274
00:10:37,104 --> 00:10:38,771
[デイブ]
撃て。キムが来ました。

275
00:10:38,972 --> 00:10:40,107
[ヴィック]
それで何？

276
00:10:40,207 --> 00:10:42,509
みんな、私たちは回避者のところにいました
昨夜の試合、分かった？

277
00:10:42,609 --> 00:10:44,044
したくないです。

278
00:10:44,144 --> 00:10:46,379
気分が良くありませんでした。

279
00:10:46,479 --> 00:10:47,414
私は何を持っていましたか？

280
00:10:47,514 --> 00:10:49,049
あなたの選択です。

281
00:10:49,149 --> 00:10:52,019
あなたの車を見ました。
挨拶しようと思った。

282
00:10:52,119 --> 00:10:53,153
[デイブ]
なんと驚きました！

283
00:10:53,253 --> 00:10:54,521
こんにちは、キム。

284
00:10:54,621 --> 00:10:57,257
やあ、素晴らしいゲームだ
昨夜、皆さん、ね？

285
00:10:57,357 --> 00:10:59,159
ドニー、気分は良くなりましたか？

286
00:10:59,259 --> 00:11:02,495
それでも、私はこれを手に入れました、そして...ええと！

287
00:11:02,595 --> 00:11:04,497
今度は私を連れて行ってください。

288
00:11:04,597 --> 00:11:06,166
私は野球が大好きです。

289
00:11:06,266 --> 00:11:07,500
スコアとすべてを記録します。

290
00:11:07,600 --> 00:11:09,402
座って下さい。何かあげますよ。

291
00:11:09,502 --> 00:11:10,470
安全ですか？

292
00:11:10,570 --> 00:11:11,804
うん。
彼らはいつも遅刻します。

293
00:11:11,939 --> 00:11:14,341
良い。ジュースをもらいます。
何か欲しいものはありますか？

294
00:11:14,441 --> 00:11:15,475
いいえ、大丈夫です。

295
00:11:15,575 --> 00:11:17,477
すぐ戻ってきます。

296
00:11:19,579 --> 00:11:23,150
それは一人の優しくて美しい女の子です、

297
00:11:23,250 --> 00:11:24,184
という事実を除いて

298
00:11:24,284 --> 00:11:26,319
彼女は7人の異なる女性ではないということ。

299
00:11:26,419 --> 00:11:27,420
私はキムが大好きです。

300
00:11:27,520 --> 00:11:29,656
他にはほとんど人に会いません。

301
00:11:29,957 --> 00:11:30,958
[クラクション]

302
00:11:31,024 --> 00:11:32,325
やあ、ヴィック。
それはあなたの元です。

303
00:11:32,425 --> 00:11:36,096
さぁ行こう。
ゲームを始めましょう。

304
00:11:36,196 --> 00:11:39,332
ここ。これをちょっと待っていてくれませんか？

305
00:11:40,400 --> 00:11:41,801
やあ、お父さん！

306
00:11:41,969 --> 00:11:43,803
おい、チャンピオン！
おっと！

307
00:11:44,004 --> 00:11:46,073
こんにちは、パパ！
愛している。

308
00:11:46,173 --> 00:11:48,241
【女性】
こんにちは、ヴィック。

309
00:11:48,341 --> 00:11:50,177
こんにちは。

310
00:11:50,277 --> 00:11:51,278
これはすごいですね。

311
00:11:51,378 --> 00:11:53,981
会えてとてもうれしいです、パパ！

312
00:11:54,014 --> 00:11:56,249
私たちはビデオ店には行きません。

313
00:11:56,349 --> 00:11:57,317
ああ、さあ、お父さん！

314
00:11:57,417 --> 00:11:59,486
イヤーリングをまた手に入れることができます。

315
00:11:59,586 --> 00:12:00,820
いいえ、「The Yearling」を見ました

316
00:12:00,988 --> 00:12:03,090
先週は何千回も。

317
00:12:03,190 --> 00:12:05,558
鹿は死ぬでしょう、私たちは皆泣くでしょう、

318
00:12:05,658 --> 00:12:06,759
そして誰も眠れなくなります。

319
00:12:06,994 --> 00:12:07,995
それは教育的です。

320
00:12:08,095 --> 00:12:10,697
いいえ、行きません
『ザ・イヤーリング』を観るために。

321
00:12:10,797 --> 00:12:13,133
私は真剣です。二度とそれを経験することはできません。

322
00:12:13,233 --> 00:12:14,867
ちょっと考えてみましょう。

323
00:12:15,002 --> 00:12:16,703
パパ、髭剃ってなかったのね。

324
00:12:17,004 --> 00:12:18,005
忘れた。

325
00:12:18,105 --> 00:12:19,339
そうすれば良さそうです。

326
00:12:19,439 --> 00:12:22,242
家に帰ったら剃ります。

327
00:12:24,011 --> 00:12:25,245
こんにちは、お父さん。

328
00:12:25,345 --> 00:12:26,846
こんにちは、恋人。

329
00:12:27,014 --> 00:12:29,349
ドニー、遅くなって本当にごめんなさい。

330
00:12:29,449 --> 00:12:31,218
私たちは卒業式のドレスを返却しなければなりませんでした。

331
00:12:31,318 --> 00:12:32,385
もう一つ返品したんですか？

332
00:12:32,485 --> 00:12:34,254
最後のやつだと思ってた。

333
00:12:34,354 --> 00:12:35,655
日曜日は卒業式。

334
00:12:35,755 --> 00:12:37,224
そのせいで太って見えてしまった。

335
00:12:37,324 --> 00:12:39,792
太って見えるわけがない
もしそうしたいなら。

336
00:12:40,027 --> 00:12:41,194
なぜそうしたいのでしょうか?

337
00:12:41,294 --> 00:12:43,763
そうは思わないでしょう。それはできませんでした。

338
00:12:44,031 --> 00:12:45,465
何を着ても、

339
00:12:45,565 --> 00:12:46,566
あなたは美しく見えるでしょう

340
00:12:46,666 --> 00:12:48,501
あなたは美しい女の子だから。

341
00:12:48,601 --> 00:12:49,902
私があなたの年齢のとき、

342
00:12:50,037 --> 00:12:52,139
これほど美しい女の子はいなかった
あなたのお母さんを除いて、あなたと同じように。

343
00:12:52,239 --> 00:12:54,307
そしてあなたは母親のものを手に入れました
いいですね、彼ら。

344
00:12:54,407 --> 00:12:57,444
あなたは彼女の目を手に入れました。
美しい目。

345
00:12:57,544 --> 00:12:59,179
私のは茶色で、彼女のは緑色です。

346
00:12:59,279 --> 00:13:03,216
形状。話してます
目の形について。

347
00:13:03,316 --> 00:13:05,185
うん。中に入ります。さようなら、お母さん。

348
00:13:05,285 --> 00:13:07,320
良い週末をお過ごしください、ダーリン。

349
00:13:09,656 --> 00:13:12,192
そうですね、彼女は興奮しているようですね。

350
00:13:12,292 --> 00:13:13,326
いいえ、そうではありません。

351
00:13:13,426 --> 00:13:16,229
でも内心では彼女はそうだと思う。私たち全員がそうです。

352
00:13:16,329 --> 00:13:18,965
彼女が私に媚びる様子を信じますか？

353
00:13:19,066 --> 00:13:21,068
女の子がそんな大金を払うなんて
彼女の父親に注意を払い、

354
00:13:21,101 --> 00:13:23,070
それはただ恥ずかしいことです。

355
00:13:23,170 --> 00:13:24,871
さようなら、お母さん。
さようなら、恋人。

356
00:13:25,072 --> 00:13:26,139
愛してます。

357
00:13:26,239 --> 00:13:28,241
さあ、楽しんでください。
歯を磨きましょう。

358
00:13:28,341 --> 00:13:29,842
いいですか、一度だけですか？

359
00:13:30,077 --> 00:13:31,211
さあ、ジェド。

360
00:13:31,311 --> 00:13:32,412
妹を噛まないでください。

361
00:13:35,082 --> 00:13:37,250
あなたが運転しているのが見えます
チャイルドサポートモバイル。

362
00:13:37,350 --> 00:13:40,520
ジェドはあと2日分の抗生物質をもらった

363
00:13:40,620 --> 00:13:41,554
彼は取らなければなりません。

364
00:13:41,654 --> 00:13:42,922
これは新しいタイヤですよね？

365
00:13:43,090 --> 00:13:45,725
タイヤはいつ新品にしましたか？
ミシュランだよ！

366
00:13:45,825 --> 00:13:46,893
シアーズで販売されていましたが、

367
00:13:47,094 --> 00:13:48,261
そして私はちょうど考えました、

368
00:13:48,361 --> 00:13:49,929
「自分で何かを手に入れるつもりです

369
00:13:50,097 --> 00:13:51,931
「私と同世代の女性のほとんどは夢だけを抱いています--

370
00:13:52,165 --> 00:13:53,133
新しいタイヤ。」

371
00:13:53,233 --> 00:13:56,203
それも新しいコートです。

372
00:13:56,303 --> 00:13:57,204
それはタイヤと一緒に来ましたか？

373
00:13:57,304 --> 00:13:58,305
ジェドを許さないでください

374
00:13:58,405 --> 00:13:59,739
砂糖が多すぎる
今週末、いいですか？

375
00:13:59,839 --> 00:14:01,908
グレース、私が送るお金は子供たちのためです、

376
00:14:02,109 --> 00:14:04,477
新品タイヤ用ではありません。

377
00:14:04,577 --> 00:14:05,512
私は真剣です。

378
00:14:05,612 --> 00:14:07,314
前回、私は彼を天井からこすり落とした。

379
00:14:07,414 --> 00:14:08,681
これは何ですか？

380
00:14:08,781 --> 00:14:11,518
何もない。ほんの少しだけ
書き留めたもの。

381
00:14:11,618 --> 00:14:13,653
良い。方法のリスト
自分自身を改善することができます。

382
00:14:13,753 --> 00:14:15,622
私たちはまだ結婚しているような気がします。

383
00:14:15,722 --> 00:14:17,324
それらは単なる考えです。

384
00:14:17,424 --> 00:14:20,127
はい、まあ、ここで考えがあります。聞く。

385
00:14:20,193 --> 00:14:23,130
まだあの若い野郎と付き合ってるの？

386
00:14:23,163 --> 00:14:24,297
髪が長くて仕事がないの？

387
00:14:24,397 --> 00:14:25,398
ジェラルド？

388
00:14:25,498 --> 00:14:26,566
そう、ジェラルド。

389
00:14:26,666 --> 00:14:29,136
私が誰とデートするかはあなたには関係ありません。

390
00:14:29,236 --> 00:14:31,471
ジェラルドに伝えてください
また息子に触れて、

391
00:14:31,571 --> 00:14:33,140
彼を殺します。

392
00:14:33,206 --> 00:14:35,242
それは何もなく、タップするだけでした、

393
00:14:35,342 --> 00:14:36,976
そしてジェドはとてもとても失礼な態度をとっていた。

394
00:14:37,144 --> 00:14:38,545
ジェドかどうかは気にしない

395
00:14:38,645 --> 00:14:40,280
頭に小便をしていた。

396
00:14:40,380 --> 00:14:44,451
もう一度彼に触れると、彼は死んでしまいます。彼に伝えてください。

397
00:14:47,820 --> 00:14:49,156
【クレア】
それで、明日会いましょう?

398
00:14:49,256 --> 00:14:51,624
作ろうとは思わない
卒業式のブランチ。

399
00:14:51,724 --> 00:14:52,992
ただ、ちょっと…という感じです。

400
00:14:53,226 --> 00:14:53,993
不快ですか？

401
00:14:54,227 --> 00:14:55,528
若干。

402
00:14:55,628 --> 00:14:56,796
わかりました。

403
00:14:56,896 --> 00:14:58,331
それはフィルのクラブとすべてです。

404
00:14:58,431 --> 00:15:00,333
来る必要はありません。

405
00:15:00,433 --> 00:15:02,169
私にそうしてほしくないのですか？

406
00:15:02,235 --> 00:15:04,837
いいえ、来てほしいです。
あなたはお父さんです。

407
00:15:04,937 --> 00:15:08,775
右。私は父親です、
そして多分私は来るでしょう。

408
00:15:08,875 --> 00:15:11,544
良い。また明日ね。

409
00:15:13,446 --> 00:15:15,182
ああ、ここ。ここに...

410
00:15:15,248 --> 00:15:18,385
ああ、ドニー、あなたはそうではありません
これを続けなければなりません。

411
00:15:18,485 --> 00:15:20,220
いいえ、いいえ、いいえ。したい。

412
00:15:20,320 --> 00:15:22,021
わかりました。

413
00:15:22,255 --> 00:15:23,756
ありがとう。

414
00:15:27,660 --> 00:15:29,429
いい表情してますね。

415
00:15:29,529 --> 00:15:31,464
ああ、あなたも素敵ですね、クレア。

416
00:15:31,564 --> 00:15:32,999
あなたは素晴らしいですね。

417
00:15:33,233 --> 00:15:34,234
ありがとう。

418
00:15:34,334 --> 00:15:35,802
信じられない。

419
00:15:38,338 --> 00:15:39,706
信じられない。

420
00:15:41,474 --> 00:15:42,375
待ったほうがいいんじゃないの

421
00:15:42,475 --> 00:15:44,110
タイマーが鳴るには？

422
00:15:44,211 --> 00:15:46,946
そうだけど、一度ここに来たら

423
00:15:47,214 --> 00:15:48,047
私が持っている限り、

424
00:15:48,215 --> 00:15:50,217
フライドポテトの準備ができたときの気分。

425
00:15:50,283 --> 00:15:51,218
それは禅的なものです。

426
00:15:51,318 --> 00:15:52,519
なるほど。

427
00:15:52,619 --> 00:15:53,753
ここでのルールは実際には 2 つだけです --

428
00:15:53,853 --> 00:15:58,225
遅刻しないでください、そして食べ物を食べないでください。

429
00:15:58,291 --> 00:15:59,326
オーケー、ジェド、

430
00:15:59,426 --> 00:16:01,228
首都は何ですか
サウスダコタ州の？

431
00:16:01,261 --> 00:16:02,562
さあ、お父さん。
これはご存知ですよね。

432
00:16:02,662 --> 00:16:04,731
私がそれを知っているかどうかは関係ありません。

433
00:16:04,831 --> 00:16:06,633
知っていますか？
それはあなたの宿題です。

434
00:16:06,733 --> 00:16:08,501
ピエール。

435
00:16:08,601 --> 00:16:10,603
とんでもない！つまり、良いです！

436
00:16:10,703 --> 00:16:13,240
素晴らしい。つまり、
ああ、完全にクレジットです。

437
00:16:13,306 --> 00:16:16,609
彼女はよく私の膝の上に座っていましたが、
私の冗談を笑ってください、

438
00:16:16,709 --> 00:16:18,378
ポピーポップって呼んでね

439
00:16:18,478 --> 00:16:20,480
そして今、彼女を見てください。

440
00:16:20,580 --> 00:16:22,482
あなたは私にそうしてほしいのです
ポピーポップって呼んでる？

441
00:16:22,582 --> 00:16:27,287
それは同じではありません。
なぜ彼女は私たちと一緒に座ろうとしないのですか？

442
00:16:27,387 --> 00:16:28,588
あなたはお父さんと一緒に座っていません

443
00:16:28,688 --> 00:16:30,257
イチャイチャするとき。

444
00:16:30,323 --> 00:16:32,459
彼女がいちゃついていると思いますか？
彼女はまだ14歳だ。

445
00:16:32,559 --> 00:16:34,126
もちろん、彼女はいちゃいちゃしています。

446
00:16:34,261 --> 00:16:36,095
[デイブ]
キムさんは正しいと思います。

447
00:16:36,329 --> 00:16:37,364
ああ、神様。ああ、神様。

448
00:16:37,464 --> 00:16:39,766
まあ、可愛いと思いますよ。

449
00:16:39,866 --> 00:16:43,135
ここは非常に非常に恐ろしいことです。

450
00:16:43,270 --> 00:16:46,038
誰かがあなたを好きになったようです、坊や。

451
00:16:46,273 --> 00:16:48,174
あそこにいる二人は？

452
00:16:48,275 --> 00:16:51,143
それは制服だよ、ウォルト。
慣れてください。

453
00:16:51,278 --> 00:16:52,345
それは女の子を夢中にさせます。

454
00:16:52,445 --> 00:16:54,113
そうですね、それなら気をつけます。

455
00:16:54,281 --> 00:16:56,115
私は真剣です。これを街中で着ないでください。

456
00:16:56,283 --> 00:16:59,286
ベイビーたちはあなたを引き裂くでしょう。

457
00:16:59,352 --> 00:17:01,120
彼はとてもかわいいです。

458
00:17:01,288 --> 00:17:02,322
彼が私たちに微笑んでいると思いますか？

459
00:17:02,422 --> 00:17:05,358
そう、彼は私に微笑んでくれるでしょう。

460
00:17:05,458 --> 00:17:07,126
この制服を着ているとバカに見えます。

461
00:17:07,327 --> 00:17:08,127
見た目も素晴らしいです。

462
00:17:08,328 --> 00:17:09,496
そうすると14歳に見えるんです。

463
00:17:09,596 --> 00:17:10,663
あなたは14歳です。

464
00:17:10,763 --> 00:17:11,998
まさにその通りです。

465
00:17:15,535 --> 00:17:16,769
おい！おい！

466
00:17:16,869 --> 00:17:18,505
お父さん！お父さん！

467
00:17:18,605 --> 00:17:19,906
やあ、ミシェル！
ベン！

468
00:17:20,006 --> 00:17:21,173
[ミケーレ]
会いたかったよ！

469
00:17:21,374 --> 00:17:22,709
おい！元気ですか？

470
00:17:22,809 --> 00:17:24,911
おい！とても寂しかったです！

471
00:17:25,011 --> 00:17:26,713
ああ、会いたかった。

472
00:17:34,787 --> 00:17:35,755
こんにちは、スーザン。

473
00:17:35,855 --> 00:17:36,856
こんにちは。

474
00:17:36,956 --> 00:17:38,691
こんにちは、ヴィック。

475
00:17:38,791 --> 00:17:40,393
ドニー。

476
00:17:49,402 --> 00:17:51,738
ミシェルのものです
魚。

477
00:17:55,875 --> 00:17:58,645
少しお話しさせていただけますか、

478
00:17:58,745 --> 00:17:59,646
外で？

479
00:17:59,746 --> 00:18:00,980
もちろん。

480
00:18:01,080 --> 00:18:02,649
フライドポテトが欲しいですか？

481
00:18:02,749 --> 00:18:03,750
うん。

482
00:18:03,850 --> 00:18:06,919
叔父たちがあなたを治してくれるでしょう。

483
00:18:07,019 --> 00:18:07,987
すぐに戻ります。

484
00:18:08,087 --> 00:18:09,188
[ドニー]
それはあなたの魚ですか？

485
00:18:09,356 --> 00:18:10,690
メニューにはそれがありませんでした。

486
00:18:15,795 --> 00:18:17,597
だんだん金髪になってきてるよ、デイブ。

487
00:18:17,697 --> 00:18:18,631
説明できますよ--

488
00:18:18,731 --> 00:18:20,633
それに彼女は少し若いですよね？

489
00:18:20,733 --> 00:18:23,570
交換は私たちだけのはずだった。

490
00:18:23,670 --> 00:18:25,204
それは十分に複雑です、神のみぞ知るです。

491
00:18:25,372 --> 00:18:27,206
彼女はここにいるべきではなかった。

492
00:18:27,374 --> 00:18:30,242
何、彼女は手に入れられなかった
彼女の宿題は時間内に終わったでしょうか？

493
00:18:30,377 --> 00:18:32,244
彼女は子供たちと本当に仲が良いです。

494
00:18:32,379 --> 00:18:33,580
イッピー、デイブ。
つまり--

495
00:18:33,680 --> 00:18:36,248
私はそれに興奮するべきなのでしょうか --

496
00:18:36,449 --> 00:18:37,984
バンビは子供たちと仲が良いですか？

497
00:18:38,084 --> 00:18:39,218
考えてほしくなかった

498
00:18:39,386 --> 00:18:42,288
私は子供の周りに誰でも放っておきます。

499
00:18:42,389 --> 00:18:44,557
お願いします。それがセックスのチャンスを意味するなら、

500
00:18:44,657 --> 00:18:47,727
ハンニバル・レクターを乳母にさせるだろう。

501
00:18:47,827 --> 00:18:50,663
それは真実ではありません、そしてあなたはそれを知っています。

502
00:18:56,035 --> 00:18:59,406
ベンは教師会議を開き、
水曜日の9:00。

503
00:18:59,472 --> 00:19:01,608
予定があります。
できますか？

504
00:19:01,708 --> 00:19:03,075
もちろん。カペッロさんが好きです。

505
00:19:03,175 --> 00:19:05,077
ひげに食べ物が入り込み、

506
00:19:05,177 --> 00:19:06,879
でも彼は素敵な男だよ。

507
00:19:06,979 --> 00:19:07,980
忘れませんか？

508
00:19:08,080 --> 00:19:09,048
いいえ。

509
00:19:11,150 --> 00:19:12,251
第6章です。

510
00:19:12,419 --> 00:19:14,320
声は全部私がやりました。

511
00:19:14,421 --> 00:19:16,456
悪者をあまり怖がらせないでください。

512
00:19:16,556 --> 00:19:17,824
ミシェルは危機に瀕している。

513
00:19:17,924 --> 00:19:20,460
わかりました、ハニー。
他に何か？

514
00:19:20,560 --> 00:19:21,761
いいえ。

515
00:19:21,861 --> 00:19:23,763
大人になれと言いたいのですが、

516
00:19:23,863 --> 00:19:25,865
しかし、何の意味があるのでしょうか？

517
00:19:25,965 --> 00:19:28,668
うん。

518
00:19:28,768 --> 00:19:31,538
じゃあね。

519
00:19:31,638 --> 00:19:33,840
訴える？

520
00:19:33,940 --> 00:19:36,509
本当にごめんなさい。

521
00:19:36,609 --> 00:19:42,048
* ...でも今はそれらが滑り去っていくのを感じます *

522
00:19:46,052 --> 00:19:47,854
*泣けるよ

523
00:19:47,954 --> 00:19:49,622
さあ、パパ！
スライド！

524
00:19:49,722 --> 00:19:50,890
そうだ、お父さん！
来て！

525
00:19:50,990 --> 00:19:52,459
すぐそこにいます。

526
00:19:52,559 --> 00:19:55,595
*愛が死ぬのを見るために

527
00:19:55,695 --> 00:19:57,797
*とても悲しいです...

528
00:19:57,897 --> 00:20:00,567
さて、デイビッド・タウンゼント博士の話に戻りましょう。

529
00:20:00,667 --> 00:20:01,834
ありがとう、ポール。

530
00:20:01,934 --> 00:20:02,802
戻ってきました、ライブです、

531
00:20:02,902 --> 00:20:04,370
電話を受け付けています

532
00:20:04,471 --> 00:20:06,839
1 つの主題について、かつ 1 つの主題のみについて、

533
00:20:06,939 --> 00:20:08,207
痛みを伴う主題

534
00:20:08,407 --> 00:20:09,976
離婚のこと。

535
00:20:10,076 --> 00:20:12,344
ハシエンダ ハイツのリンダ、そこにいるの？

536
00:20:12,445 --> 00:20:14,714
私はここにいます、タウンゼント博士。

537
00:20:14,814 --> 00:20:17,416
その声には何が聞こえますか、リンダ？

538
00:20:17,517 --> 00:20:19,819
憧れが聞こえますか？
喪失感が聞こえますか？

539
00:20:19,919 --> 00:20:22,188
開いてください、親愛なる人。
私はあなたのためにここにいます。

540
00:20:22,421 --> 00:20:23,956
私はこの男が嫌いです。

541
00:20:24,056 --> 00:20:24,991
私はこの男が嫌いです。

542
00:20:25,091 --> 00:20:26,358
私はこの男が嫌いです。

543
00:20:26,459 --> 00:20:30,697
つまり、私はこの男が本当に嫌いです。

544
00:20:30,797 --> 00:20:33,065
先週は息子のケビンの誕生日でした。

545
00:20:33,165 --> 00:20:34,701
彼は6歳になりました。

546
00:20:34,801 --> 00:20:36,002
お誕生日おめでとう、ケビン。

547
00:20:36,102 --> 00:20:37,737
そして彼の父親はこう考えられていた

548
00:20:37,837 --> 00:20:39,772
彼をホッケーの試合に連れて行くために。

549
00:20:39,872 --> 00:20:41,007
彼はホッケーが好きです

550
00:20:41,107 --> 00:20:42,775
喧嘩が多いから。

551
00:20:42,875 --> 00:20:45,177
ケビンではなく彼の父親です。
彼は戦いが大好きだ。

552
00:20:45,277 --> 00:20:47,046
まあ、それは健康かもしれません...

553
00:20:47,146 --> 00:20:48,948
あるいは健康ではない。

554
00:20:49,048 --> 00:20:50,449
続けてください。

555
00:20:50,550 --> 00:20:53,152
まあ、待って、待って、

556
00:20:53,252 --> 00:20:55,622
そして彼は決して現れません。

557
00:20:55,722 --> 00:20:57,423
彼は息子の誕生日を逃した。

558
00:20:57,524 --> 00:20:58,457
彼は電話さえしなかったのです！

559
00:20:58,558 --> 00:21:01,561
あのクソ野郎！
そう言ってもいいでしょうか？

560
00:21:01,661 --> 00:21:03,362
それがその言葉しかないからです。

561
00:21:03,596 --> 00:21:04,531
クソ野郎！

562
00:21:04,597 --> 00:21:06,533
どうしたのですか？

563
00:21:06,633 --> 00:21:09,435
あなたがそう思うのはただの理由だけです
あなたは親権を取得できませんでした、

564
00:21:09,536 --> 00:21:11,403
この子たちはただ消えてしまったのか？

565
00:21:11,538 --> 00:21:13,773
離婚が成立した瞬間、

566
00:21:13,873 --> 00:21:15,742
あなたはバイクに飛び乗って、

567
00:21:15,842 --> 00:21:17,877
ギリシャ式フォーミュラを数ガロン購入すると、

568
00:21:17,977 --> 00:21:20,179
性感染症について読んでいると、

569
00:21:20,279 --> 00:21:22,181
そしてあなたは自分が新人だと思っています。

570
00:21:22,281 --> 00:21:24,250
その一方で、あらゆる世代の子供たちがいます

571
00:21:24,350 --> 00:21:27,119
ニックは父親のために夜を過ごしています。

572
00:21:27,219 --> 00:21:29,221
一つ言わせてください。

573
00:21:29,321 --> 00:21:31,824
アフリカの古いことわざに次のようなものがあります。

574
00:21:31,924 --> 00:21:37,564
ミ・トト・フレルア・ラカギミ・キシマ、

575
00:21:37,630 --> 00:21:38,965
つまり、

576
00:21:39,065 --> 00:21:42,735
「子供を育てるには村が必要だ。」

577
00:21:42,835 --> 00:21:46,272
おい、みんな、起きて。
あなたの村が呼んでいます。

578
00:22:07,359 --> 00:22:10,763
私たちが依存しているのはご存知でしょう
私たちの作物は生きるためにあるのですよね？

579
00:22:10,863 --> 00:22:12,198
はい、先生。

580
00:22:12,298 --> 00:22:14,133
そして世界には道はない

581
00:22:14,233 --> 00:22:15,467
その野生の当歳馬を飼うために

582
00:22:15,602 --> 00:22:16,603
それらを破壊することから。

583
00:22:16,669 --> 00:22:18,370
はい、先生。

584
00:22:18,605 --> 00:22:20,106
ごめんなさい。

585
00:22:20,206 --> 00:22:23,309
申し訳ないとは決して言えません。

586
00:22:23,409 --> 00:22:27,179
しかし、これまでに行われたことはすべて可能でした。

587
00:22:27,279 --> 00:22:29,515
当歳馬を森へ連れ出す

588
00:22:29,616 --> 00:22:32,318
そして彼を縛って撃ちます。

589
00:22:35,955 --> 00:22:37,624
パー！

590
00:22:44,664 --> 00:22:46,132
おお！

591
00:22:54,173 --> 00:22:55,975
彼らは眠っています。

592
00:22:56,075 --> 00:22:57,243
はい！

593
00:23:02,281 --> 00:23:03,716
デイブ。

594
00:23:03,816 --> 00:23:05,985
これでは気分が良くありません。

595
00:23:06,085 --> 00:23:08,487
いや、見てください、キム。あなたは子供たちを理解していません。

596
00:23:08,688 --> 00:23:10,022
8 が与えられました。

597
00:23:10,122 --> 00:23:11,290
ここで一人で10分くらいかな。

598
00:23:11,390 --> 00:23:12,792
後でグラスに水が出てきます。

599
00:23:12,892 --> 00:23:15,194
おしっこが出てきます。

600
00:23:15,294 --> 00:23:17,930
ダラダラすることはできません。

601
00:23:19,666 --> 00:23:21,133
わかりました。

602
00:23:21,233 --> 00:23:22,869
わかりました。

603
00:23:22,969 --> 00:23:25,104
しかし、ここでは違います。

604
00:23:25,204 --> 00:23:26,773
しー！

605
00:23:26,873 --> 00:23:29,408
* ...そして彼女が言うと私は気づきました *

606
00:23:29,676 --> 00:23:30,542
親切です。

607
00:23:30,743 --> 00:23:32,679
* 心配しないで、ベイビー... *

608
00:23:32,779 --> 00:23:34,346
ははは！

609
00:23:34,681 --> 00:23:36,215
しー！

610
00:23:36,315 --> 00:23:40,086
*すべてが変わる
大丈夫です *

611
00:23:40,186 --> 00:23:42,554
* 心配しないでください、ベイビー

612
00:23:42,689 --> 00:23:46,092
* 心配しないでください、ベイビー

613
00:23:46,192 --> 00:23:48,928
* ああ、ああ...

614
00:23:53,032 --> 00:23:55,201
ああ！

615
00:23:55,301 --> 00:23:57,169
お父さん？

616
00:23:59,105 --> 00:24:02,508
ベン。
ベン、息子よ。

617
00:24:02,709 --> 00:24:04,276
水が欲しいです。

618
00:24:04,376 --> 00:24:05,978
はい。あなたにはあらゆる権利があります。

619
00:24:06,078 --> 00:24:07,279
水は誰にとっても大切なものです。

620
00:24:07,379 --> 00:24:10,082
彼女に何をしていたんですか？

621
00:24:10,182 --> 00:24:11,250
私たちは服を試着していました。

622
00:24:11,350 --> 00:24:12,284
違う服。

623
00:24:12,384 --> 00:24:13,886
さまざまな種類の服。

624
00:24:13,986 --> 00:24:15,722
彼女は一晩を過ごしているわけではないんですね？

625
00:24:15,788 --> 00:24:18,090
いいえ、そんなつもりはありません。

626
00:24:18,190 --> 00:24:19,726
あなたはキムですか？
いいえ。

627
00:24:19,792 --> 00:24:22,461
だって彼女はそんなはずはないから
泊まるよ、とあなたは言いました。

628
00:24:22,729 --> 00:24:25,331
知っている。知っている。

629
00:24:29,168 --> 00:24:31,070
その水を汲みましょう。

630
00:24:36,075 --> 00:24:39,879
*私たちが若かった頃、
私たちは忠誠を誓いました *

631
00:24:39,979 --> 00:24:42,448
*私たちの生活の毎朝

632
00:24:42,548 --> 00:24:47,086
*教室が鳴った
子どもたちの声とともに *

633
00:24:47,186 --> 00:24:50,222
※先生の見守る中

634
00:24:50,322 --> 00:24:54,160
*私たちはについて学びました
私たちの周りの世界 *

635
00:24:54,260 --> 00:24:57,463
* 弊社デスクにて
そして夕食時*

636
00:24:57,563 --> 00:25:01,200
*思い出した
飢えた子供たち*

637
00:25:01,300 --> 00:25:05,204
*お皿をきれいにしました
罪悪感を持って*

638
00:25:05,304 --> 00:25:08,240
* そして道の石

639
00:25:08,340 --> 00:25:12,278
* 彼らはダイヤモンドのように輝いていました
塵の中 *

640
00:25:12,378 --> 00:25:15,314
*そして声が
私たちに呼ばれました *

641
00:25:15,414 --> 00:25:19,986
* 私たちの道を進むために
家に帰って *

642
00:25:52,819 --> 00:25:53,519
やあ。

643
00:25:53,820 --> 00:25:54,553
おい。

644
00:25:54,821 --> 00:25:55,988
さあ、入ってください。

645
00:25:56,088 --> 00:25:57,556
キムは家に帰りますか？

646
00:25:57,824 --> 00:25:58,958
うん。ベンは準備ができていません

647
00:25:59,058 --> 00:26:00,993
彼女がまだ泊まってくれるように。

648
00:26:01,093 --> 00:26:02,094
うん。

649
00:26:02,194 --> 00:26:03,362
エマはどこですか？

650
00:26:03,462 --> 00:26:05,097
彼女はメグの家に泊まっています。

651
00:26:05,197 --> 00:26:06,565
週末は？

652
00:26:06,833 --> 00:26:07,967
あなただと思ってた

653
00:26:08,067 --> 00:26:09,135
もうそんなつもりはなかった。

654
00:26:09,235 --> 00:26:10,269
私もそう思いました、

655
00:26:10,369 --> 00:26:13,339
しかし、戦う価値はないと思います。

656
00:26:13,439 --> 00:26:15,041
それが唯一の選択肢ですか？

657
00:26:15,141 --> 00:26:17,009
戦うか、それともどこか別の場所で寝るか？

658
00:26:17,109 --> 00:26:19,278
現時点で入手可能なものはこれだけです。

659
00:26:19,378 --> 00:26:21,948
女の子にとってはとても厄介な年齢です。

660
00:26:22,048 --> 00:26:23,950
本当に？それは何歳ですか？

661
00:26:24,050 --> 00:26:26,853
12から35まで。
とても気まずい。

662
00:26:26,919 --> 00:26:28,955
でも、明日は挽回するつもりです。

663
00:26:29,055 --> 00:26:31,190
特別な夕食を作ってあげるよ。

664
00:26:31,290 --> 00:26:32,992
ヴィックのミートローフ狂気？

665
00:26:33,092 --> 00:26:34,260
考え中です。

666
00:26:34,360 --> 00:26:36,896
今夜ここを解雇したいですか？

667
00:26:36,996 --> 00:26:37,997
いいえ、大丈夫です。

668
00:26:38,097 --> 00:26:39,265
とにかく電話するつもりだったのですが、

669
00:26:39,365 --> 00:26:41,167
明日ベンをサッカーに連れて行ってくれるかどうか聞いてみてください。

670
00:26:41,267 --> 00:26:42,468
なぜ？彼を連れて行けないんですか？

671
00:26:42,568 --> 00:26:45,471
いいえ、ミケーレをティーボールに連れて行かなければなりません。

672
00:26:45,571 --> 00:26:48,207
私はヴィックにジェドを空手に連れて行くと約束した。

673
00:26:48,307 --> 00:26:50,409
彼はリンジーを連れて行っている
「ママと私」へ。

674
00:26:50,509 --> 00:26:52,912
この子達はまだ誰も運転してないの？

675
00:26:53,012 --> 00:26:53,980
あなたは何と言いますか？

676
00:26:54,080 --> 00:26:55,447
私の歯ブラシはまだここにありますか？

677
00:26:55,547 --> 00:26:58,350
それはバスルームにあります。
毛布を持ってきます。

678
00:26:58,450 --> 00:27:00,186
ありがとう。

679
00:27:05,591 --> 00:27:08,394
* そして道の石

680
00:27:08,494 --> 00:27:12,531
* 彼らはダイヤモンドのように輝いていました
塵の中 *

681
00:27:12,631 --> 00:27:16,002
*そして声が
私たちに呼ばれました *

682
00:27:16,102 --> 00:27:20,272
* 私たちの道を進むために
家に帰って *

683
00:27:35,021 --> 00:27:37,323
*ああ

684
00:27:37,423 --> 00:27:42,228
* ええ、ええ、ええ、ええ、
はい、はい *

685
00:27:49,401 --> 00:27:52,004
あなたたちにとって結婚の誓いは何の意味もありません！

686
00:27:52,104 --> 00:27:54,440
結婚にはもう良くも悪くもありません。

687
00:27:54,540 --> 00:27:57,409
それは誰かがもっとスペースが必要だと感じるまでだけです。

688
00:27:57,509 --> 00:28:00,346
もっとスペースが欲しいですか？
コロラドに牧場を買う。

689
00:28:00,446 --> 00:28:03,249
あなたは結婚しました。あなたには子供がいます。
一緒にいて、くそー！

690
00:28:03,349 --> 00:28:04,984
すぐに戻ります。

691
00:28:05,084 --> 00:28:08,587
* d-i-v-o-r-c-e

692
00:28:08,687 --> 00:28:12,024
タウンゼント博士、2行目はあなたの元妻です。

693
00:28:12,124 --> 00:28:14,326
彼女に私はここにいないと伝えてください。

694
00:28:16,128 --> 00:28:18,030
[拍手と歓声]

695
00:28:18,130 --> 00:28:20,432
さあ、気をつけて！
注意喚起！

696
00:28:22,068 --> 00:28:24,270
ミシェル、もっと近づいて。

697
00:28:26,005 --> 00:28:28,040
来て！

698
00:28:28,140 --> 00:28:30,977
おお！おお！

699
00:28:31,043 --> 00:28:32,078
ご心配なく！

700
00:28:32,178 --> 00:28:33,980
できますよ。

701
00:28:34,013 --> 00:28:37,984
それでいいよ、ミシェル。
次のものを手に入れましょう。

702
00:28:38,084 --> 00:28:39,551
おい、バッター！

703
00:28:39,651 --> 00:28:42,554
何してるの？

704
00:28:44,123 --> 00:28:46,192
さあ、ミシェル！

705
00:28:51,163 --> 00:28:53,199
あなたの名前を書いてください、ミケーレ！

706
00:28:57,203 --> 00:29:00,006
行け、ミシェル！行く！
いいえ！まずは行ってください！

707
00:29:00,072 --> 00:29:02,574
まずは行ってください！

708
00:29:04,110 --> 00:29:05,811
別の方法です！

709
00:29:06,045 --> 00:29:08,214
別の方法です！

710
00:29:14,053 --> 00:29:15,387
ミシェル！

711
00:29:15,487 --> 00:29:18,190
おい！

712
00:29:20,192 --> 00:29:22,028
感動するはずです

713
00:29:22,128 --> 00:29:23,129
基本的な知識を備えています。

714
00:29:23,229 --> 00:29:25,031
ああ、そうだとわかっています。

715
00:29:25,131 --> 00:29:26,198
ハリーはどこですか？

716
00:29:26,298 --> 00:29:28,034
彼はこれを見逃すはずがない。

717
00:29:28,100 --> 00:29:30,902
ああ、ハリーと私は…
私たちは別居してしまいました。

718
00:29:31,103 --> 00:29:33,172
なんてこった！
シーラ、いつまで？

719
00:29:33,272 --> 00:29:36,075
5日以上ということですか？

720
00:29:36,175 --> 00:29:39,878
1ヶ月。それはうまくいきません。

721
00:29:40,046 --> 00:29:41,613
終わりました。
もう戻ってきました

722
00:29:41,713 --> 00:29:42,781
私の旧姓を使用することに。

723
00:29:43,049 --> 00:29:44,150
サムター。

724
00:29:44,250 --> 00:29:45,551
ああ、サムター。要塞のように。

725
00:29:45,651 --> 00:29:48,254
うん。

726
00:29:49,155 --> 00:29:50,056
おお！

727
00:29:50,156 --> 00:29:52,191
[拍手]

728
00:29:55,394 --> 00:29:56,462
[ため息]

729
00:29:56,562 --> 00:29:58,364
またデートするなんて信じられない。

730
00:29:58,464 --> 00:29:59,765
そのシーン全体。

731
00:29:59,865 --> 00:30:03,169
心配しないで。
きっとうまくいくよ。

732
00:30:03,269 --> 00:30:05,171
男はあなたのような女の子に夢中になります。

733
00:30:05,271 --> 00:30:06,438
右。

734
00:30:06,538 --> 00:30:08,074
いいえ、見てください。

735
00:30:08,174 --> 00:30:10,742
あなたの携帯電話は次のようになります
鳴りっぱなしです。

736
00:30:13,779 --> 00:30:16,582
前向きすぎるだろうか
私が本に載っていると言うには？

737
00:30:16,682 --> 00:30:19,085
いいえ、いいえ。
私もその本に載っています。

738
00:30:19,185 --> 00:30:21,120
うん。
私たちは皆、本の中にいます。

739
00:30:21,220 --> 00:30:22,788
ぜひ一度立ち寄ってみてください。

740
00:30:23,021 --> 00:30:23,789
本当に？

741
00:30:24,022 --> 00:30:25,591
もちろん。いつでも。

742
00:30:28,327 --> 00:30:30,096
さて...

743
00:30:30,196 --> 00:30:31,497
フィールド3に行かなければなりません。

744
00:30:31,597 --> 00:30:33,165
サッカー。すみません。

745
00:30:33,265 --> 00:30:34,166
はい、わかりました。

746
00:30:34,266 --> 00:30:36,034
さようなら、シーラ。

747
00:30:39,305 --> 00:30:41,240
いかがでしょうか？

748
00:30:41,340 --> 00:30:44,810
フォート・サムターはそうする必要があるかもしれない
またしても発砲された。

749
00:30:46,078 --> 00:30:48,080
おい！ほー！

750
00:30:54,586 --> 00:30:56,455
それは私の彼女です！

751
00:30:57,456 --> 00:30:58,690
ははは！

752
00:31:06,132 --> 00:31:07,399
落ち着いてください。

753
00:31:07,499 --> 00:31:09,368
自分自身をコントロールしてください。

754
00:31:09,468 --> 00:31:10,702
[ノック]

755
00:31:11,670 --> 00:31:12,638
遅刻ですよ。

756
00:31:12,738 --> 00:31:14,673
遅れてないよ。

757
00:31:14,773 --> 00:31:16,342
10:00って言ったよね。

758
00:31:16,442 --> 00:31:17,609
10時30分って言ってたよ。

759
00:31:17,709 --> 00:31:18,610
10:00。

760
00:31:18,710 --> 00:31:19,978
10:00。
30！

761
00:31:20,146 --> 00:31:21,847
どうでも。
リンジーはどこですか？

762
00:31:22,148 --> 00:31:23,549
彼女は寝ています。

763
00:31:23,649 --> 00:31:25,551
ああ、すごいですね。

764
00:31:25,651 --> 00:31:28,320
グレース、私はあなたに特に尋ねました

765
00:31:28,420 --> 00:31:30,356
彼女を立ち上げて準備を整えるために。

766
00:31:30,456 --> 00:31:32,291
今、彼女はこうなるだろう
ずっと不機嫌。

767
00:31:32,391 --> 00:31:33,292
ごめんなさい。

768
00:31:33,392 --> 00:31:34,360
きっとね。

769
00:31:34,460 --> 00:31:35,527
[犬の鳴き声]

770
00:31:35,627 --> 00:31:37,163
ディトカ！それはあなたです、少年！

771
00:31:37,229 --> 00:31:39,165
私に会えてうれしいですよね？

772
00:31:39,231 --> 00:31:40,966
私があなたのために持ってきたものを見てください。はぁ？

773
00:31:41,167 --> 00:31:43,169
うん！はははは！

774
00:31:43,202 --> 00:31:45,271
私はあなたと結婚すべきでしたね？

775
00:31:45,371 --> 00:31:46,838
今からでも遅くありません。

776
00:31:48,740 --> 00:31:51,410
わかりました。作るつもりはない
大きなスピーチでも何でも、

777
00:31:51,510 --> 00:31:54,446
でもママとフィルに感謝したかった

778
00:31:54,546 --> 00:31:55,447
この素晴らしいパーティーとすべてのために。

779
00:31:55,547 --> 00:31:57,015
ありがとう、みんな。

780
00:31:57,216 --> 00:31:58,717
本当にあなたは最高です。

781
00:31:58,817 --> 00:32:00,419
そして、来てくださった皆様、ありがとうございました

782
00:32:00,519 --> 00:32:02,288
そしてありがとう
卒業のプレゼントに。

783
00:32:02,388 --> 00:32:04,356
ああ、お父さんもここにいるよ。

784
00:32:04,456 --> 00:32:06,091
こんにちは、お父さん。

785
00:32:06,192 --> 00:32:08,294
そして、それだけだと思います。
ありがとう。

786
00:32:08,394 --> 00:32:10,028
ありがとう。

787
00:32:10,229 --> 00:32:11,297
はい、そこです、

788
00:32:11,397 --> 00:32:12,698
それ以上です
彼女は私に話しかけてきました

789
00:32:12,798 --> 00:32:14,200
過去5年間で。

790
00:32:14,266 --> 00:32:15,434
心配しないで。
彼女はそこから成長するでしょう。

791
00:32:15,534 --> 00:32:17,203
わかってる、わかってる。

792
00:32:17,269 --> 00:32:19,070
それは私の生きている間にあるかもしれない？

793
00:32:19,205 --> 00:32:20,472
それが欲しいから。

794
00:32:20,572 --> 00:32:23,074
私が逝くとき、これはあなたのものです、親愛なる。

795
00:32:23,209 --> 00:32:25,211
ああ、彼女は今フィルの母親と一緒にいるよ。

796
00:32:25,277 --> 00:32:26,212
私はこれには関わりたくない。

797
00:32:26,278 --> 00:32:27,813
ああ、これはあなたにとって拷問に違いありません。

798
00:32:27,913 --> 00:32:30,216
デイブの母親
私に話しかけることさえしません。

799
00:32:30,282 --> 00:32:31,617
彼女ならどうするだろう
とにかく、私に来てください？

800
00:32:31,717 --> 00:32:33,419
私の元妻の
新しい夫の母親

801
00:32:33,519 --> 00:32:34,386
それは何でしょう、

802
00:32:34,486 --> 00:32:35,521
義母は一度外されましたか？

803
00:32:35,621 --> 00:32:36,688
うん。

804
00:32:38,290 --> 00:32:39,558
ねえ、あなた。

805
00:32:39,658 --> 00:32:40,892
あなたは素晴らしかったです。

806
00:32:40,992 --> 00:32:43,094
彼女はそうだった。
あなたは素晴らしかったよ、ハニー。

807
00:32:43,229 --> 00:32:46,332
ドニー、会ったことあるよ
フィルの母親ドロシー。

808
00:32:46,432 --> 00:32:47,633
はい。ドロシー、こんにちは。
元気ですか？

809
00:32:47,733 --> 00:32:49,235
彼は誰ですか？

810
00:32:49,301 --> 00:32:51,603
これがエマの実の父親です、覚えていますか？

811
00:32:51,703 --> 00:32:52,671
はぁ？

812
00:32:52,771 --> 00:32:55,541
生みの親よ！
生みの親よ！

813
00:32:55,641 --> 00:32:56,608
どうでも。

814
00:32:56,708 --> 00:32:58,477
どうでも。

815
00:33:00,011 --> 00:33:03,081
ああ！見に行きましょう
スコッティとマーク。

816
00:33:03,249 --> 00:33:04,650
うん。大丈夫？
飲み物が必要ですか？

817
00:33:04,750 --> 00:33:05,684
いいえ、いいです、ありがとう。

818
00:33:05,784 --> 00:33:06,818
[ドロシー]
ただ聞いているだけです。

819
00:33:06,918 --> 00:33:08,520
私は聴覚障害者ではありません。

820
00:33:08,620 --> 00:33:10,256
それで...

821
00:33:10,356 --> 00:33:12,924
それで、昨夜のメグの家はどうでしたか？

822
00:33:13,024 --> 00:33:14,793
いつもの。私たちは一晩中起きていました

823
00:33:14,893 --> 00:33:16,595
麻薬をやったり、銃を掃除したり。

824
00:33:16,695 --> 00:33:17,696
とてもかわいいですね。

825
00:33:17,796 --> 00:33:19,097
ありがとう。

826
00:33:19,265 --> 00:33:20,499
さて、今夜、彼女は
髪を整えるつもりです、

827
00:33:20,599 --> 00:33:22,133
だからもう一度寝てもいいですか？

828
00:33:22,268 --> 00:33:24,403
今夜？あなたは明日卒業します。

829
00:33:24,503 --> 00:33:26,004
大きな特別取引をするつもりだった

830
00:33:26,272 --> 00:33:27,373
今夜の私たちにとっても。

831
00:33:27,473 --> 00:33:28,840
私の髪はどうですか？

832
00:33:28,940 --> 00:33:30,141
メグはあなたの髪を整えることができます
明日の朝ですよね？

833
00:33:30,276 --> 00:33:31,977
髪の毛はそうじゃないんだよ、お父さん。

834
00:33:32,077 --> 00:33:34,380
むしろあなたは自分のことをしたいのです
私と一緒にいるより髪？

835
00:33:34,480 --> 00:33:36,615
ハニー、マージーに会いに来てください。
いいですか、ドニー？

836
00:33:36,715 --> 00:33:38,284
ご存知のように、実際のところ、私はそう思っています、フィル。

837
00:33:38,384 --> 00:33:39,951
ちょっと待ってもらえますか？

838
00:33:40,286 --> 00:33:40,986
お父さん。

839
00:33:41,287 --> 00:33:42,321
いいえ、大丈夫です

840
00:33:42,421 --> 00:33:43,889
ありがとうございます。

841
00:33:45,291 --> 00:33:45,991
聞く。

842
00:33:46,292 --> 00:33:47,326
私はそうではありません--

843
00:33:47,426 --> 00:33:49,127
あなたに罪悪感を感じさせようとしているわけではありません。

844
00:33:49,295 --> 00:33:51,062
それで泊まることはできないの？

845
00:33:51,297 --> 00:33:52,298
私はそんなことは言いませんでした。

846
00:33:52,364 --> 00:33:53,299
だからできるよ。

847
00:33:53,365 --> 00:33:54,300
私もそんなことは言いませんでした。

848
00:33:54,366 --> 00:33:57,002
神様、大嫌いです
これをやると！

849
00:33:57,303 --> 00:33:58,404
忘れてください、いいですか？

850
00:33:58,504 --> 00:34:00,406
私のアホ毛のことは忘れてください。
すべてを忘れてください。

851
00:34:00,506 --> 00:34:01,907
ただ忘れてください。

852
00:34:05,511 --> 00:34:07,446
ここで一体何が起こったのでしょうか？

853
00:34:07,546 --> 00:34:10,148
ラフラフラフ！

854
00:34:10,382 --> 00:34:11,417
ラフラフラフ！

855
00:34:11,517 --> 00:34:13,385
ほら、坊や。さあ、坊や。ここ。

856
00:34:13,485 --> 00:34:15,354
ラフラフ！

857
00:34:15,454 --> 00:34:17,456
[吠える]

858
00:34:17,556 --> 00:34:19,124
彼女を起こしてほしいですか？

859
00:34:19,325 --> 00:34:20,826
いいえ、待ちます。

860
00:34:20,926 --> 00:34:21,893
どこ？

861
00:34:21,993 --> 00:34:23,562
どういう意味ですか、どこですか？

862
00:34:23,662 --> 00:34:24,963
快適かどうかはわかりませんが--

863
00:34:25,063 --> 00:34:26,965
何？あなたは私が欲しいの
外で待つには？

864
00:34:27,065 --> 00:34:28,367
よろしければ。

865
00:34:28,467 --> 00:34:29,901
こんなこと信じられないよ。

866
00:34:30,001 --> 00:34:31,837
そんなこと言わないの？
うちの犬の前で。

867
00:34:31,937 --> 00:34:33,038
あなたの犬は？

868
00:34:33,339 --> 00:34:34,340
それは正しい。

869
00:34:34,406 --> 00:34:36,174
それは私の犬です。
私はその犬を見つけました。

870
00:34:36,342 --> 00:34:37,343
あなたは彼を見つけられませんでした。
私は彼を見つけました。

871
00:34:37,443 --> 00:34:39,445
私は彼を見つけました。
私は彼に名前を付けました。

872
00:34:39,545 --> 00:34:40,512
彼は私の犬です。

873
00:34:40,612 --> 00:34:41,913
私は彼を見つけました。
私は彼に名前を付けました。

874
00:34:42,013 --> 00:34:44,550
あなたは彼の名前を変更しました。
彼は今でも私の犬です！

875
00:34:44,650 --> 00:34:45,951
[泣き声]

876
00:34:46,051 --> 00:34:47,419
ディトカは自分が誰の犬なのか知っている、

877
00:34:47,519 --> 00:34:48,920
そうじゃないの？
はい、そうです！

878
00:34:49,020 --> 00:34:52,057
来て。外に出ましょう
そして遊んでください...一緒に。

879
00:34:52,157 --> 00:34:54,259
あなたがいることを忘れないでください
リンジーを降ろす

880
00:34:54,360 --> 00:34:55,594
今日の午後、私の家のところで。

881
00:34:55,694 --> 00:34:56,862
街を出るつもりです。

882
00:34:56,962 --> 00:34:59,498
右。そこに何があるのか​​、
魔女大会？

883
00:35:03,068 --> 00:35:05,504
ああ、何を知っていますか?

884
00:35:05,604 --> 00:35:08,974
失業が見える
看板少年がここにいます。

885
00:35:09,074 --> 00:35:10,976
ジェラルドはとても良い人です
私の友人、ヴィック。

886
00:35:11,076 --> 00:35:12,210
そろそろ時間だと思う

887
00:35:12,378 --> 00:35:13,144
あなたは彼にもう少し敬意を表しました。

888
00:35:13,379 --> 00:35:14,480
そうは思わない

889
00:35:14,580 --> 00:35:15,847
彼は許されるべきだ
ベランダの外にあります。

890
00:35:15,947 --> 00:35:17,015
ママ！

891
00:35:17,115 --> 00:35:18,517
来ますよ、ハニー。
それはばかげています。

892
00:35:18,617 --> 00:35:20,919
そのポーチは私が自分で作りました、グレース、

893
00:35:21,019 --> 00:35:22,388
週末には、
休日。

894
00:35:22,488 --> 00:35:24,723
うまくいきました。やすりをかけました。

895
00:35:24,823 --> 00:35:26,992
ジェラルドはそこにいるべきではないと思う。

896
00:35:27,092 --> 00:35:29,260
言っておきますが、そこは私のポーチです！

897
00:35:29,395 --> 00:35:31,463
彼はそれに参加すべきではない。

898
00:36:09,034 --> 00:36:10,201
こんにちは。

899
00:36:10,469 --> 00:36:11,570
こんにちは。

900
00:36:11,670 --> 00:36:13,939
大丈夫？

901
00:36:14,039 --> 00:36:16,475
うん。そこから出なければならなかった

902
00:36:16,575 --> 00:36:17,476
ちょっとの間。

903
00:36:17,576 --> 00:36:19,445
私はあなたを責めません。

904
00:36:19,511 --> 00:36:20,879
あなたはタバコを吸いませんよね？

905
00:36:20,979 --> 00:36:22,848
始めようとしています。

906
00:36:22,948 --> 00:36:24,716
わかりました。

907
00:36:26,051 --> 00:36:28,454
そうじゃないかもしれない
あなたにとって最高のこと。

908
00:36:28,554 --> 00:36:30,456
よくわからない。

909
00:36:30,522 --> 00:36:32,458
私は大学一年生の時に喫煙しました。

910
00:36:32,524 --> 00:36:33,992
信じられないくらい嬉しかったです。

911
00:36:34,092 --> 00:36:37,496
もしかしたらと考えていたのですが
それはタバコだった。

912
00:36:42,100 --> 00:36:43,469
私はそうは思わない。

913
00:36:43,569 --> 00:36:44,836
ふーむ。わかりました。

914
00:36:44,936 --> 00:36:46,572
ブレッチ！

915
00:36:46,672 --> 00:36:47,939
真実は、

916
00:36:48,039 --> 00:36:49,475
ただあまり上手ではないんです
この離婚の件で。

917
00:36:49,575 --> 00:36:51,009
ああ、上手な人はいないよ。

918
00:36:51,109 --> 00:36:53,512
あなたは。あなたとデイブ
素晴らしい離婚をしてください。

919
00:36:53,612 --> 00:36:55,481
本当なら離婚した方が良いよ

920
00:36:55,514 --> 00:36:56,848
ほとんどの人の結婚よりも。

921
00:36:56,948 --> 00:36:59,384
いいえ、私たちは物事を隠すのが得意なだけです。

922
00:36:59,485 --> 00:37:00,619
実際には、それはさらに悪いことです。

923
00:37:00,719 --> 00:37:02,521
時々私はただ欲しいのです
叫んだり何かしたり。

924
00:37:02,621 --> 00:37:05,491
本当に？なぜなら
あなたはとても一緒のようです。

925
00:37:05,557 --> 00:37:06,492
右。

926
00:37:06,558 --> 00:37:07,593
いいえ、私はいつもあなたのことを考えています、

927
00:37:07,693 --> 00:37:09,661
あなたはこの雑誌の広告の女性のようなものです、

928
00:37:09,761 --> 00:37:12,163
完璧な髪で
そして美しい子供たち、

929
00:37:12,263 --> 00:37:15,701
この最高裁判事は
オリンピックチャンピオンコンビ。

930
00:37:15,801 --> 00:37:16,835
車のプールに遅れるのはどうですか？

931
00:37:16,935 --> 00:37:18,904
いつも疲れていて、仕事では薄給で、

932
00:37:19,004 --> 00:37:21,740
そして髪の毛は常に災害にさらされていますか？

933
00:37:21,840 --> 00:37:24,009
いいえ、それはあなたではありません。

934
00:37:24,109 --> 00:37:27,846
ほら、私ならそうしなかったでしょう
離婚しに行った。

935
00:37:27,946 --> 00:37:29,848
それはまさにクレアのアイデアでした。

936
00:37:29,948 --> 00:37:31,550
つまり、自分が不幸であることは分かっていた

937
00:37:31,650 --> 00:37:32,751
そして彼女は不幸だった

938
00:37:32,851 --> 00:37:34,753
そしてそれ
機能していませんでした。

939
00:37:34,853 --> 00:37:36,822
というか、寝てた
浴槽の中で、

940
00:37:36,922 --> 00:37:39,891
でも本当に思った
これです。ご存知の通り、

941
00:37:39,991 --> 00:37:42,027
あなたが結婚しているなら
そしてあなたには子供がいます、

942
00:37:42,127 --> 00:37:43,862
それを解決してください。

943
00:37:46,998 --> 00:37:49,267
デイブがふざけていることを知っていたでしょう、

944
00:37:49,535 --> 00:37:50,736
そうではなかったですか？

945
00:37:57,876 --> 00:38:00,946
あなたは私の友人でした、
ドニーも。

946
00:38:05,551 --> 00:38:06,852
知っている。

947
00:38:06,952 --> 00:38:09,921
でもまずは忠誠心
いつもみんなに、

948
00:38:10,021 --> 00:38:11,790
そうですか？

949
00:38:15,827 --> 00:38:17,428
私は推測する。
わからない。

950
00:38:17,563 --> 00:38:19,831
それがデイブの問題だった。

951
00:38:19,931 --> 00:38:22,768
彼に私を愛してもらうことは決してできなかった

952
00:38:22,868 --> 00:38:24,903
彼があなたとヴィックを愛していたのと同じくらい。

953
00:38:26,838 --> 00:38:28,874
デイブは決して見つからないことを知っています

954
00:38:28,974 --> 00:38:30,842
あなたと同じくらい素晴らしい人は誰でも。

955
00:38:31,943 --> 00:38:32,978
そうですか？

956
00:38:33,078 --> 00:38:34,580
私はします。

957
00:38:38,316 --> 00:38:40,819
戻らなければなりませんね？

958
00:38:40,919 --> 00:38:42,788
うん。

959
00:38:42,888 --> 00:38:44,856
[デイブ]
さて、お父さんたち。やり遂げました

960
00:38:44,956 --> 00:38:45,957
4つの美術館、6つの公園を巡り、

961
00:38:46,057 --> 00:38:47,793
喧嘩も癇癪も起こらずに昼食をとりました。

962
00:38:47,893 --> 00:38:48,827
そして誰も吐いていない。

963
00:38:48,927 --> 00:38:50,495
過信しないようにしましょう。

964
00:38:50,596 --> 00:38:51,963
子供達と過ごせるのは今日だけなので、

965
00:38:52,063 --> 00:38:53,799
そしてすべてを取り入れなければなりません。

966
00:38:53,899 --> 00:38:55,466
午後はローラーブレードから始まります。

967
00:38:55,601 --> 00:38:57,969
その後、向かいます
電車に乗って街を旅すること。

968
00:38:58,069 --> 00:39:00,338
それから I-10 に乗って
Bandini の魔法とノベルティの店

969
00:39:00,606 --> 00:39:01,607
ちょっとした魔法のために。

970
00:39:01,640 --> 00:39:03,642
それから真東に行きます
ふれあい動物園へ。

971
00:39:03,742 --> 00:39:05,176
いいえ、またふれあい動物園ではありません。

972
00:39:05,276 --> 00:39:06,444
私たちはそこに行きすぎます。

973
00:39:06,612 --> 00:39:08,814
前回は一匹の羊
私を名前で呼んだ。

974
00:39:08,914 --> 00:39:11,783
子供たちはとても気に入っています。
対処してください、マイク。

975
00:39:11,883 --> 00:39:12,984
大丈夫、大丈夫。

976
00:39:13,084 --> 00:39:14,953
私たちは動き続けます、
6時15分までには家に着くはずです

977
00:39:15,053 --> 00:39:17,022
それには 1 回の旅行が含まれます
救急治療室へ、

978
00:39:17,122 --> 00:39:18,256
しかし、一つだけ。

979
00:39:18,356 --> 00:39:19,958
ワゴンにはすべて荷物が積まれています、デイブ。

980
00:39:20,058 --> 00:39:21,960
転がす準備ができました。

981
00:39:22,060 --> 00:39:25,163
オーケー、彼らを追い出しましょう!

982
00:39:33,972 --> 00:39:36,107
イェーハ！

983
00:39:38,376 --> 00:39:40,879
* 転がり続けて、
ローリング、ローリング *

984
00:39:40,979 --> 00:39:43,749
* ストリームですが
腫れています *

985
00:39:43,849 --> 00:39:45,851
* 犬たちを元気にさせてね

986
00:39:45,951 --> 00:39:48,053
*生皮

987
00:39:48,153 --> 00:39:50,488
* 雨の中
そして風と天気 *

988
00:39:50,656 --> 00:39:52,891
* 革に熱中する

989
00:39:52,991 --> 00:39:56,895
* 私のガールフレンドに願いを
私のそばにいました *

990
00:39:56,995 --> 00:39:59,064
* 移動して、上に向かって、
先頭に立って、移動してください *

991
00:39:59,164 --> 00:40:01,499
* 移動させて、
さあ、生皮 *

992
00:40:01,667 --> 00:40:03,802
* 切り取って、乗り込んで、
乗り込んで、切り捨てて *

993
00:40:03,902 --> 00:40:04,936
* 切り取ってください

994
00:40:05,036 --> 00:40:08,740
* 乗り込んで、生皮

995
00:40:11,142 --> 00:40:14,846
[スローモーションで]
* 動き続けて、動き続けて、動き続けて

996
00:40:14,946 --> 00:40:17,282
* 犬たちを動かし続けてください

997
00:40:17,382 --> 00:40:20,218
*生皮

998
00:40:20,318 --> 00:40:22,187
* 切り取って、
*に乗ってください

999
00:40:22,287 --> 00:40:23,955
* 乗り込んで、
切り取ってください*

1000
00:40:24,055 --> 00:40:26,424
* 切り取って、
*に乗ってください

1001
00:40:26,624 --> 00:40:30,829
*生皮*

1002
00:40:30,929 --> 00:40:32,097
午後、皆さん。

1003
00:40:32,197 --> 00:40:33,865
こんにちは。
こんにちは。

1004
00:40:33,965 --> 00:40:36,067
ただ上がって何かを注文してください。

1005
00:40:36,167 --> 00:40:37,302
あなたがやります。

1006
00:40:37,402 --> 00:40:39,204
彼はとてもかわいいです。

1007
00:40:39,304 --> 00:40:42,073
行く。そこには誰もいません。今すぐ行きましょう。

1008
00:40:42,173 --> 00:40:44,042
今すぐ行きましょう。行く、行く。

1009
00:40:45,977 --> 00:40:46,978
こんにちは。

1010
00:40:47,078 --> 00:40:48,947
ご注文をお受けしてもよろしいでしょうか？

1011
00:40:49,047 --> 00:40:50,081
うーん...

1012
00:40:50,181 --> 00:40:51,950
さて、ここからは大丈夫です、ウォルター。

1013
00:40:52,050 --> 00:40:53,318
何が嬉しいですか？

1014
00:40:53,418 --> 00:40:54,986
うーん...

1015
00:40:55,086 --> 00:40:58,023
ホットココアを2つください。

1016
00:40:58,123 --> 00:40:59,090
何かIDを見せてもらえますか？

1017
00:40:59,190 --> 00:41:00,892
ははは！
ははは！

1018
00:41:00,992 --> 00:41:02,928
あなたは十分な年齢です
ココアを飲みますよね？

1019
00:41:03,028 --> 00:41:04,896
私は17歳です。
私もです。

1020
00:41:04,996 --> 00:41:06,031
ホットチョコレート2個、
ウォルター。

1021
00:41:06,131 --> 00:41:07,065
近づいてきます。

1022
00:41:07,165 --> 00:41:08,934
マックス、フライドポテトを 1 注文

1023
00:41:09,034 --> 00:41:10,969
そして私の部下のために新鮮な馬を！

1024
00:41:11,069 --> 00:41:12,838
落ち着いてください、マイク。
あなたは叫んでいます。

1025
00:41:12,938 --> 00:41:14,840
さあ、聞いてください、聞いてください。
私の父は町を出るつもりです。

1026
00:41:14,940 --> 00:41:16,842
彼は私の母を連れて行っています
そして私の妹。

1027
00:41:16,942 --> 00:41:19,277
家は私のものです。
それが何を意味するか知っていますか？

1028
00:41:19,377 --> 00:41:21,046
パーティー！

1029
00:41:21,146 --> 00:41:22,914
パーティー！パーティー！

1030
00:41:23,014 --> 00:41:24,149
はははは！

1031
00:41:24,249 --> 00:41:26,451
ああ、すごい。
ガールフレンドを連れてきてください。

1032
00:41:26,752 --> 00:41:27,853
それでは行きます。

1033
00:41:27,953 --> 00:41:32,123
はぁ！パーティー！
ははは！うわー！

1034
00:41:32,223 --> 00:41:34,325
それで、今夜会えると思います。

1035
00:41:40,298 --> 00:41:42,868
パパの好きなチームはどこですか?

1036
00:41:42,968 --> 00:41:44,402
レッドソックス！

1037
00:41:44,502 --> 00:41:47,005
うん！あの女の子！

1038
00:41:47,105 --> 00:41:48,173
[吐き気]

1039
00:41:48,273 --> 00:41:50,008
どうしたの、リンジー？

1040
00:41:50,108 --> 00:41:51,777
どうしたの、恋人？

1041
00:41:55,113 --> 00:41:56,915
レッドソックス！右。

1042
00:41:57,015 --> 00:41:58,850
【キッズ】
ミニチュアゴルフはできますか？

1043
00:41:58,950 --> 00:41:59,851
[デイブ]
いや。家に帰らなければなりません。

1044
00:41:59,951 --> 00:42:01,152
キムが私たちに特別なディナーを作ってくれます。

1045
00:42:01,252 --> 00:42:04,823
アイスクリームは良いアイデアです。
ミニチュアゴルフ。

1046
00:42:04,923 --> 00:42:05,924
素敵な車。

1047
00:42:06,024 --> 00:42:06,958
あなたは思う？

1048
00:42:07,058 --> 00:42:08,927
私の元彼はそれは多すぎると思います。

1049
00:42:09,027 --> 00:42:10,862
いいえ、美しいです。

1050
00:42:10,962 --> 00:42:12,964
私は美しいものを高く評価します。

1051
00:42:13,064 --> 00:42:14,199
訴えてください。

1052
00:42:14,299 --> 00:42:16,167
美しく、速いもの。

1053
00:42:16,267 --> 00:42:17,903
美しくて速いドイツのもの。

1054
00:42:18,003 --> 00:42:19,838
ハイジですよね？

1055
00:42:19,938 --> 00:42:21,239
ハイジ・シュミット。

1056
00:42:21,339 --> 00:42:23,942
ジョナサンの母親。
センターハーフバック。

1057
00:42:24,042 --> 00:42:25,410
ベンのお父さん。
右翼。

1058
00:42:25,510 --> 00:42:26,845
お会いできてうれしいです。

1059
00:42:26,945 --> 00:42:27,913
会えてうれしいです。

1060
00:42:28,013 --> 00:42:29,981
十分に会えない。

1061
00:42:30,081 --> 00:42:31,983
私たちはもっと会わなければなりません。

1062
00:42:32,083 --> 00:42:34,119
名簿に載ってますよ。

1063
00:42:37,055 --> 00:42:40,025
* この小さな女の子
私の *

1064
00:42:40,125 --> 00:42:42,060
*私はあなたたちが欲しいです
知ること *

1065
00:42:42,160 --> 00:42:45,964
* この小さな女の子は
私の *

1066
00:42:46,064 --> 00:42:48,133
* 私は彼女を連れて行きます
どこに行っても *

1067
00:42:48,233 --> 00:42:49,868
* ある日、
私は自分のスーツを見ました *

1068
00:42:49,968 --> 00:42:51,036
* 私のスーツは新品でした

1069
00:42:51,136 --> 00:42:52,437
*自分の靴を見てみた

1070
00:42:52,537 --> 00:42:53,939
* そして彼らもそうでした

1071
00:42:54,039 --> 00:42:55,206
*そしてそれが理由です

1072
00:42:55,306 --> 00:42:56,407
*なぜ

1073
00:42:56,507 --> 00:42:59,177
* なぜ、なぜ...

1074
00:42:59,277 --> 00:43:02,013
さて、覚えておいてください、ハニー、
ほぼすべて

1075
00:43:02,113 --> 00:43:03,849
おじいちゃんとおばあちゃん
パパのことを言う

1076
00:43:03,915 --> 00:43:05,083
それは真実ではありません、いいですか？

1077
00:43:05,183 --> 00:43:08,920
真実ではない、真実ではない、
本当じゃない、本当じゃない！

1078
00:43:11,489 --> 00:43:13,291
さぁ行こう。

1079
00:43:13,391 --> 00:43:15,293
そこにいるよ！

1080
00:43:15,393 --> 00:43:16,962
こんにちは、ヴィック。

1081
00:43:17,062 --> 00:43:19,931
やあ、トム、
イザベル。

1082
00:43:20,031 --> 00:43:20,999
こんにちは、ビクター。

1083
00:43:21,099 --> 00:43:23,268
私の恋人はどうですか？

1084
00:43:23,368 --> 00:43:24,970
今日は素晴らしい一日でした、

1085
00:43:25,070 --> 00:43:27,105
でも、もしかしたら彼女はそうしていたかもしれない
ホットドッグが多すぎると、

1086
00:43:27,205 --> 00:43:29,875
だから私は彼女を一緒に見ていただろう
お菓子とかいろいろ。

1087
00:43:29,908 --> 00:43:31,109
気分が悪かったの、ハニー？

1088
00:43:31,209 --> 00:43:32,310
うーん、うーん。

1089
00:43:32,410 --> 00:43:33,979
オーケー、プーキー。

1090
00:43:34,079 --> 00:43:36,014
パパは今からバイバイを言うつもりです。

1091
00:43:36,114 --> 00:43:38,349
わかりました？ハグしてくれる？

1092
00:43:38,449 --> 00:43:40,285
ああ...

1093
00:43:43,354 --> 00:43:45,891
わかりました。

1094
00:43:45,957 --> 00:43:47,092
いや、パパ！

1095
00:43:47,192 --> 00:43:49,127
ああ、いいえ、恋人。

1096
00:43:49,227 --> 00:43:51,897
彼女は大丈夫だよ。
私が去った後。

1097
00:43:51,997 --> 00:43:53,899
パパが欲しい！

1098
00:43:53,965 --> 00:43:57,368
おお。これが彼女のバッグです。

1099
00:43:57,468 --> 00:43:58,436
ありがとう。

1100
00:43:58,536 --> 00:43:59,704
さようなら、ハニー。

1101
00:43:59,938 --> 00:44:01,406
お父ちゃん！

1102
00:44:03,174 --> 00:44:04,910
バイバイ。

1103
00:44:15,153 --> 00:44:17,622
ほら、奥様。
どうもありがとうございました。

1104
00:44:17,722 --> 00:44:19,324
やあ、ウォルター。もう終わりと呼んでもいいでしょう。

1105
00:44:19,424 --> 00:44:20,325
あなたのシフトは終わりました。

1106
00:44:20,425 --> 00:44:21,592
そうですか？すでに？

1107
00:44:21,692 --> 00:44:23,194
あなたがいると時間はあっという間に過ぎます
フライドポテトを売っているんですね？

1108
00:44:23,294 --> 00:44:24,195
うん。はははは！

1109
00:44:24,295 --> 00:44:25,263
聞く。二交代制でやります。

1110
00:44:25,363 --> 00:44:26,297
私は気にしない。

1111
00:44:26,397 --> 00:44:27,332
あなたは何になろうとしているのですか...

1112
00:44:27,432 --> 00:44:28,366
今月の従業員は？

1113
00:44:28,466 --> 00:44:31,169
今日は 2 日目です。家に帰ってください。

1114
00:44:31,269 --> 00:44:32,203
[ビープ]

1115
00:44:32,303 --> 00:44:34,172
これ1件だけ注文を受けさせていただきます、いいですか？

1116
00:44:34,272 --> 00:44:37,008
ははは！君は狂信者だよ、おい。

1117
00:44:37,108 --> 00:44:39,978
マクドナルドへようこそ。
ご注文をお受けしてもよろしいでしょうか？

1118
00:44:40,078 --> 00:44:41,312
私だよ、ウォルト、マックス。

1119
00:44:41,412 --> 00:44:43,348
そこから出て行け、おい。
あなたのシフトは終わりました。

1120
00:44:43,448 --> 00:44:46,417
出てきてください。
家まで送ってあげるよ。

1121
00:44:48,286 --> 00:44:50,221
飛び込んで、ウォルト。
あなたの戦車が待っています。

1122
00:44:50,321 --> 00:44:52,958
75年製プリムスヴァリアントです。

1123
00:44:53,024 --> 00:44:53,959
それは正しい。

1124
00:44:54,059 --> 00:44:55,726
私はあなたのトランスミッションを作りました。

1125
00:44:55,961 --> 00:44:56,794
素晴らしい仕事だ。

1126
00:44:56,995 --> 00:44:58,964
良好な伝達。

1127
00:45:13,044 --> 00:45:14,445
かっこいい飛行機。

1128
00:45:14,545 --> 00:45:15,981
いや、彼女は犬だった。

1129
00:45:16,081 --> 00:45:17,715
私はフランス戦で彼女を失った。

1130
00:45:17,983 --> 00:45:18,749
撃墜されたんですか？

1131
00:45:18,984 --> 00:45:19,985
一度だけ。

1132
00:45:20,051 --> 00:45:21,486
どうして老人はお茶を飲むのですか？

1133
00:45:21,586 --> 00:45:22,720
お茶を飲みましたか
若い頃は？

1134
00:45:22,988 --> 00:45:25,056
ああ、いいえ。
あまりない。

1135
00:45:25,156 --> 00:45:26,524
ある日、あなたはこう言います。
「私は今、年をとってきました。

1136
00:45:26,624 --> 00:45:28,059
お茶を飲み始めたほうがいいですか？」

1137
00:45:28,159 --> 00:45:29,294
うん。
それがルールです。

1138
00:45:29,394 --> 00:45:30,728
あなたは年をとり、お茶を飲みます、

1139
00:45:30,996 --> 00:45:31,829
そして「普通」という言葉

1140
00:45:31,997 --> 00:45:34,365
全く新しい意味を持ちます。

1141
00:45:34,465 --> 00:45:35,900
おお。

1142
00:45:36,001 --> 00:45:38,436
それはあなたの妻ですか？
彼女はきれいです。

1143
00:45:38,536 --> 00:45:39,604
うん。
それは取られた

1144
00:45:39,704 --> 00:45:41,006
私たちが結婚する直前のこと。

1145
00:45:41,072 --> 00:45:42,807
どのくらいの期間
結婚してたの？

1146
00:45:43,041 --> 00:45:44,342
48年。

1147
00:45:44,442 --> 00:45:46,411
ああ、うまくいかなくてごめんなさい。

1148
00:45:46,511 --> 00:45:48,146
うん。ははは！

1149
00:45:48,246 --> 00:45:49,347
うん。

1150
00:45:49,447 --> 00:45:52,217
彼女は数年前に亡くなりました。

1151
00:45:54,019 --> 00:45:55,853
こちらは私の息子ウォルター・ジュニアです。

1152
00:45:56,021 --> 00:45:58,756
彼はキーウェストの不動産ブローカーです。

1153
00:45:59,024 --> 00:46:00,025
そしてそれはアンジェラです、

1154
00:46:00,058 --> 00:46:01,259
ミシガン州の学校教師。

1155
00:46:01,359 --> 00:46:03,461
あなたの子供たちはよくここに来ますか？

1156
00:46:03,561 --> 00:46:04,895
いいえ、それほど多くはありません。

1157
00:46:05,030 --> 00:46:07,032
人々は忙しくなります。

1158
00:46:07,098 --> 00:46:08,333
カードをもらいました

1159
00:46:08,433 --> 00:46:10,401
今週はウォルター・ジュニアから。

1160
00:46:12,137 --> 00:46:14,172
彼は別のマンションを売りました。

1161
00:46:14,272 --> 00:46:17,108
昨年、彼はビュイックで優勝した。

1162
00:46:19,544 --> 00:46:22,180
あなたはどうですか？
兄弟姉妹？

1163
00:46:23,314 --> 00:46:24,849
うーん。

1164
00:46:25,050 --> 00:46:26,884
私には兄弟がいます。

1165
00:46:27,118 --> 00:46:28,186
異母兄弟。

1166
00:46:28,286 --> 00:46:31,056
彼にはあまり会わないでください。

1167
00:46:31,122 --> 00:46:34,359
彼は私の人生に出入りしているようなものです。

1168
00:46:38,063 --> 00:46:39,064
わからない。

1169
00:46:39,130 --> 00:46:41,232
彼はちょっとめちゃくちゃだよ。

1170
00:46:41,332 --> 00:46:42,567
おお。

1171
00:46:45,103 --> 00:46:47,072
さて、これがあなたの新しいものです
ミッキーディーズでのキャリア。

1172
00:46:47,138 --> 00:46:48,106
わかりました。

1173
00:46:48,206 --> 00:46:49,440
そしてあなたの犬用飛行機へ

1174
00:46:49,540 --> 00:46:52,077
そしてあなたの賢い子供たち
そしてあなたの可愛い奥さん。

1175
00:46:52,177 --> 00:46:54,179
さて、新しい上司に話します。

1176
00:47:04,089 --> 00:47:05,190
やあ、ウォルター。

1177
00:47:05,290 --> 00:47:06,924
今夜パーティーに行きたいですか?

1178
00:47:07,125 --> 00:47:10,928
*私たちの家*

1179
00:47:11,096 --> 00:47:14,099
* は非常に、非常に、
とても立派な家 *

1180
00:47:14,199 --> 00:47:17,302
*猫2匹と一緒に
庭で*

1181
00:47:17,402 --> 00:47:21,106
*これまでの生活
とても苦労してください *

1182
00:47:21,206 --> 00:47:27,678
* 今ではすべてが簡単です
あなたのせいで *

1183
00:47:27,778 --> 00:47:31,282
*ララ

1184
00:47:31,382 --> 00:47:35,286
*ララ
ラララララ*

1185
00:47:35,386 --> 00:47:38,956
*ラララララ
ララララ＊

1186
00:47:39,124 --> 00:47:42,327
*ララララ
ラララ＊

1187
00:47:42,427 --> 00:47:45,230
*ララララ
ララララ*

1188
00:47:45,330 --> 00:47:49,900
*ララ
ララララララ... *

1189
00:47:50,135 --> 00:47:52,270
はい！

1190
00:47:54,339 --> 00:47:56,407
残り 31 時間です。

1191
00:47:56,507 --> 00:47:59,244
私たちは離婚について話しています
この国ではちょっと。

1192
00:47:59,344 --> 00:48:02,980
あなたは今日結婚します、
一緒にいられる可能性

1193
00:48:03,148 --> 00:48:05,483
あなたの可能性よりも低いです
サメの襲撃から生き残ったこと。

1194
00:48:05,583 --> 00:48:08,853
離婚、自殺、うつ病を経て、

1195
00:48:08,953 --> 00:48:11,889
アルコール依存症、薬物中毒、肥満――。

1196
00:48:12,157 --> 00:48:13,358
それらはすべて増加します。

1197
00:48:13,458 --> 00:48:15,760
離婚したアメリカ人
最も不幸な人々です

1198
00:48:15,860 --> 00:48:17,262
世界で、

1199
00:48:17,362 --> 00:48:20,165
可能な例外を除いて
既婚のスカンジナビア人のうち、

1200
00:48:20,231 --> 00:48:22,167
でも、それは違います
こうでなければならない。

1201
00:48:22,200 --> 00:48:24,169
自分の人生をコントロールすることができます。

1202
00:48:24,269 --> 00:48:25,170
幸せになれるよ。

1203
00:48:25,270 --> 00:48:26,537
私と一緒に言ってください。

1204
00:48:26,637 --> 00:48:28,439
幸せになれるよ、
タウンゼント博士。

1205
00:48:28,539 --> 00:48:30,308
幸せになれるよ、
タウンゼント博士。

1206
00:48:30,408 --> 00:48:32,210
来て。
もう一度言ってください、

1207
00:48:32,310 --> 00:48:33,444
感情とともに大きくなります。

1208
00:48:33,544 --> 00:48:35,180
幸せになれるよ、
タウンゼント博士。

1209
00:48:35,280 --> 00:48:36,847
信じてください
それは本当だから。

1210
00:48:36,947 --> 00:48:39,317
今夜は起こらないかもしれない。
明日は起こらないかもしれない。

1211
00:48:39,417 --> 00:48:41,186
来週は起こらないかもしれない。

1212
00:48:41,219 --> 00:48:43,621
来週の木曜日には起こらないかもしれない。

1213
00:48:43,721 --> 00:48:46,257
それは起こらないかもしれない
今から一週間後。

1214
00:48:46,357 --> 00:48:48,426
それは起こらないかもしれない--

1215
00:48:48,526 --> 00:48:50,528
ビンゴ。

1216
00:48:51,762 --> 00:48:53,798
* うーん

1217
00:48:53,898 --> 00:48:55,500
*ああ

1218
00:48:55,600 --> 00:48:57,668
* ナナナナナナナ

1219
00:48:57,768 --> 00:49:00,805
[口笛]

1220
00:49:00,905 --> 00:49:01,806
どうですか？

1221
00:49:01,906 --> 00:49:03,608
まだ。

1222
00:49:04,909 --> 00:49:06,677
さて、見た目はどうですか？

1223
00:49:06,777 --> 00:49:07,945
私たちは決して食べるつもりはありません。

1224
00:49:08,213 --> 00:49:09,314
何も調理されていませんでしたか？

1225
00:49:09,414 --> 00:49:10,315
いいえ。

1226
00:49:10,415 --> 00:49:12,617
お腹が空いたよ、パパ。

1227
00:49:12,717 --> 00:49:13,884
よし。ちょっとまって。

1228
00:49:13,984 --> 00:49:15,320
友達がやって来ます
私たちに特別な食事を作ってもらうために、

1229
00:49:15,420 --> 00:49:17,855
彼女に期待することはできない
何かを一緒に投げること。

1230
00:49:17,955 --> 00:49:19,790
なぜだめですか？あなたがやる。
見てください。

1231
00:49:19,890 --> 00:49:22,793
リディアが料理をしに来たときは気に入りました。

1232
00:49:22,893 --> 00:49:24,429
彼女はホットドッグを作りました。

1233
00:49:24,529 --> 00:49:26,063
あれはリディアではなかった。
カレンさんでした。

1234
00:49:26,264 --> 00:49:28,233
いいえ、ジェニファーでした。

1235
00:49:28,299 --> 00:49:29,867
いいえ、いいえ。
リディアさんでした。

1236
00:49:29,967 --> 00:49:31,802
彼らの名札を手に入れるべきです。

1237
00:49:31,902 --> 00:49:33,304
それならできるだろう
私たちにとってはずっと簡単です。

1238
00:49:33,404 --> 00:49:35,240
* ナナナナナ

1239
00:49:35,340 --> 00:49:37,342
これはクレイジーです。
私は何をしているのでしょうか？

1240
00:49:37,442 --> 00:49:38,709
そんなはずはない
今夜出かける。

1241
00:49:38,809 --> 00:49:40,378
私は決してそうではなかった
この日付を作りました

1242
00:49:40,478 --> 00:49:42,247
私が持っていると知っていたら
皆さん今週末。

1243
00:49:42,313 --> 00:49:43,113
ほら、ジェド。
これをしまってください。

1244
00:49:43,314 --> 00:49:44,915
お父さん、デートは2回したよ

1245
00:49:45,015 --> 00:49:45,850
過去 8 か月間で。

1246
00:49:45,950 --> 00:49:46,917
三つ。

1247
00:49:47,017 --> 00:49:49,053
いとこのマリリンは除きます。

1248
00:49:49,254 --> 00:49:50,154
出かけるんですね、

1249
00:49:50,255 --> 00:49:51,155
とても楽しい時間を過ごしていますね、

1250
00:49:51,256 --> 00:49:53,123
そしてあなたは見ています
信じられないほどハンサム。

1251
00:49:53,258 --> 00:49:54,559
ありがとう、娘。

1252
00:49:54,659 --> 00:49:55,893
元気そうだね、お父さん。

1253
00:49:55,993 --> 00:49:57,094
ありがとう、息子。

1254
00:49:57,262 --> 00:49:58,696
来て。
抱きしめてください。

1255
00:49:58,796 --> 00:49:59,730
愛している。

1256
00:49:59,830 --> 00:50:01,632
続けてください。
ここから出て行け。

1257
00:50:01,732 --> 00:50:04,101
ああ、ああ。あなたがいる場所
今夜彼女を連れて行きますか？

1258
00:50:04,201 --> 00:50:07,238
さて、予約しました
二か所で――

1259
00:50:07,338 --> 00:50:10,475
シェ・アンリというフランス料理のお店
14日、それが有望であれば、

1260
00:50:10,575 --> 00:50:13,611
イタリア語ならウンベルト
爆弾のように見えたら。

1261
00:50:14,845 --> 00:50:16,814
こんにちは。あなたはビクターに違いありません。

1262
00:50:16,914 --> 00:50:18,883
うん。私は、ええと...
そうしなければなりません。

1263
00:50:18,983 --> 00:50:20,851
素晴らしい。ちょっとだけ行きます。

1264
00:50:20,951 --> 00:50:22,253
素敵な場所です。

1265
00:50:22,353 --> 00:50:23,488
はい。ありがとう。

1266
00:50:23,588 --> 00:50:25,155
この場所を買うのは
唯一賢かったのは

1267
00:50:25,256 --> 00:50:27,792
あの雌犬の息子
私の元夫もそうでした。

1268
00:50:27,892 --> 00:50:30,761
ええと、聞いてください、ビクター。

1269
00:50:30,861 --> 00:50:33,464
私はタバコも吸いません、お酒も飲みません、

1270
00:50:33,564 --> 00:50:35,766
そして性行為は禁止です
最初のデートで。

1271
00:50:35,866 --> 00:50:37,768
わかりました。

1272
00:50:38,803 --> 00:50:41,038
イタリア料理は好きですか？

1273
00:50:41,238 --> 00:50:44,141
皆様、

1274
00:50:44,342 --> 00:50:45,776
お食事を楽しんでいただくために、

1275
00:50:45,876 --> 00:50:47,912
アヒ・ア・ラ・キムのグリル。

1276
00:50:48,012 --> 00:50:49,280
さて、これを見てください。

1277
00:50:49,380 --> 00:50:50,781
これは美しいですね！

1278
00:50:50,881 --> 00:50:51,782
ありがとう。

1279
00:50:51,882 --> 00:50:52,850
おお！

1280
00:50:52,950 --> 00:50:54,118
おっと、おっと。
ちょっと待って。

1281
00:50:54,352 --> 00:50:55,353
それは魚です。

1282
00:50:55,453 --> 00:50:57,322
うん。あなたは魚が好きだと言いました。

1283
00:50:57,422 --> 00:50:59,924
彼は魚が好きではありません。
彼は魚が大好きです。

1284
00:51:00,024 --> 00:51:02,560
私はフィッシュフィッシュではなくフィッシュスティックが好きです。

1285
00:51:02,660 --> 00:51:05,463
あなたはその魚を覚えています
カチュマ湖で釣れました。

1286
00:51:05,563 --> 00:51:06,731
あなたはそれを食べました。

1287
00:51:06,831 --> 00:51:07,932
それは違いました。

1288
00:51:08,032 --> 00:51:10,034
うん。それは
嫌な小さな泥の魚。

1289
00:51:10,134 --> 00:51:12,837
これは素晴らしいですね
アヒのグリル ライムソース添え

1290
00:51:12,937 --> 00:51:15,039
そして小枝は--
これは一体何ですか？

1291
00:51:15,340 --> 00:51:16,073
コリアンダー。

1292
00:51:16,341 --> 00:51:17,842
コリアンダー。

1293
00:51:17,942 --> 00:51:19,577
私は気にしない。
食べてないよ。

1294
00:51:23,481 --> 00:51:24,949
わかるか、ベン？

1295
00:51:25,049 --> 00:51:26,684
ハンバーガーを作ってあげるよ。

1296
00:51:26,784 --> 00:51:28,185
1 秒ほどかかります。

1297
00:51:28,353 --> 00:51:29,620
いいえ、大丈夫です。
彼は魚を食べるつもりです。

1298
00:51:29,720 --> 00:51:31,856
それは問題ではありません。

1299
00:51:31,956 --> 00:51:34,759
ハンバーガーも食べたくない。

1300
00:51:34,859 --> 00:51:36,561
ああ、もう全然食べないんですね。

1301
00:51:36,661 --> 00:51:37,828
ママに電話してもいいですか？

1302
00:51:37,928 --> 00:51:38,963
いいえ、いいえ。
私たちは今夕食を食べています。

1303
00:51:39,063 --> 00:51:40,798
ママに電話してもいいですか？

1304
00:51:40,898 --> 00:51:42,132
いいえ、ママに電話するのはやめてください。

1305
00:51:42,367 --> 00:51:43,267
彼らに電話させてください。

1306
00:51:43,368 --> 00:51:44,369
キム、これは私が担当しています。

1307
00:51:44,435 --> 00:51:45,503
怒らないでください！

1308
00:51:45,603 --> 00:51:47,905
私は怒っていません
誰にでも...まだ。

1309
00:51:48,005 --> 00:51:50,708
ただ欲しいだけです
素敵なディナー。

1310
00:51:50,808 --> 00:51:51,709
それだけです。

1311
00:51:51,809 --> 00:51:52,710
[ドアベルが鳴る]

1312
00:51:52,810 --> 00:51:54,679
わかります。

1313
00:51:57,415 --> 00:51:59,083
うーん。

1314
00:52:00,885 --> 00:52:02,520
ふーむ。

1315
00:52:05,823 --> 00:52:06,791
ハイジ。

1316
00:52:06,891 --> 00:52:07,825
こんにちは。

1317
00:52:07,925 --> 00:52:08,926
こんにちは。

1318
00:52:09,026 --> 00:52:10,395
ジョナサンはベンに会いたかったのですが、

1319
00:52:10,461 --> 00:52:11,396
そしてあなたに会いたかったのです。

1320
00:52:11,496 --> 00:52:12,997
私たちはポットラックを考えました。

1321
00:52:13,097 --> 00:52:14,465
おお。

1322
00:52:15,400 --> 00:52:16,701
来て！

1323
00:52:16,801 --> 00:52:18,168
ジョナサン！
ジョナサン！

1324
00:52:18,403 --> 00:52:20,805
ああ、ごめんなさい。

1325
00:52:20,905 --> 00:52:22,840
今は悪い時期ですか？

1326
00:52:22,940 --> 00:52:24,442
ふふふ。

1327
00:52:29,847 --> 00:52:31,181
お食事をお楽しみください。

1328
00:52:31,416 --> 00:52:34,184
[咳]

1329
00:52:34,419 --> 00:52:36,421
大丈夫です

1330
00:52:40,491 --> 00:52:42,493
ああ、ごめんなさい。

1331
00:52:53,438 --> 00:52:54,872
素晴らしい。

1332
00:53:05,082 --> 00:53:06,884
大丈夫？

1333
00:53:06,984 --> 00:53:09,053
毛玉。

1334
00:53:09,153 --> 00:53:11,656
[咳]

1335
00:53:13,157 --> 00:53:15,192
[咳払い]

1336
00:53:15,460 --> 00:53:16,661
これは、次のようなものではありません。

1337
00:53:16,761 --> 00:53:17,995
レストランに入るのは初めてですよね？

1338
00:53:18,095 --> 00:53:20,798
いいえ、私の元夫は以前は
いつも外食するのが好きで、

1339
00:53:20,898 --> 00:53:22,199
彼が安らかに眠れますように。

1340
00:53:22,467 --> 00:53:23,701
ああ、彼は亡くなりましたか？

1341
00:53:23,801 --> 00:53:25,102
まだ。

1342
00:53:29,106 --> 00:53:30,808
[咳]

1343
00:53:30,908 --> 00:53:32,743
もう一分かかるかもしれません。

1344
00:53:32,843 --> 00:53:33,944
わかりました。

1345
00:53:34,044 --> 00:53:35,646
[咳払い]

1346
00:54:20,224 --> 00:54:22,026
どうですか――いいですか？

1347
00:54:22,126 --> 00:54:24,194
大丈夫です。

1348
00:54:24,294 --> 00:54:26,764
レシピはヴィックからもらいました。

1349
00:54:26,864 --> 00:54:28,766
おお。

1350
00:54:28,866 --> 00:54:29,767
うん。

1351
00:54:29,867 --> 00:54:31,769
面白い。野球カードの交換をしていました。

1352
00:54:31,869 --> 00:54:33,771
今はレシピ交換してます。

1353
00:54:40,277 --> 00:54:42,112
ああ、今日はブランチでした。

1354
00:54:42,212 --> 00:54:43,814
大丈夫でした。

1355
00:54:43,914 --> 00:54:45,315
何をしましたか
ブランチの後は？

1356
00:54:45,550 --> 00:54:46,651
何もない。

1357
00:54:46,751 --> 00:54:47,918
あなたは何かをしたに違いありません。

1358
00:54:48,018 --> 00:54:49,987
実際には違います。

1359
00:54:51,889 --> 00:54:53,791
ほら、そこで私が何をしていたか

1360
00:54:53,891 --> 00:54:55,660
会話をしようとしていた。

1361
00:55:02,967 --> 00:55:05,770
迎え入れようと思ってるって言ったっけ？
職場のパートナー？

1362
00:55:05,870 --> 00:55:07,838
うん。なぜなら全体が
不動産市場

1363
00:55:07,938 --> 00:55:09,206
再び持ち直し始めている、

1364
00:55:09,306 --> 00:55:10,708
それで私は考えていました

1365
00:55:10,808 --> 00:55:13,878
住宅ローンブローカーがいる場合
オフィスでね。

1366
00:55:13,978 --> 00:55:15,145
ジョー・ファレルを覚えていますか？

1367
00:55:15,245 --> 00:55:16,781
あまり。

1368
00:55:16,881 --> 00:55:18,048
ジョー…

1369
00:55:18,148 --> 00:55:20,184
ファレル。

1370
00:55:20,284 --> 00:55:22,687
ジョー・ファレル。

1371
00:55:22,787 --> 00:55:24,789
私たちがかつて行ったことを覚えておいてください
素晴らしいバーベキューに？

1372
00:55:24,889 --> 00:55:26,757
彼はその小屋を持っていました
アローヘッド湖にて。

1373
00:55:26,857 --> 00:55:30,060
ジョー・ファレルを覚えているはずだ。

1374
00:55:30,160 --> 00:55:32,229
わかりました。私はジョーを知っています。

1375
00:55:32,329 --> 00:55:34,932
彼はよく来ていました
ずっと家

1376
00:55:35,032 --> 00:55:36,066
私たちがパースストリートに住んでいたとき。

1377
00:55:36,166 --> 00:55:38,102
ああ、古き良き時代。

1378
00:55:38,202 --> 00:55:40,004
何？

1379
00:55:40,104 --> 00:55:41,071
洪水の前。

1380
00:55:41,171 --> 00:55:42,306
お母さんはそう呼んでいます。

1381
00:55:42,607 --> 00:55:44,441
本当に？

1382
00:55:44,609 --> 00:55:46,210
それを彼女はそう呼んでいますか？

1383
00:55:46,310 --> 00:55:48,813
私たちはとても幸せでした。

1384
00:55:48,913 --> 00:55:50,815
パースのストリートパラダイス。

1385
00:55:50,915 --> 00:55:53,050
私たちはかなり幸せだったと思います
パース通りにあります。

1386
00:55:53,150 --> 00:55:54,952
何でも。

1387
00:55:55,052 --> 00:55:57,822
あなたは幸せではありませんでした
パース通りで？

1388
00:55:57,922 --> 00:55:59,724
それについては話したくない。

1389
00:55:59,824 --> 00:56:00,758
なぜだめですか？

1390
00:56:00,858 --> 00:56:02,226
なぜなら、それについて話すとき、

1391
00:56:02,326 --> 00:56:04,061
私たちはそれについてあまり話しませんが、

1392
00:56:04,161 --> 00:56:05,362
だからやめましょう。

1393
00:56:05,630 --> 00:56:06,731
それについて話したいと思います。

1394
00:56:06,831 --> 00:56:07,832
そうですね、そうではありません。

1395
00:56:07,932 --> 00:56:08,833
夕食を食べています。

1396
00:56:08,933 --> 00:56:10,801
私はあなたのお父さんです。
それについて話しましょう。

1397
00:56:10,901 --> 00:56:13,270
したがって、これは次のようになります
居心地の良い家族の夕食になりますように、

1398
00:56:13,370 --> 00:56:14,639
それは何ですか？

1399
00:56:14,739 --> 00:56:16,206
キリスト。これを簡単にするなよ！

1400
00:56:16,306 --> 00:56:17,775
これは私にとって簡単だと思いますか？

1401
00:56:17,875 --> 00:56:19,744
あなたにとってそれが何なのか分かりません！

1402
00:56:19,844 --> 00:56:20,778
私に怒鳴らないでください！

1403
00:56:20,878 --> 00:56:21,912
私はあなたに怒鳴っているわけではありません。

1404
00:56:22,012 --> 00:56:22,913
ここから出ていきます。

1405
00:56:23,013 --> 00:56:24,815
座って下さい！どこにも行かないんです。

1406
00:56:24,915 --> 00:56:27,351
私にも私の人生があります。

1407
00:56:27,451 --> 00:56:29,153
時にはそれは簡単ではありません
それは諦めましょう！

1408
00:56:29,253 --> 00:56:31,155
本当に？

1409
00:56:31,255 --> 00:56:32,489
誰も考えたことないよ
私に必要なものについて！

1410
00:56:32,657 --> 00:56:33,891
たぶん懐かしい
学校の友達。

1411
00:56:33,991 --> 00:56:36,126
たぶん行きたいです
映画とかパーティーとか。

1412
00:56:36,226 --> 00:56:40,197
しかし、そうではありません。しなければなりません
あなたと一緒にここで立ち往生してください！

1413
00:56:40,297 --> 00:56:42,332
このクソ野郎。

1414
00:56:44,268 --> 00:56:45,803
行く。

1415
00:56:45,903 --> 00:56:47,237
行きたいなら行ってください。

1416
00:56:47,337 --> 00:56:49,774
あなたは生きたくないのですか
いいですか？

1417
00:56:49,874 --> 00:56:51,275
メグの家に行ってみませんか

1418
00:56:51,375 --> 00:56:54,879
あとはメグと一緒に楽しんでくださいね？行く！

1419
00:57:02,052 --> 00:57:03,287
[ドアが閉まる]

1420
00:57:04,889 --> 00:57:06,056
クソ！

1421
00:57:09,393 --> 00:57:10,995
うーん、これはちょっと恥ずかしいですね。

1422
00:57:11,095 --> 00:57:12,396
あなたがそうするなんて知らなかった
誰かと一緒にここにいてください。

1423
00:57:12,697 --> 00:57:13,597
行かなければなりません。

1424
00:57:13,698 --> 00:57:16,000
いいえ、いいえ。
ふざけるなよ。

1425
00:57:16,100 --> 00:57:17,968
ジョナサンはアヒのグリルが好きですか?

1426
00:57:18,068 --> 00:57:19,970
コリアンダーとライムソース？

1427
00:57:20,070 --> 00:57:21,706
それは彼のお気に入りです。

1428
00:57:23,941 --> 00:57:25,175
これはとてもいい香りがします。

1429
00:57:25,275 --> 00:57:27,011
良い。すみません。

1430
00:57:27,111 --> 00:57:29,446
わかりました、デイブ。
どうしたの？

1431
00:57:29,714 --> 00:57:30,981
どういう意味ですか？

1432
00:57:31,081 --> 00:57:32,717
どういう意味だと思いますか？

1433
00:57:32,750 --> 00:57:34,885
何？
ハイジのことですか？

1434
00:57:34,985 --> 00:57:36,620
はい、ハイジのことです。

1435
00:57:36,721 --> 00:57:38,956
どうすればよかったのか、

1436
00:57:39,056 --> 00:57:40,024
彼女をドアのところで止めますか？

1437
00:57:40,124 --> 00:57:41,091
アイデアがあります。

1438
00:57:41,191 --> 00:57:42,392
まあ、それはできません。

1439
00:57:42,492 --> 00:57:44,328
私たちは一緒にサッカーの親です。

1440
00:57:44,428 --> 00:57:46,363
ご存知の通り、同じチームです。

1441
00:57:46,463 --> 00:57:47,898
そこには絆があるのです。
うちはパンサーだよ。

1442
00:57:47,998 --> 00:57:49,466
うーん。

1443
00:57:49,734 --> 00:57:50,735
ああ...

1444
00:57:50,835 --> 00:57:52,903
見てください。すべてうまくいくよ。

1445
00:57:53,003 --> 00:57:55,572
彼らは長くは続かないでしょう、本当に。

1446
00:57:55,740 --> 00:57:57,574
特別な夜にしたかったのです。

1447
00:57:57,808 --> 00:57:59,877
そしてそうなるでしょう。

1448
00:57:59,977 --> 00:58:03,213
約束します、いいですか？

1449
00:58:03,313 --> 00:58:04,849
来て。

1450
00:58:04,949 --> 00:58:07,351
[ドアベルが鳴る]

1451
00:58:09,754 --> 00:58:10,755
それはわかります。

1452
00:58:11,756 --> 00:58:12,890
来ます！

1453
00:58:15,359 --> 00:58:16,526
こんにちは。

1454
00:58:16,761 --> 00:58:19,029
こんにちは、シーラ。

1455
00:58:19,129 --> 00:58:20,464
私たちは近所にいたのですが、

1456
00:58:20,564 --> 00:58:21,832
そして私たちはチャンスを掴もうと考えました。

1457
00:58:21,932 --> 00:58:23,233
えー...

1458
00:58:23,333 --> 00:58:25,235
ああ。なんてこった。

1459
00:58:25,335 --> 00:58:28,072
今は悪い時期です。

1460
00:58:28,172 --> 00:58:29,239
電話すべきだった。

1461
00:58:29,339 --> 00:58:31,041
いいえ、いいえ。大丈夫です。

1462
00:58:31,141 --> 00:58:32,342
久しぶりに男性に電話しましたが、

1463
00:58:32,442 --> 00:58:34,011
方法が分かりませんでした。
緊張してしまいました。

1464
00:58:34,111 --> 00:58:36,446
緊張すると焼きます。

1465
00:58:36,546 --> 00:58:38,883
おお。ありがとう、シーラ。

1466
00:58:38,983 --> 00:58:40,885
彼女は焼きます。

1467
00:58:40,985 --> 00:58:42,887
それで、ちょっと寄ってって言ったら、

1468
00:58:42,987 --> 00:58:45,089
あなたはただ優しかっただけです。

1469
00:58:45,189 --> 00:58:46,323
[ベン]
やあ、ジョシュア。早く考えてください！

1470
00:58:46,423 --> 00:58:47,624
おお！

1471
00:58:47,792 --> 00:58:49,927
おい！来て！
さあ行こう！

1472
00:58:50,027 --> 00:58:52,797
うん！さあ行こう！

1473
00:58:55,132 --> 00:58:57,802
もしかしたらスクリメージできるかもしれない。

1474
00:59:06,010 --> 00:59:07,812
それで...

1475
00:59:11,415 --> 00:59:14,284
体重は何ですか?

1476
00:59:14,384 --> 00:59:16,186
また来てね。

1477
00:59:16,286 --> 00:59:19,056
ごめん。ほら、私はレスリングのコーチです。

1478
00:59:19,156 --> 00:59:21,325
私が最初にやることは
人を置こうとしている

1479
00:59:21,425 --> 00:59:22,426
適切な体重クラスで。

1480
00:59:22,526 --> 00:59:24,428
それは魅力的ですね。

1481
00:59:26,030 --> 00:59:28,398
えー...

1482
00:59:28,498 --> 00:59:30,400
うーん...

1483
00:59:30,500 --> 00:59:32,402
それで何と格闘するの？

1484
00:59:32,502 --> 00:59:34,538
えっと…126？

1485
00:59:34,839 --> 00:59:36,440
109！

1486
00:59:36,540 --> 00:59:38,042
つまり、あなたはフェザー級です。

1487
00:59:38,142 --> 00:59:40,978
ふーむ。うん。

1488
00:59:41,078 --> 00:59:43,413
準備はできていますか？

1489
00:59:43,513 --> 00:59:45,415
ああ。
私は何が欲しいのですか？

1490
00:59:45,515 --> 00:59:46,917
私は何が欲しいのですか？

1491
00:59:47,017 --> 00:59:48,318
私は何が欲しいのですか？

1492
00:59:48,418 --> 00:59:49,887
私は何が欲しいのですか？

1493
00:59:49,987 --> 00:59:51,455
[咳]

1494
00:59:51,555 --> 00:59:54,691
[咳払い]

1495
00:59:54,925 --> 00:59:56,293
見てみましょう。

1496
00:59:56,393 --> 01:00:00,197
チキン。
いいえ、いいえ、いいえ。

1497
01:00:00,297 --> 01:00:01,731
ミートボールサンドイッチが食べたいですか？

1498
01:00:01,866 --> 01:00:02,900
ミートボールサンドイッチはいらない。

1499
01:00:08,372 --> 01:00:10,207
これですか？

1500
01:00:10,307 --> 01:00:12,209
それでおしまい。
これです。

1501
01:00:12,309 --> 01:00:13,277
これです。

1502
01:00:14,344 --> 01:00:15,412
子牛肉？

1503
01:00:15,512 --> 01:00:17,247
おい、知ってるか

1504
01:00:17,347 --> 01:00:18,949
子牛はどのくらい腸の中に留まるのでしょうか？

1505
01:00:19,049 --> 01:00:20,450
それはまるで、無限です。

1506
01:00:22,552 --> 01:00:23,820
[咳]

1507
01:00:30,827 --> 01:00:32,462
おっと！

1508
01:00:32,562 --> 01:00:33,864
私はイタリア人の一部です。

1509
01:00:33,964 --> 01:00:35,632
両方とも注文できました
もしよろしければ、私たちのことを。

1510
01:00:35,866 --> 01:00:37,501
いいえ！

1511
01:00:37,601 --> 01:00:39,369
そんなことしないでね？

1512
01:00:39,469 --> 01:00:40,370
私をその役にはめないでください

1513
01:00:40,470 --> 01:00:41,371
伝統的な受動的な女性の、

1514
01:00:41,471 --> 01:00:42,372
そして私はただここに座ります

1515
01:00:42,472 --> 01:00:43,874
小さな膝の上に小さな手を置いて

1516
01:00:43,974 --> 01:00:46,343
一方、私の大きくて強い男は
私に注文していいですか？

1517
01:00:46,443 --> 01:00:47,878
そのゲームはやめましょう。

1518
01:00:51,448 --> 01:00:53,850
必ず行きます
もう一分必要です。

1519
01:01:03,493 --> 01:01:04,761
教えていただけませんか

1520
01:01:04,929 --> 01:01:05,695
私たちはここで何をしているのですか？

1521
01:01:05,930 --> 01:01:07,364
楽しんでます！

1522
01:01:07,464 --> 01:01:08,798
お父さんに電話したほうがいいよ。

1523
01:01:08,933 --> 01:01:11,101
蹴ればいいだけだよ！

1524
01:01:11,201 --> 01:01:12,436
私は子守をすることになっている。

1525
01:01:12,536 --> 01:01:15,339
あなたは子守をしています！

1526
01:01:20,310 --> 01:01:21,611
ラフィはいますか？

1527
01:01:21,946 --> 01:01:22,679
何？

1528
01:01:22,947 --> 01:01:24,414
ラフィはいますか？

1529
01:01:24,514 --> 01:01:25,482
リーファー？

1530
01:01:25,582 --> 01:01:27,417
ラフィ！

1531
01:01:31,355 --> 01:01:34,058
何てことだ。
そこに彼がいる。

1532
01:01:36,326 --> 01:01:38,495
私は完全に恋に落ちています。

1533
01:01:42,199 --> 01:01:44,969
時計。彼と話してみます。

1534
01:01:47,571 --> 01:01:48,472
おい。

1535
01:01:48,572 --> 01:01:49,473
おい。

1536
01:01:49,573 --> 01:01:51,208
こんにちは。

1537
01:01:51,308 --> 01:01:52,842
来ましたね。
ウォルターです。

1538
01:01:52,977 --> 01:01:54,711
またお会いできて嬉しいです。

1539
01:01:54,979 --> 01:01:56,146
こんにちは。

1540
01:01:56,246 --> 01:01:58,048
こんにちは。

1541
01:01:58,148 --> 01:01:59,716
踊りたいですか？

1542
01:01:59,984 --> 01:02:01,051
自分？

1543
01:02:01,151 --> 01:02:02,052
もちろん。

1544
01:02:02,152 --> 01:02:03,120
私と一緒に踊りたいですか？

1545
01:02:03,220 --> 01:02:04,688
踊らないんですか？

1546
01:02:04,989 --> 01:02:05,789
ええ、でも--

1547
01:02:05,990 --> 01:02:08,993
それから踊りましょう。

1548
01:02:39,389 --> 01:02:41,358
ほら、家に帰りたいのね

1549
01:02:41,458 --> 01:02:42,592
そしてこれを忘れますか？

1550
01:02:42,692 --> 01:02:44,328
それは決して起こらなかったことを信じますか？

1551
01:02:44,428 --> 01:02:47,131
いいえ！さあ、バカ！

1552
01:02:47,231 --> 01:02:48,332
外出中です。
私たちは服を着ています。

1553
01:02:48,432 --> 01:02:50,434
土曜の夜だよ！
楽しい時間を過ごしましょう。

1554
01:02:50,534 --> 01:02:53,137
うわー！うわー！

1555
01:02:53,237 --> 01:02:54,671
うわー！

1556
01:02:54,771 --> 01:02:57,174
薬か何かを服用していますか？

1557
01:02:57,274 --> 01:02:58,642
神様、誰もが私にそう尋ねます。

1558
01:02:58,742 --> 01:03:00,744
いいえ！私は人生に満足しています！

1559
01:03:01,045 --> 01:03:04,114
おお。そうですか？

1560
01:03:04,214 --> 01:03:06,050
あまりデートはしないんですよね？

1561
01:03:07,584 --> 01:03:10,187
ここ数年は、そうではありません。

1562
01:03:10,287 --> 01:03:12,122
あなた？

1563
01:03:12,222 --> 01:03:13,123
うーん、うーん。いつも、

1564
01:03:13,223 --> 01:03:14,391
そして私はそれがずっと上手になってきています。

1565
01:03:14,491 --> 01:03:16,426
以前はもっとひどかったです。

1566
01:03:16,526 --> 01:03:18,195
信じられないですね。

1567
01:03:18,295 --> 01:03:19,463
どうしてデートしないの？

1568
01:03:19,563 --> 01:03:23,167
ああ...ご存知ですか。

1569
01:03:23,267 --> 01:03:25,735
あなたは話すのが好きではありませんよね？

1570
01:03:25,835 --> 01:03:28,372
あなたにとって表現するのは難しいです
あなた自身。知っている。

1571
01:03:28,472 --> 01:03:31,508
続けてくださいと言うことができます
それはすべて内側に閉じ込められており、

1572
01:03:31,608 --> 01:03:34,178
化膿して爆発寸前。

1573
01:03:34,278 --> 01:03:35,912
私は推測する。

1574
01:03:36,080 --> 01:03:36,913
私、黙ってられないんです。

1575
01:03:37,081 --> 01:03:38,648
私が離婚した理由を知りたいですか？

1576
01:03:38,748 --> 01:03:40,084
和解できない相違。

1577
01:03:40,184 --> 01:03:41,385
私たちは全く正反対でした。

1578
01:03:41,485 --> 01:03:43,087
彼は普通の人でしたか？

1579
01:03:43,153 --> 01:03:44,088
私は彼に言い続けました
私は出発するつもりでした。

1580
01:03:44,188 --> 01:03:45,155
彼は私を信じませんでした。

1581
01:03:45,255 --> 01:03:48,092
彼は私が偽物だと言いました、
オーガズムと同じように。

1582
01:03:48,192 --> 01:03:49,159
ああ...

1583
01:03:49,259 --> 01:03:50,294
彼もその一人でした
悟りのない男性

1584
01:03:50,394 --> 01:03:51,995
むしろ誰が欲しいだろう
彼の母親と結婚し、

1585
01:03:52,096 --> 01:03:53,297
それは私にとって不公平です。

1586
01:03:53,397 --> 01:03:54,931
ついに、ある日、私はもう飽きてしまいました。

1587
01:03:55,099 --> 01:03:55,965
私は彼にメモを残しました。
それはこう言いました、

1588
01:03:56,100 --> 01:03:58,168
「マイケル、放し飼い
冷蔵庫の中の鶏肉。

1589
01:03:58,268 --> 01:04:00,804
下着は乾燥機に入っています。
ここから出て行きました。ルシール。」

1590
01:04:00,904 --> 01:04:03,140
それはとても思慮深いことでした
あなたのこと、ルシール、

1591
01:04:03,240 --> 01:04:05,209
鶏肉を残すこと。

1592
01:04:05,309 --> 01:04:07,311
私もそうです。

1593
01:04:07,411 --> 01:04:10,280
それは私の罪です。とても与えてくれます。

1594
01:04:10,380 --> 01:04:12,582
私を閉じ込めて。

1595
01:04:12,682 --> 01:04:13,983
うーん、うーん。

1596
01:04:14,118 --> 01:04:16,953
見てみましょう...
何が良さそうですか？

1597
01:04:17,121 --> 01:04:23,560
*あなたを見つけた日を祝福します*

1598
01:04:23,660 --> 01:04:29,133
*あなたのそばにいたい*

1599
01:04:29,233 --> 01:04:33,837
* それでお願いします

1600
01:04:34,738 --> 01:04:40,344
* 私にさせてください

1601
01:04:40,444 --> 01:04:46,049
*取らないでください
この天国は1つから*

1602
01:04:46,150 --> 01:04:51,521
*しがみつかなければならない場合
誰か *

1603
01:04:51,621 --> 01:04:55,225
* 今も、そしてこれからも

1604
01:04:56,760 --> 01:05:00,364
* 私にさせてください

1605
01:05:02,699 --> 01:05:06,736
*愛が必要になるたびに

1606
01:05:07,937 --> 01:05:13,543
* 完全な愛を見つけました

1607
01:05:13,643 --> 01:05:18,515
*あなたの甘い愛がなければ

1608
01:05:18,615 --> 01:05:22,286
*人生はどうなるでしょうか？

1609
01:05:22,386 --> 01:05:24,821
そこでは誰もあなたを見ていませんでしたね？

1610
01:05:24,921 --> 01:05:26,290
つまり、クレアはあなたを見ていませんでした。

1611
01:05:26,390 --> 01:05:27,424
神様、そうならないことを祈ります。

1612
01:05:27,524 --> 01:05:29,193
それにしても、そこで何をしていたんですか？

1613
01:05:29,293 --> 01:05:30,427
わからない。

1614
01:05:30,527 --> 01:05:32,829
ただ見たかっただけです
私にないもの。

1615
01:05:32,929 --> 01:05:34,798
つまり、立っているんです
あの芝生の上で、

1616
01:05:34,898 --> 01:05:36,466
そして私はそこに住んでいません。

1617
01:05:36,566 --> 01:05:39,469
私はクレアと一緒に住んでいません。
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

1618
01:05:39,569 --> 01:05:41,505
私たちはかつてそうでした
ドニーとクレア。覚えて？

1619
01:05:41,605 --> 01:05:43,207
確かに、覚えています。

1620
01:05:43,273 --> 01:05:45,742
あなたはスーザンと話しています。
スーザンとデイブの。

1621
01:05:45,842 --> 01:05:47,110
私たちは家族でした。

1622
01:05:47,211 --> 01:05:48,812
私たちが今どうなっているのか分かりません。

1623
01:05:48,912 --> 01:05:50,247
もっとひどい状況になる可能性があります。

1624
01:05:50,347 --> 01:05:52,216
あなたはそれについて読んだ
いつも新聞を。

1625
01:05:52,282 --> 01:05:55,252
片方の親が誘拐
他所から来た子供たち、

1626
01:05:55,352 --> 01:05:57,254
州境を越えて彼らを連れて行きます。

1627
01:05:57,354 --> 01:05:59,256
あなたは想像できますか？
エマにも会えなかったの？

1628
01:05:59,356 --> 01:06:00,824
つまり、それが簡単ではないことはわかっていますが、

1629
01:06:00,924 --> 01:06:03,059
でも私たちの生活はずっとずっと良くなりました

1630
01:06:03,227 --> 01:06:03,960
多くの人よりも、ドニー。

1631
01:06:04,228 --> 01:06:05,629
なぜそんなに晴れているのですか？

1632
01:06:05,729 --> 01:06:06,896
どのような選択肢がありますか?

1633
01:06:06,996 --> 01:06:09,233
私と一緒にこのことに夢中になってもいいでしょう。

1634
01:06:09,299 --> 01:06:10,467
来て！

1635
01:06:10,567 --> 01:06:11,468
うろうろしましょう！

1636
01:06:11,568 --> 01:06:12,836
フィルの悪口を言いましょう

1637
01:06:12,936 --> 01:06:14,571
そして私たちの元配偶者たち。

1638
01:06:14,671 --> 01:06:15,605
楽しいでしょうね。

1639
01:06:15,705 --> 01:06:17,707
もう終わった、ドニー。

1640
01:06:17,807 --> 01:06:18,942
別のことをお話します。

1641
01:06:19,042 --> 01:06:21,445
行かないよ
明日は卒業式。

1642
01:06:21,545 --> 01:06:24,147
我慢できない。
ああ、とても大人ですね。

1643
01:06:24,248 --> 01:06:26,082
フィルがそこに来る予定です。
それはフィルに任せましょう。

1644
01:06:26,250 --> 01:06:28,818
それは同じではありません。
あなたは父親です。

1645
01:06:28,918 --> 01:06:31,255
生みの親。
私が生みの親です。

1646
01:06:31,355 --> 01:06:32,822
週末のみ営業してます

1647
01:06:32,922 --> 01:06:34,258
そして非公式のイベント。

1648
01:06:34,358 --> 01:06:36,260
掃除は上手ですが、本当の力はありません、

1649
01:06:36,360 --> 01:06:37,861
チャールズ皇太子のようなもの。

1650
01:06:37,961 --> 01:06:38,928
正直に言ってみましょう。

1651
01:06:39,028 --> 01:06:40,830
とにかく誰も私をそこに望んでいません。

1652
01:06:40,930 --> 01:06:42,366
エマはあなたがそこにいて欲しいのです。

1653
01:06:42,466 --> 01:06:43,600
言うのはとても簡単です。

1654
01:06:43,700 --> 01:06:44,734
いいえ！

1655
01:06:44,834 --> 01:06:47,271
私にとってそれは簡単ではありません。

1656
01:06:47,337 --> 01:06:49,373
それは誰にとっても簡単なことではありませんが、

1657
01:06:49,473 --> 01:06:52,276
しかし、これがその様子です。

1658
01:06:52,342 --> 01:06:55,412
このようになりました。

1659
01:06:55,512 --> 01:06:58,382
あなたはエマのお父さんです、
そしてそれは永遠です。

1660
01:06:58,482 --> 01:07:00,284
それを変えることはできません。

1661
01:07:00,350 --> 01:07:03,453
あなたもそこにいるでしょう
彼女のために、ドニー。

1662
01:07:03,553 --> 01:07:04,988
あなたは。

1663
01:07:14,864 --> 01:07:19,303
* 私には愛が必要です、愛が必要です、
ああ、心を落ち着かせるため *

1664
01:07:19,403 --> 01:07:23,673
* そして私は見つけなければなりません、見つけてください
誰か私に電話してください *

1665
01:07:23,773 --> 01:07:24,741
*私のママが言いました

1666
01:07:24,841 --> 01:07:26,743
*愛を急ぐことはできない

1667
01:07:26,843 --> 01:07:29,579
*いいえ、そうします
ただ待つ必要があります *

1668
01:07:29,679 --> 01:07:31,415
それは何でしたか？

1669
01:07:31,515 --> 01:07:32,416
分かりませんが、

1670
01:07:32,516 --> 01:07:34,418
しかし、私はそれが好きでした。

1671
01:07:34,518 --> 01:07:36,520
うん。私も。

1672
01:07:36,620 --> 01:07:39,556
*いいえ、そうします
ただ待つ必要があります *

1673
01:07:39,656 --> 01:07:41,925
* ただ信じてください
良い時代に*

1674
01:07:42,025 --> 01:07:44,561
ああ、なんと！
これは気持ちいいですね！

1675
01:07:44,661 --> 01:07:47,431
ああ、やあ。
私はデイブの妻にキスしています。

1676
01:07:47,531 --> 01:07:48,598
いいえ、そうではありません。

1677
01:07:48,698 --> 01:07:50,334
いいえ、そうではありません。

1678
01:07:50,400 --> 01:07:51,968
* 我慢できなくなってきた
愛のために*

1679
01:07:52,068 --> 01:07:53,670
なぜそうしなかったのか
前にこれをしますか？

1680
01:07:53,770 --> 01:07:55,138
私たちは以前結婚していました。

1681
01:07:55,372 --> 01:07:56,172
そうそう。

1682
01:07:56,373 --> 01:07:59,409
* 続けられない *

1683
01:07:59,509 --> 01:08:01,077
あなたは私がほとんど
去年のクリスマスにキスした？

1684
01:08:01,345 --> 01:08:02,779
本当に？

1685
01:08:02,879 --> 01:08:04,748
あなたはフルーツケーキのそばに立っていました、

1686
01:08:04,848 --> 01:08:06,015
そしてあなたはとても良く見えました。

1687
01:08:06,115 --> 01:08:07,417
あなたはその緑色のスーツを着ていました。

1688
01:08:07,517 --> 01:08:08,752
私が何を着ていたか覚えていますか？

1689
01:08:08,852 --> 01:08:10,387
うん。おお。
そうだと思います。

1690
01:08:10,487 --> 01:08:12,522
私が何を着ていたか覚えていますか？

1691
01:08:12,622 --> 01:08:15,359
わからない。

1692
01:08:15,392 --> 01:08:18,428
撮影してるんじゃないよ
成功した関係

1693
01:08:18,528 --> 01:08:19,463
この時点で。

1694
01:08:19,563 --> 01:08:20,530
ただ何かを探しているだけです

1695
01:08:20,630 --> 01:08:21,531
それは私を妨げるでしょう

1696
01:08:21,631 --> 01:08:23,933
自分を投げることから
バスの前で。

1697
01:08:24,033 --> 01:08:27,604
私は期待を裏切らない
とても、とても低いです。

1698
01:08:27,704 --> 01:08:29,706
基本的に、私はただ
哺乳類を探しています。

1699
01:08:29,806 --> 01:08:30,840
それが私の結論です、

1700
01:08:30,940 --> 01:08:33,843
そして私は本当にとても
それに関しても柔軟に対応します。

1701
01:08:36,880 --> 01:08:38,382
はぁ？

1702
01:08:41,818 --> 01:08:44,588
[ディーン・マーティン]
* 月のとき
目に当たる*

1703
01:08:44,688 --> 01:08:46,756
* 大きなピザパイのような

1704
01:08:46,856 --> 01:08:48,892
*それはアモーレです

1705
01:08:51,661 --> 01:08:56,633
*世界が輝いて見えるとき
ワインを飲みすぎたような *

1706
01:08:56,733 --> 01:08:58,935
*それはアモーレです

1707
01:09:00,837 --> 01:09:02,506
* 鐘が鳴ります

1708
01:09:02,606 --> 01:09:04,608
* ティン・ア・リン・ア・リン、
ティン・ア・リン・ア・リン *

1709
01:09:04,708 --> 01:09:08,845
* そしてあなたは歌う
ヴィータベラ *

1710
01:09:08,945 --> 01:09:10,013
ああ！

1711
01:09:10,113 --> 01:09:11,681
* ハートが再生されます

1712
01:09:11,781 --> 01:09:13,883
* ティッピー、ティッピー、テイ、
ティッピー・ティッピー・テイ *

1713
01:09:13,983 --> 01:09:17,621
* ゲイのタランテラのように

1714
01:09:19,222 --> 01:09:21,858
* 星が輝くとき
よだれを垂らします *

1715
01:09:21,958 --> 01:09:24,160
*パスタファズールと同じように

1716
01:09:24,428 --> 01:09:26,896
* それはアモーレです *

1717
01:09:28,732 --> 01:09:30,967
* 踊るとき
通りの下で *

1718
01:09:31,067 --> 01:09:33,002
*足元に雲がある

1719
01:09:33,102 --> 01:09:35,038
*あなたは恋をしています

1720
01:09:37,641 --> 01:09:40,109
* 夢の中を歩くとき

1721
01:09:40,209 --> 01:09:42,045
* でも、あなたは知っています
あなたは夢を見ているのではありません *

1722
01:09:42,145 --> 01:09:46,683
* シニョーレ

1723
01:09:46,783 --> 01:09:50,987
* すみませんが、ほら、
古いナポリに戻って *

1724
01:09:51,087 --> 01:09:54,924
*それはアモーレです

1725
01:09:56,726 --> 01:09:59,829
[子供]
皆さん、さあ！

1726
01:09:59,929 --> 01:10:02,466
リビングルームに移動してみませんか

1727
01:10:02,532 --> 01:10:03,800
コーヒーを飲みますか？

1728
01:10:03,900 --> 01:10:04,901
ああ、素晴らしい。

1729
01:10:05,001 --> 01:10:06,703
それでとにかく、私は本当に
ジョナサンは思った

1730
01:10:06,803 --> 01:10:08,104
作るつもりだった
オールスターチーム、

1731
01:10:08,204 --> 01:10:10,039
しかし彼にはそれができなかった
あのコーチと仲良くなる。

1732
01:10:10,139 --> 01:10:11,307
[デイブ]
ルディ？

1733
01:10:11,407 --> 01:10:12,576
ルディと仲良くなれるのは誰?

1734
01:10:12,676 --> 01:10:14,844
なぜ彼らは彼にコーチをさせているのでしょうか？

1735
01:10:14,944 --> 01:10:16,045
彼はエクアドル出身で、

1736
01:10:16,145 --> 01:10:18,347
だから彼らは彼が知っているに違いないと考えている
サッカーのこと。

1737
01:10:18,448 --> 01:10:20,183
ああ、あの人ね。
彼はとても迷惑だ。

1738
01:10:20,283 --> 01:10:22,218
彼は言うことを聞かない
母親の誰か。

1739
01:10:22,418 --> 01:10:23,319
私だけでしょうか？

1740
01:10:23,419 --> 01:10:24,521
いいえ、それは私も気づいていました。

1741
01:10:24,621 --> 01:10:25,889
何も言いたくなかった。

1742
01:10:25,989 --> 01:10:26,990
あなたは数少ない男性の一人だから

1743
01:10:27,090 --> 01:10:29,559
実際に女性の話を聞いている人。

1744
01:10:29,659 --> 01:10:31,327
人口の51%。

1745
01:10:31,561 --> 01:10:33,096
はははは！

1746
01:10:34,531 --> 01:10:35,565
もっと快適だったらいいのに

1747
01:10:35,665 --> 01:10:37,634
もっと女性コーチがいたら。

1748
01:10:37,734 --> 01:10:38,768
その視点

1749
01:10:38,868 --> 01:10:40,670
子供たちにとってはとても貴重なものになるでしょう。

1750
01:10:40,770 --> 01:10:42,506
ご存知のように、私の元妻のコーチたち。

1751
01:10:42,606 --> 01:10:44,574
本当に？
元夫はお酒を飲んでいます。

1752
01:10:44,674 --> 01:10:46,710
はははは！

1753
01:10:48,244 --> 01:10:50,346
始めさせないでください
元夫について。

1754
01:10:50,446 --> 01:10:52,348
私の親友の何人か
元夫たちです。

1755
01:10:52,582 --> 01:10:53,983
はははは！

1756
01:11:07,697 --> 01:11:09,599
おお！待って！

1757
01:11:09,699 --> 01:11:11,535
何？

1758
01:11:14,538 --> 01:11:16,606
ああ、なんてことだ、ドニー、これ
うまくいきません、

1759
01:11:16,706 --> 01:11:19,075
このようなものではありません。
それほど速くはありません。

1760
01:11:19,175 --> 01:11:21,377
本当に？と思われたので
まるで働いていたかのように。

1761
01:11:21,545 --> 01:11:25,081
いいえ、残念ながらそうでしょうね
クレアのことを考えながら、

1762
01:11:25,181 --> 01:11:26,149
そしてあなたは恐れるでしょう

1763
01:11:26,249 --> 01:11:27,917
デイブのことを考えていたこと。

1764
01:11:28,017 --> 01:11:28,952
クレアのことを考えたらどうする？

1765
01:11:29,052 --> 01:11:29,919
そしてデイブのことを考えましたか？

1766
01:11:30,019 --> 01:11:33,089
それはうまくいきますか？

1767
01:11:33,189 --> 01:11:35,291
いくつかありますね
口紅ですね…

1768
01:11:35,559 --> 01:11:36,560
え？

1769
01:11:36,660 --> 01:11:38,227
うん。

1770
01:11:43,667 --> 01:11:46,102
行ったほうがいいよ。

1771
01:11:48,572 --> 01:11:50,574
みたいなこと言ってるね
気が変わるかもしれません。

1772
01:11:50,674 --> 01:11:52,208
知っている。

1773
01:11:52,308 --> 01:11:54,243
だから行ったほうがいいよ。

1774
01:12:02,218 --> 01:12:03,620
【大音量で音楽を流している】

1775
01:12:03,720 --> 01:12:06,222
パーティー！

1776
01:12:06,322 --> 01:12:07,390
私はあなたのことを知りませんか？
私はあなたを知っています。

1777
01:12:07,591 --> 01:12:09,125
いいえ、そうではありません!

1778
01:12:09,225 --> 01:12:10,193
私はあなたのことを知りませんか？

1779
01:12:10,293 --> 01:12:12,161
エマ、どこへ行くの？

1780
01:12:12,261 --> 01:12:13,697
停止！

1781
01:12:13,797 --> 01:12:14,731
何してるの？

1782
01:12:14,831 --> 01:12:15,965
何を気にしますか？

1783
01:12:16,065 --> 01:12:18,067
とにかく、あなたはもう私の友達ではありません。

1784
01:12:18,167 --> 01:12:19,603
しかし、もし知っておく必要があるとしたら、

1785
01:12:19,636 --> 01:12:22,071
私たちはドライブに行くのですが、
そして来られない。

1786
01:12:22,171 --> 01:12:23,439
エマ、あなたはこの車を運転しているんじゃないのよ！

1787
01:12:23,640 --> 01:12:25,141
そうそう？なぜだめですか？

1788
01:12:25,241 --> 01:12:27,410
あなたは酔っている、そしてあなたは
免許を持っていません。

1789
01:12:27,644 --> 01:12:28,612
メグ、ちょっと動いて！

1790
01:12:28,678 --> 01:12:30,747
私はそうではありません
させてあげるよ--

1791
01:12:30,847 --> 01:12:32,448
放っておいてください！

1792
01:12:32,649 --> 01:12:33,617
あなたは私のお父さんじゃないのよ！

1793
01:12:33,683 --> 01:12:35,852
もうお父さんが二人もいるのよ！

1794
01:12:35,952 --> 01:12:38,121
なぜそれをしないのですか...

1795
01:12:38,221 --> 01:12:39,689
ありがとうございます
素晴らしい夜、

1796
01:12:39,789 --> 01:12:40,724
マクドナルドの人。

1797
01:12:40,824 --> 01:12:42,792
今すぐ移動してください！

1798
01:12:42,892 --> 01:12:46,262
エマ、気が狂ってる？
そんなことはできません！

1799
01:12:46,362 --> 01:12:47,664
あなたは私を轢かなければなりません！

1800
01:12:47,764 --> 01:12:49,633
さよなら！

1801
01:12:49,733 --> 01:12:52,335
お父さんの車が行きます！

1802
01:12:52,636 --> 01:12:54,938
おっと。ライト。

1803
01:12:56,239 --> 01:12:57,641
[タイヤの軋み音]

1804
01:12:59,275 --> 01:13:02,245
止めて下さい！

1805
01:13:03,346 --> 01:13:05,248
いいえ！

1806
01:13:06,750 --> 01:13:08,885
[笑う女性たち]

1807
01:13:08,985 --> 01:13:10,353
ヒステリック！

1808
01:13:10,654 --> 01:13:12,789
ああ、ごめんなさい。

1809
01:13:12,889 --> 01:13:14,257
あなたを置いてきぼりにしてしまっているのですね？

1810
01:13:14,357 --> 01:13:15,692
それで大丈夫です。

1811
01:13:15,792 --> 01:13:17,661
シーラさんの言うとおりです。私たちは
あなたを排除してきました。

1812
01:13:17,761 --> 01:13:18,862
話すべきです
何かについて

1813
01:13:18,962 --> 01:13:20,163
あなたは興味があります。

1814
01:13:20,263 --> 01:13:21,731
何について話したいのですか？

1815
01:13:21,831 --> 01:13:22,832
コンドーム。

1816
01:13:22,932 --> 01:13:25,201
本当に？

1817
01:13:25,301 --> 01:13:28,204
そうだ、コンドームについて話しましょう。

1818
01:13:28,304 --> 01:13:30,373
デイブはセーフセックスにとても興味があります。

1819
01:13:30,674 --> 01:13:32,108
今ではその理由が分かりました。

1820
01:13:32,208 --> 01:13:34,143
わかりました、キム。
それで十分だと思います。

1821
01:13:34,243 --> 01:13:35,444
はい、その通りです、デイブ。

1822
01:13:35,679 --> 01:13:37,180
それで十分です。

1823
01:13:37,280 --> 01:13:39,182
すみません。

1824
01:13:40,750 --> 01:13:43,286
すみません。
私は--私はただ--になります

1825
01:13:43,386 --> 01:13:45,288
私はどうなるか分かりません。

1826
01:13:49,225 --> 01:13:50,960
どうしたの？

1827
01:13:53,897 --> 01:13:55,298
他の女性たちですか？

1828
01:13:55,398 --> 01:13:56,866
彼らはアヒが大好きでした。

1829
01:13:56,966 --> 01:13:58,067
シーラはレシピが欲しいのです。

1830
01:13:58,167 --> 01:13:59,568
彼女が望むのはそれだけではありません。

1831
01:13:59,769 --> 01:14:01,104
それはとても性差別的です、キム！

1832
01:14:01,204 --> 01:14:04,040
2人のサッカーだったら
立ち寄ってくれたお父さんたち、

1833
01:14:04,140 --> 01:14:05,408
あなたはこんなことは言わないでしょう。

1834
01:14:05,508 --> 01:14:07,076
しないって言ってるの？
彼らと一緒に寝たいですか？

1835
01:14:07,176 --> 01:14:09,378
それは全く別の問題です。

1836
01:14:11,314 --> 01:14:12,448
【シーラ】
行くべきです。

1837
01:14:12,716 --> 01:14:13,817
私たちはただだと思います

1838
01:14:13,917 --> 01:14:16,052
一緒に走っていくことになる。

1839
01:14:16,152 --> 01:14:17,120
冗談です。

1840
01:14:17,220 --> 01:14:18,521
ジョナサン！

1841
01:14:18,755 --> 01:14:20,556
子供たち、さあ！

1842
01:14:20,757 --> 01:14:22,726
[近づいてくる足音]

1843
01:14:22,826 --> 01:14:25,094
お父さん、友達が泊まってもいい？

1844
01:14:25,194 --> 01:14:26,162
今夜はダメよ、ベン。

1845
01:14:26,262 --> 01:14:28,131
なぜ？学校の夜ではありません。

1846
01:14:28,231 --> 01:14:29,432
理由がわからない。

1847
01:14:29,733 --> 01:14:31,434
それができないのです。

1848
01:14:33,236 --> 01:14:35,204
それは彼女のせいですよね？

1849
01:14:35,304 --> 01:14:36,239
彼女がこれを台無しにしたんだ！

1850
01:14:36,339 --> 01:14:37,807
彼女はすべてを台無しにします！

1851
01:14:37,907 --> 01:14:39,242
自分の部屋に行きましょう！

1852
01:14:39,342 --> 01:14:40,944
それは不公平だよ、お父さん！

1853
01:14:41,044 --> 01:14:42,979
行く！

1854
01:14:43,980 --> 01:14:45,214
[泣きながら]

1855
01:14:47,817 --> 01:14:50,186
滞在してください。
あなたはここにいてください。お願いします。

1856
01:14:50,286 --> 01:14:53,189
ああ、どういたしまして
もちろん行きます。

1857
01:14:53,289 --> 01:14:55,191
あなたが望むなら。

1858
01:14:55,291 --> 01:14:56,325
さあ、子供たち。

1859
01:14:56,425 --> 01:14:58,261
デイブさん、ありがとうございます。

1860
01:14:58,361 --> 01:15:00,596
ちょっと待ってほしい場合は、

1861
01:15:00,764 --> 01:15:02,598
すすいでいきます
あのキャセロール料理。

1862
01:15:02,832 --> 01:15:04,200
全くない。

1863
01:15:04,300 --> 01:15:06,002
持っていきます
水曜日に練習するために。

1864
01:15:06,102 --> 01:15:07,036
素晴らしい。
素晴らしい！

1865
01:15:07,136 --> 01:15:08,171
それからルディにジョナサンのことを話します。

1866
01:15:08,271 --> 01:15:10,639
彼はもっと成長しなければならない
子供たちのことを考えて。

1867
01:15:10,774 --> 01:15:11,775
会えてうれしいよ、キム。

1868
01:15:11,841 --> 01:15:13,542
さよなら！

1869
01:15:13,777 --> 01:15:15,278
さよなら！

1870
01:15:25,221 --> 01:15:26,990
ほら、私、あの...

1871
01:15:31,795 --> 01:15:34,363
ごめんなさい。

1872
01:15:35,799 --> 01:15:37,333
こんなはずじゃなかった。

1873
01:15:41,805 --> 01:15:44,407
いいえ、そうではありませんでした。

1874
01:15:46,409 --> 01:15:51,680
* ...愛が死ぬのを見るために

1875
01:15:51,815 --> 01:15:57,821
*見ていてとても悲しい
良い愛は悪くなります *

1876
01:16:00,456 --> 01:16:05,361
*覚えておいてください
以前はどうやって... *

1877
01:16:18,975 --> 01:16:20,309
私に運転してほしいのね
しばらくの間？

1878
01:16:20,409 --> 01:16:23,212
冗談でも言わないでください。

1879
01:16:23,312 --> 01:16:25,214
抵抗するのはとても難しいです。

1880
01:16:25,314 --> 01:16:27,116
ただ掴みたいだけなのです！

1881
01:16:27,216 --> 01:16:28,184
はははは！

1882
01:16:28,284 --> 01:16:29,718
おい！おい！

1883
01:16:29,853 --> 01:16:31,254
来て！
やめろ！

1884
01:16:31,354 --> 01:16:33,389
ハンドルを放してくださいね?

1885
01:16:33,489 --> 01:16:36,759
専門家がいるよ
ここで責任を負います。

1886
01:16:36,860 --> 01:16:39,495
私は運転免許を持っています
教育講師！

1887
01:16:39,595 --> 01:16:41,430
ああ！ルネサンスの男！

1888
01:16:41,530 --> 01:16:43,232
まあ、いいよ。どうぞ。

1889
01:16:43,332 --> 01:16:45,134
車を運転してください。

1890
01:16:45,234 --> 01:16:46,402
本当に複数持っているんですね、

1891
01:16:46,502 --> 01:16:47,670
多重人格の問題。

1892
01:16:47,871 --> 01:16:49,906
あなたはそれを知っているはずです。

1893
01:16:50,006 --> 01:16:51,207
まあ、おそらくそれはから来ています

1894
01:16:51,307 --> 01:16:52,275
自分の階級外のレスリング。

1895
01:16:52,375 --> 01:16:54,177
知るか？

1896
01:16:58,347 --> 01:17:00,549
【タイヤが鳴る】

1897
01:17:06,389 --> 01:17:07,290
【タイヤが鳴る】

1898
01:17:07,390 --> 01:17:09,325
はははは！

1899
01:17:09,425 --> 01:17:10,693
【タイヤが鳴る】

1900
01:17:10,927 --> 01:17:12,996
はははは！

1901
01:17:25,909 --> 01:17:27,977
さて、ここまでです。

1902
01:17:28,077 --> 01:17:30,914
「ここにいます」？
それでおしまい？

1903
01:17:30,980 --> 01:17:31,915
どういう意味ですか、それだけですか？

1904
01:17:31,981 --> 01:17:33,316
はい、それだけです。

1905
01:17:33,416 --> 01:17:34,817
行かないの？
コーヒーに誘われますか？

1906
01:17:34,918 --> 01:17:37,386
ここには住んでいません。
ここはあなたの家です。

1907
01:17:37,486 --> 01:17:39,355
なぜあなたをコーヒーに誘うのですか

1908
01:17:39,455 --> 01:17:40,489
あなたの家で？

1909
01:17:40,589 --> 01:17:42,491
当然です！そうするだろうと思ってた
コーヒーを飲みに誘ってください

1910
01:17:42,591 --> 01:17:43,592
あなたの家で！

1911
01:17:43,692 --> 01:17:45,328
家に連れて行ってないよ！

1912
01:17:45,428 --> 01:17:47,296
正確に。

1913
01:17:49,565 --> 01:17:51,367
イエス。
なんと愚かな車だろう。

1914
01:17:51,467 --> 01:17:54,003
ありがとう。

1915
01:17:56,940 --> 01:17:58,474
うーん...

1916
01:18:01,010 --> 01:18:04,981
行かないの？
出るか何か？

1917
01:18:07,416 --> 01:18:08,384
持続する。

1918
01:18:08,484 --> 01:18:09,318
ドアまでご案内します。

1919
01:18:09,418 --> 01:18:11,654
いやあ。

1920
01:18:11,955 --> 01:18:13,456
おお！

1921
01:18:19,963 --> 01:18:22,298
さて、おやすみ。

1922
01:18:22,398 --> 01:18:23,967
待って。待って。待って。待って。

1923
01:18:24,000 --> 01:18:27,236
鍵。キー。鍵。鍵。
私の鍵はどこにありますか?

1924
01:18:27,336 --> 01:18:28,571
ああ、おい。

1925
01:18:30,974 --> 01:18:34,577
ワンダフルさん、
鍵を持っていないのです！

1926
01:18:34,677 --> 01:18:36,212
電話のそばに置いておきますか？

1927
01:18:36,312 --> 01:18:40,083
私は彼らを電話のそばに残しました。

1928
01:18:40,183 --> 01:18:42,518
場所全体が閉じ込められていますか？

1929
01:18:42,618 --> 01:18:45,621
まるで要塞のよう。
私はとても偏執的です。

1930
01:18:45,721 --> 01:18:47,190
それであなたはロックアウトされています。

1931
01:18:47,290 --> 01:18:50,393
うん。うん。

1932
01:19:03,272 --> 01:19:06,109
なんてこった！

1933
01:19:06,209 --> 01:19:07,210
彼らはそれを変えたのです！

1934
01:19:07,310 --> 01:19:09,412
私の古いパース通りの家。

1935
01:19:09,512 --> 01:19:11,180
ベランダはあってはならない。

1936
01:19:11,280 --> 01:19:13,016
そうすべきではありませんか？

1937
01:19:13,116 --> 01:19:15,451
いいえ！そしてそうではありません
白であるはずです。

1938
01:19:15,551 --> 01:19:18,087
そうあるべきなのか
ぐるぐる回ってる？

1939
01:19:18,187 --> 01:19:19,355
ああ...

1940
01:19:49,718 --> 01:19:50,653
キムさん。

1941
01:19:50,753 --> 01:19:52,288
財布を忘れてしまいました。

1942
01:19:52,388 --> 01:19:53,722
見つけ次第、
私はいなくなります。

1943
01:19:53,822 --> 01:19:55,358
あなたはすべてを持っています
怒るのは当然だ。

1944
01:19:55,458 --> 01:19:57,393
良い。なぜなら私はそうだからです。

1945
01:19:57,493 --> 01:20:01,164
傷つき、屈辱的で、悲しい。
とても、とても悲しい。

1946
01:20:01,264 --> 01:20:03,566
今夜はそうではなかったとわかっています
適度に運動するけど--

1947
01:20:03,666 --> 01:20:05,234
でも何？

1948
01:20:05,334 --> 01:20:07,236
これを聞くのが待ちきれません。

1949
01:20:07,336 --> 01:20:08,904
子供たちがいると、とても大変です...

1950
01:20:09,004 --> 01:20:10,906
子供たちを私に対して利用しないでください。

1951
01:20:11,006 --> 01:20:12,975
それはあなたの子供ではありません。
それはあなたの仲間ではありません。

1952
01:20:13,076 --> 01:20:15,278
それはあなたの仕事ではありません。
それはあなたです。

1953
01:20:15,378 --> 01:20:16,412
うん。

1954
01:20:16,512 --> 01:20:18,347
つまり、何があったのか
ここでの計画は、デイブ?

1955
01:20:18,447 --> 01:20:19,348
実際に期待していましたか

1956
01:20:19,448 --> 01:20:21,217
私たち3人全員をベッドに寝かせるには？

1957
01:20:21,317 --> 01:20:23,452
おお。

1958
01:20:23,552 --> 01:20:25,888
計画はありません。
計画は決してありません。

1959
01:20:26,089 --> 01:20:27,923
ただ...

1960
01:20:28,023 --> 01:20:31,194
分かりません。
楽しかったです。

1961
01:20:31,294 --> 01:20:33,196
とても熱心に探していました

1962
01:20:33,296 --> 01:20:34,897
あなたの人生に入り込む方法として、

1963
01:20:35,098 --> 01:20:36,199
でも、何か知っていますか？

1964
01:20:36,299 --> 01:20:38,134
もう入りたくない。

1965
01:20:38,234 --> 01:20:39,935
ただ外に出たいだけです。

1966
01:20:40,136 --> 01:20:41,070
[ドアベルが鳴る]

1967
01:20:41,170 --> 01:20:42,871
ああ、イエス様！

1968
01:20:43,072 --> 01:20:43,839
まだ行かないでください。

1969
01:20:44,073 --> 01:20:45,608
お願いします。

1970
01:20:51,414 --> 01:20:52,881
ヴィック。

1971
01:20:53,082 --> 01:20:54,850
入ってもいいですか？

1972
01:20:55,050 --> 01:20:57,453
もちろん。さあ、入ってください。

1973
01:21:07,196 --> 01:21:09,132
デイブ、こちらはルシールです。
ルシール、デイブ。

1974
01:21:09,232 --> 01:21:10,833
こんにちは、ルシール。

1975
01:21:11,134 --> 01:21:12,168
こんにちは、デイブ。

1976
01:21:12,268 --> 01:21:13,969
ルシールは私の、あの、デート相手です。

1977
01:21:14,137 --> 01:21:15,871
あなたのデートは？おお！
すみません？

1978
01:21:16,139 --> 01:21:16,972
あなたは私のものではありません。

1979
01:21:17,140 --> 01:21:18,407
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。

1980
01:21:18,507 --> 01:21:19,842
それは私たちのデートです。

1981
01:21:20,143 --> 01:21:21,477
ガッチャ。

1982
01:21:23,512 --> 01:21:25,348
皆さんは持っていましたか？
素敵なディナーは？

1983
01:21:25,448 --> 01:21:26,815
あまり。

1984
01:21:26,915 --> 01:21:28,984
いいえ、意気投合しませんでした。

1985
01:21:29,152 --> 01:21:30,453
申し訳ありません。

1986
01:21:30,553 --> 01:21:31,787
うーん。

1987
01:21:31,887 --> 01:21:33,389
座りたいですか？

1988
01:21:33,489 --> 01:21:34,857
いいえ、ありがとう。

1989
01:21:35,824 --> 01:21:36,992
キム！

1990
01:21:37,226 --> 01:21:39,895
こんにちは、ヴィック。こんにちは。

1991
01:21:40,163 --> 01:21:41,497
ルシールです。

1992
01:21:41,597 --> 01:21:42,931
こんにちは、ルシール。
私はキムです。

1993
01:21:43,166 --> 01:21:44,200
もちろんそうです。

1994
01:21:44,300 --> 01:21:46,802
ああ、ブラボー、ビクター。
非常に素晴らしい。

1995
01:21:46,902 --> 01:21:48,171
見せてくれてありがとう

1996
01:21:48,237 --> 01:21:50,906
まさに私がここで直面していることです。

1997
01:21:51,174 --> 01:21:52,175
すみません？

1998
01:21:52,241 --> 01:21:53,842
男なら誰しもが抱く空想のデート――

1999
01:21:53,942 --> 01:21:56,044
彼女は小柄で、元気で、

2000
01:21:56,179 --> 01:21:57,713
そして私は大きく太った豚です、
そうでしょう、ヴィック？

2001
01:21:57,813 --> 01:21:58,847
ああ、坊や。

2002
01:21:58,947 --> 01:22:00,883
飲み物を作ります。

2003
01:22:01,184 --> 01:22:03,486
[ドアベルが鳴る]

2004
01:22:03,586 --> 01:22:05,020
ほとんど一緒に寝てた
今夜はあなたの奥さん。

2005
01:22:05,188 --> 01:22:06,021
知っておくべきだと思いました。

2006
01:22:06,189 --> 01:22:07,923
わかりました。他に何か？

2007
01:22:08,191 --> 01:22:09,492
いいえ、それだけです。

2008
01:22:09,592 --> 01:22:11,860
よし。
後で会いましょう。

2009
01:22:11,960 --> 01:22:13,796
どういう意味ですか、またね？

2010
01:22:13,896 --> 01:22:15,864
ドニー、今はベストな時期じゃないよ。

2011
01:22:15,964 --> 01:22:18,100
ただ借りただけじゃない
ここの芝刈り機。

2012
01:22:18,201 --> 01:22:20,703
これは人間です
私たちは話しているのです。

2013
01:22:20,803 --> 01:22:23,839
彼女は美しいです、
繊細で思いやりのある女性、

2014
01:22:23,939 --> 01:22:25,841
そして彼女は--
彼女は美しいです。

2015
01:22:25,941 --> 01:22:27,210
私はスーザンのことをすべて知っています。

2016
01:22:27,276 --> 01:22:28,844
私たちは結婚していました
9年間。

2017
01:22:28,944 --> 01:22:31,113
あなたは結婚したことがありませんでした。

2018
01:22:31,214 --> 01:22:32,681
あなたには何もわかりません
それが何を意味するのか。

2019
01:22:32,781 --> 01:22:33,916
これは講義ですか？

2020
01:22:34,016 --> 01:22:35,851
そうしなかったから
クラスに登録してください。

2021
01:22:35,951 --> 01:22:37,119
私の責任です、

2022
01:22:37,220 --> 01:22:40,223
私たちがあなたのためにカバーしたので、
そして私たちはあなたのために嘘をつきました、

2023
01:22:40,323 --> 01:22:42,758
そしてそれはすべて間違っていました。

2024
01:22:42,858 --> 01:22:45,794
謝る義務があります。
謝罪します。

2025
01:22:45,894 --> 01:22:47,996
承諾します。今すぐ出て行け。

2026
01:22:48,231 --> 01:22:49,232
ドニー！

2027
01:22:49,332 --> 01:22:50,233
ヴィック？

2028
01:22:50,333 --> 01:22:51,400
あなたなの？

2029
01:22:51,500 --> 01:22:52,401
さあ、入ってください。

2030
01:22:52,501 --> 01:22:54,102
ここで何をしているのですか？

2031
01:22:54,237 --> 01:22:57,039
ルシール、ドニー。
ドニー、ルシール。

2032
01:22:57,306 --> 01:22:58,040
こんにちは。

2033
01:22:58,307 --> 01:22:59,242
こんにちは。

2034
01:22:59,342 --> 01:23:01,143
これは日付ですか？
日付は？

2035
01:23:01,244 --> 01:23:03,946
牛や鶏のように？

2036
01:23:04,046 --> 01:23:06,682
私はあなたたちを信じません。
ここは石器時代です。

2037
01:23:06,782 --> 01:23:07,816
どうでしたか？

2038
01:23:07,916 --> 01:23:09,017
推測。

2039
01:23:09,252 --> 01:23:10,853
[電話が鳴る]

2040
01:23:13,856 --> 01:23:15,491
こんにちは。

2041
01:23:15,591 --> 01:23:16,959
みんなで座ってみませんか？

2042
01:23:17,059 --> 01:23:18,394
彼女は座りたくないのです。
彼女は座りたくないのです。

2043
01:23:18,494 --> 01:23:20,796
ドニー、それはあなたのものよ。
メグです。

2044
01:23:20,896 --> 01:23:22,431
うちのメグ？
彼にとって？

2045
01:23:22,531 --> 01:23:24,767
彼女はどうして私がここにいることを知ったのでしょうか？
あなたはいつもここにいます。

2046
01:23:24,867 --> 01:23:26,101
[ドニー]
ええ？

2047
01:23:26,269 --> 01:23:28,437
座ってみませんか？

2048
01:23:30,806 --> 01:23:33,008
待ってください。彼女は何？

2049
01:23:33,276 --> 01:23:35,278
[タイヤの軋み音]

2050
01:23:43,952 --> 01:23:45,488
お父さん、こっちだよ！
お父さん！

2051
01:23:45,588 --> 01:23:47,122
[ドニー]
エマはどこですか？

2052
01:23:47,290 --> 01:23:49,792
彼女は古いツリーハウスにいます。

2053
01:23:49,892 --> 01:23:51,294
お子様たちは大丈夫ですか？

2054
01:23:51,394 --> 01:23:53,296
決してすべきではなかった
そのパーティーに行ってきました。

2055
01:23:53,362 --> 01:23:55,898
彼らは私を行かせました。
彼らは私を縛りました！

2056
01:23:55,998 --> 01:23:58,133
彼は踊っていた。

2057
01:23:58,301 --> 01:24:00,769
それを音楽って言うんですか？
それはただのノイズです。

2058
01:24:00,869 --> 01:24:03,038
あなたは子守をしていました。

2059
01:24:03,306 --> 01:24:04,307
私たちはマックスに会いに行きました。

2060
01:24:04,373 --> 01:24:05,308
エマは彼に夢中です。

2061
01:24:05,408 --> 01:24:06,309
マックスって誰？

2062
01:24:06,409 --> 01:24:07,410
私はマックスです。

2063
01:24:07,510 --> 01:24:08,944
これはあなたのアイデアですか？

2064
01:24:09,044 --> 01:24:11,146
私も知りませんでした
彼らは来ていた。

2065
01:24:11,314 --> 01:24:12,948
これらの女の子から離れてください。

2066
01:24:13,048 --> 01:24:14,149
私は何もしませんでした。

2067
01:24:14,317 --> 01:24:16,319
こういった女の子たちからは絶対に離れてください！

2068
01:24:16,385 --> 01:24:18,321
マックスはしなかった
何もかも。

2069
01:24:18,421 --> 01:24:19,555
あなたは誰ですか？

2070
01:24:19,655 --> 01:24:22,325
私は彼と一緒に仕事をしています。
彼は私の上司です。

2071
01:24:22,391 --> 01:24:25,861
エマ？そのはしごを放り投げてください。

2072
01:24:25,961 --> 01:24:27,863
どこかに行って！

2073
01:24:27,963 --> 01:24:28,797
あれは彼の娘ですか？

2074
01:24:28,897 --> 01:24:29,865
うん。

2075
01:24:29,965 --> 01:24:31,199
彼女を私の木から追い出してください。

2076
01:24:31,334 --> 01:24:32,601
私たちはそれに取り組んでいます。

2077
01:24:32,701 --> 01:24:33,802
[ドニー]
さあ、降りてください。

2078
01:24:33,902 --> 01:24:37,873
いいえ！どこかに行って！
あなたが嫌い​​です！あなたが嫌い​​です！

2079
01:24:37,973 --> 01:24:40,843
何かを見ましたか
彼女は私の芝生に何かをしましたか？

2080
01:24:40,943 --> 01:24:42,778
彼に娘と話させてください。

2081
01:24:42,878 --> 01:24:45,448
芝生を手に入れました
引き裂かれた、木の損傷--

2082
01:24:45,548 --> 01:24:46,515
番号を教えてください。

2083
01:24:46,615 --> 01:24:47,950
500。

2084
01:24:48,050 --> 01:24:49,852
別のもっと低い番号を教えてください。

2085
01:24:49,952 --> 01:24:53,221
お父さん、行ってください！
あなたは私を追い出しました！出てきました！

2086
01:24:53,356 --> 01:24:55,190
もう、放っておいてください！

2087
01:24:55,424 --> 01:24:57,360
近づいてきます。

2088
01:25:24,387 --> 01:25:25,821
心配しないで。
彼は以前にもこれをやったことがあります。

2089
01:25:25,921 --> 01:25:27,456
彼はプロフェッショナルです。

2090
01:25:46,909 --> 01:25:48,076
いいえ！お父さん！

2091
01:25:48,176 --> 01:25:50,212
[ヴィック]
ドニー！ちょっとまって！

2092
01:25:50,413 --> 01:25:51,880
エマ、彼を引き上げて！

2093
01:25:56,919 --> 01:25:58,554
うわー！

2094
01:26:01,524 --> 01:26:05,428
ラダー。登るために。

2095
01:26:12,501 --> 01:26:15,237
ごめんなさい、お父さん。

2096
01:26:15,438 --> 01:26:17,773
ごめんなさい！

2097
01:26:21,444 --> 01:26:25,280
どうしたの、パパ？

2098
01:26:25,448 --> 01:26:27,282
私は誰も幸せにすることはできません。

2099
01:26:27,450 --> 01:26:29,017
私はすべてを台無しにします！

2100
01:26:29,117 --> 01:26:33,288
しー！しー！しー！しー！
そんなこと言わないでください。

2101
01:26:33,522 --> 01:26:34,957
私がもっと上手だったら、

2102
01:26:35,057 --> 01:26:37,560
いつもそうでなかったら
トラブルに巻き込まれる--

2103
01:26:37,660 --> 01:26:39,161
それがあなたが去った理由です。

2104
01:26:39,462 --> 01:26:40,563
おい！おい！

2105
01:26:40,663 --> 01:26:42,998
それはあなたではありませんでした。
それはご存知ですよね。

2106
01:26:43,098 --> 01:26:45,000
それは決してあなたではありませんでした。

2107
01:26:45,100 --> 01:26:47,836
戻って、お父さん。

2108
01:26:47,936 --> 01:26:50,338
今度こそうまくいくだろう、

2109
01:26:50,473 --> 01:26:52,040
そして私は良くなります。
約束します。

2110
01:26:52,140 --> 01:26:53,742
あなたは出発しません。

2111
01:26:53,842 --> 01:26:55,310
あなたとお母さんは一緒にいるでしょう。

2112
01:26:55,478 --> 01:26:57,546
それはできません。
私たちは結婚できないのです。

2113
01:26:57,646 --> 01:26:58,914
はい、できます！

2114
01:26:59,014 --> 01:27:00,315
試してみました。

2115
01:27:00,483 --> 01:27:02,485
努力しなかったのですね！
あなたはちょうど出て行ったところです！

2116
01:27:02,585 --> 01:27:03,919
どうしてそんなことができるのでしょうか？

2117
01:27:04,019 --> 01:27:05,053
出て行ったね！

2118
01:27:05,153 --> 01:27:08,491
神に誓って、やってみました！
私たちにはそれができませんでした。

2119
01:27:08,557 --> 01:27:10,025
もう一度試してください。

2120
01:27:10,125 --> 01:27:13,328
私はできません。行かないよ
一緒に戻るために！

2121
01:27:13,529 --> 01:27:15,063
わかりました？あなたのお母さんと私は、

2122
01:27:15,163 --> 01:27:18,033
私たちは決して戻ってこない
もう一度、ずっと一緒に。

2123
01:27:20,068 --> 01:27:22,805
このようになります。

2124
01:27:22,905 --> 01:27:25,541
また家族になりたいです。

2125
01:27:25,641 --> 01:27:28,911
私たちは家族です。

2126
01:27:29,011 --> 01:27:31,514
僕らはちょっとめちゃくちゃなんだよ。

2127
01:27:31,580 --> 01:27:33,348
私たちはまだ家族です。

2128
01:27:33,516 --> 01:27:37,553
あなたのお母さんはあなたを愛しています、
そして私はあなたを愛しています。

2129
01:27:37,653 --> 01:27:40,589
神様、私はあなたを愛しています。

2130
01:27:46,294 --> 01:27:48,597
私もあなたを愛しています、パパ。

2131
01:27:48,697 --> 01:27:51,567
それは本当に良いですね。

2132
01:27:53,168 --> 01:27:55,037
もう一度言っていただけますか？

2133
01:27:55,137 --> 01:27:57,405
愛してます。

2134
01:27:57,606 --> 01:27:59,675
歌っていただけますか？

2135
01:28:07,650 --> 01:28:09,184
わかりました。

2136
01:28:09,284 --> 01:28:13,021
これを修正する必要はありません
今夜ずっと、知ってる？

2137
01:28:13,121 --> 01:28:15,023
良いスタートだ。

2138
01:28:17,259 --> 01:28:19,628
[大音量で流れるロックミュージック]

2139
01:28:24,600 --> 01:28:28,103
おい！そんなに心配しないでください
エマのこと、分かった？

2140
01:28:28,203 --> 01:28:29,805
彼女はきっと元気になるよ。

2141
01:28:29,905 --> 01:28:33,008
お父さん、信じられないね
この車はなんてかっこいいんだろう！

2142
01:28:33,108 --> 01:28:34,643
断ってください！

2143
01:28:36,111 --> 01:28:39,014
お父さん、信じられないね
この車はなんてかっこいいんだろう！

2144
01:28:39,114 --> 01:28:42,417
何点
取得する必要がありますか?

2145
01:28:42,585 --> 01:28:43,652
ジェド、お風呂に座ってもいいよ

2146
01:28:43,752 --> 01:28:46,722
野菜を食べること、すること
一日中宿題をする

2147
01:28:46,822 --> 01:28:48,791
あなたの人生の残りの間、

2148
01:28:48,891 --> 01:28:50,626
そしてあなたは近づかないでしょう

2149
01:28:50,726 --> 01:28:51,860
これらのいずれかを入手するために。

2150
01:28:51,960 --> 01:28:55,598
でもサラウンドサウンドあるよ
そして自動スキャン。聞く。

2151
01:28:55,631 --> 01:28:57,966
【タウンゼント】
あなた方の何が悪いのですか？

2152
01:28:58,066 --> 01:28:59,902
とても簡単です！

2153
01:29:00,002 --> 01:29:01,804
車から降りてください。

2154
01:29:01,904 --> 01:29:03,238
何？

2155
01:29:03,338 --> 01:29:04,640
私はそれが必要です。メグ！

2156
01:29:04,740 --> 01:29:06,174
そうだ、お父さん？

2157
01:29:06,274 --> 01:29:08,210
用事があるんだ。
家に帰って会いましょう。

2158
01:29:08,310 --> 01:29:09,645
用事?

2159
01:29:09,745 --> 01:29:13,215
お兄さんを見守ってください。
あなたはまだ子守をしています。

2160
01:29:13,315 --> 01:29:16,151
ちなみに、あなたはそうではありません
今夜の給料をもらいます！

2161
01:29:16,251 --> 01:29:19,321
[ピーター・ガンの演奏]

2162
01:29:46,715 --> 01:29:48,283
すみません。
いかがなさいましたか？

2163
01:29:50,653 --> 01:29:51,920
そして、あなたはそうですか？

2164
01:29:53,856 --> 01:29:55,157
えー...

2165
01:29:55,257 --> 01:29:56,759
えー、何が欲しいの？

2166
01:29:56,859 --> 01:29:59,294
ええと、お土産のマグカップは好きですか？

2167
01:29:59,394 --> 01:30:01,664
何があなたに権利を与えますか？

2168
01:30:01,697 --> 01:30:04,667
あなたはすべてを音にします
とても簡単ですね。

2169
01:30:04,767 --> 01:30:08,503
何が私に権利を与えるのでしょうか？

2170
01:30:08,603 --> 01:30:12,207
あなたはここにいます
あなたの愚かな、愚かな声！

2171
01:30:12,307 --> 01:30:13,676
ブライアン！ブライアン！ブライアン！

2172
01:30:13,776 --> 01:30:15,778
これはみんなのためのものです！

2173
01:30:15,878 --> 01:30:18,313
あなたの喉を引き裂きたいだけです！

2174
01:30:18,413 --> 01:30:20,382
[ファルセット]
わかりました。よし。わかりました。

2175
01:30:20,482 --> 01:30:23,518
そして今戻ってきました
デビッド・タウンゼント博士に。

2176
01:30:23,618 --> 01:30:26,288
戻ってきました、ゲストが来ました。

2177
01:30:26,388 --> 01:30:28,356
わかりました！

2178
01:30:28,456 --> 01:30:30,158
ドジャースのスコアをゲットできますか？

2179
01:30:30,258 --> 01:30:31,660
試してみることができます。

2180
01:30:31,760 --> 01:30:33,261
ブライアン！

2181
01:30:33,361 --> 01:30:36,198
あなたは自分自身を発明するだけです
くだらない小銭屋の知恵！

2182
01:30:36,298 --> 01:30:37,499
それが私の父でした。

2183
01:30:37,766 --> 01:30:38,801
どこ？

2184
01:30:38,901 --> 01:30:40,568
いいえ！ラジオで叫んでる！

2185
01:30:40,669 --> 01:30:43,538
...一時間後、一時間後、一時間後！

2186
01:30:43,638 --> 01:30:45,340
あなたが犯した犯罪は、タウンゼント、

2187
01:30:45,440 --> 01:30:48,643
あなたは人々に考えさせていますか？
この離婚のことは簡単です！

2188
01:30:48,744 --> 01:30:51,379
もしそうならそれは彼らのせいです
彼らはこれが苦手なのです！

2189
01:30:51,479 --> 01:30:53,181
あなたは私を感じさせます
私に何か問題がある

2190
01:30:53,281 --> 01:30:55,550
私はそうではないから
離婚を楽しんでいます！

2191
01:30:55,650 --> 01:30:57,119
まあ、何もないよ
私は間違っています！

2192
01:30:57,219 --> 01:30:59,487
あなただよ、タウンゼント！
あなたは私たちにコンプレックスを与えているのです！

2193
01:30:59,722 --> 01:31:00,789
これは大変です！

2194
01:31:00,889 --> 01:31:03,025
そしてあなたは、私たちがやるべきことはすべてだと思っています

2195
01:31:03,125 --> 01:31:06,829
聞いてください、そうすればもっと良くなります。

2196
01:31:06,929 --> 01:31:08,030
さて、どうだろう、友達？

2197
01:31:08,130 --> 01:31:10,365
これは決して良くなりません！
それは決して終わりません！

2198
01:31:10,465 --> 01:31:12,434
決して終わったことではありません！一度もない！

2199
01:31:12,735 --> 01:31:13,736
彼らは大丈夫ですか？

2200
01:31:13,802 --> 01:31:15,037
はい、彼らは大丈夫です。

2201
01:31:15,137 --> 01:31:16,805
彼らはまだ父親の言うことを聞いています

2202
01:31:16,905 --> 01:31:19,742
タウンゼントに向かって叫ぶ
ラジオの男。

2203
01:31:19,842 --> 01:31:21,276
あれは怒っている男だ。

2204
01:31:24,947 --> 01:31:27,449
お待ちいただいても構いませんが、

2205
01:31:27,549 --> 01:31:28,450
お父さんが帰ってくるまでだけ？

2206
01:31:28,751 --> 01:31:30,185
もちろん。

2207
01:31:31,854 --> 01:31:34,589
今夜は付き合ってくれてありがとう。

2208
01:31:34,757 --> 01:31:37,059
ああ、あの男は常軌を逸していた。

2209
01:31:37,159 --> 01:31:38,827
父親がどのようなものか知っています。

2210
01:31:38,927 --> 01:31:42,430
いいえ、私はしません。あまり。

2211
01:31:42,530 --> 01:31:46,501
あなたのお父さん、マックスはどこですか？

2212
01:31:46,769 --> 01:31:48,470
実は持っていないんです。

2213
01:31:48,570 --> 01:31:51,373
男が住んでるよ
今は母と一緒に、

2214
01:31:51,473 --> 01:31:52,507
しかし彼はそれ以上です
お尻の痛みの

2215
01:31:52,775 --> 01:31:54,176
父親よりも。

2216
01:31:58,781 --> 01:32:02,250
マックス、私もそうなるよ
もうすぐ71歳。

2217
01:32:02,350 --> 01:32:04,686
私は大きな家に住んでいます
全部自分一人で、

2218
01:32:04,787 --> 01:32:07,255
そして私は取り組んでいます
アダプト・ア・ギーザー・プログラム。

2219
01:32:09,091 --> 01:32:10,392
さて、私はあなたにお願いしているわけではありません、

2220
01:32:10,492 --> 01:32:13,628
しかし、私は間違いなくそう確信しました
どこかの会社を利用してください。

2221
01:32:13,796 --> 01:32:16,965
ウォルター、あなたはそうではありません
私のことも知っているよ、おい。

2222
01:32:17,065 --> 01:32:19,935
なぜ私が欲しいのですか
ぶらぶらしてますか？

2223
01:32:20,035 --> 01:32:21,103
落とし穴があります。

2224
01:32:21,203 --> 01:32:22,204
あれは何でしょう？

2225
01:32:22,304 --> 01:32:25,841
あなたは私を仕事まで車で送って行かなければなりません。

2226
01:32:29,211 --> 01:32:31,413
タウンゼント！もう話はありません。
あなたと私！

2227
01:32:31,513 --> 01:32:33,081
15ラウンド、ここにあります！

2228
01:32:33,181 --> 01:32:35,183
あなたはとても情熱的な人で、

2229
01:32:35,283 --> 01:32:37,019
そして私はそれを尊敬します、ミスター...

2230
01:32:37,119 --> 01:32:39,387
ダミコ。ヴィック・ダミコ。

2231
01:32:39,487 --> 01:32:40,923
D-A-M-I-C-O。

2232
01:32:41,023 --> 01:32:42,925
あなたは大変な状況を経験していますが、

2233
01:32:43,025 --> 01:32:44,126
あなたは、ヴィックですか？

2234
01:32:44,226 --> 01:32:45,127
ただ黙ってろ！

2235
01:32:45,227 --> 01:32:47,029
一度聞いてみてください
他の誰かに！

2236
01:32:47,129 --> 01:32:48,730
見る？これはいいですね。
これはいいですね

2237
01:32:48,831 --> 01:32:51,066
なぜなら、あなたはそうだから
ちょうど開いたところ、

2238
01:32:51,166 --> 01:32:53,401
ああ、そして良いこと
ここから来ることができます。

2239
01:32:53,501 --> 01:32:56,338
私はそれを推測しています
あなたには子供がいます、ヴィック。

2240
01:32:56,438 --> 01:32:59,908
いいですか？
私を引き出そうとしないでください。

2241
01:33:00,008 --> 01:33:01,309
それはうまくいきません。

2242
01:33:04,312 --> 01:33:05,881
三つ。

2243
01:33:05,981 --> 01:33:08,216
そして、離婚してから、

2244
01:33:08,316 --> 01:33:11,019
あなたは遠くにいる、疎外されていると感じていますか？

2245
01:33:11,119 --> 01:33:14,089
いつものように間違っています、知ったかぶり博士。

2246
01:33:14,189 --> 01:33:15,157
これは良いですね。
ブロックしないでください。

2247
01:33:15,257 --> 01:33:18,060
ジッパーを閉めないと、半分にされてしまいます。

2248
01:33:18,160 --> 01:33:19,061
よし。

2249
01:33:19,161 --> 01:33:21,429
ご存知の通り、離婚前は、

2250
01:33:21,529 --> 01:33:23,298
子どもたちに近いと思っていたのですが、

2251
01:33:23,398 --> 01:33:25,100
しかし、実際にはそうではありませんでした。

2252
01:33:25,200 --> 01:33:27,469
つまり、私は彼らを愛していました、
私は彼らの世話をしました、

2253
01:33:27,569 --> 01:33:30,605
彼らが持っていることを確認しました
彼らの頭上には屋根があり、

2254
01:33:30,873 --> 01:33:32,440
でもそれはグレースに任せた――

2255
01:33:32,540 --> 01:33:33,475
グレース？

2256
01:33:33,575 --> 01:33:35,110
うん。私の元。

2257
01:33:35,210 --> 01:33:37,712
本当の感情的なものに対処すること。

2258
01:33:37,880 --> 01:33:40,115
ご存知のように、親密なものです。

2259
01:33:40,215 --> 01:33:42,117
そして彼女はそれが上手でした。

2260
01:33:42,217 --> 01:33:43,485
彼女の功績を認めなければなりません。

2261
01:33:43,585 --> 01:33:45,753
彼女はまだ上手です。

2262
01:33:45,888 --> 01:33:49,057
私は働いていました。
時には二つの仕事。

2263
01:33:49,157 --> 01:33:51,193
ただあまり近くにいなかっただけです。

2264
01:33:51,293 --> 01:33:53,361
言い訳をしているわけではありません。

2265
01:33:53,461 --> 01:33:58,100
そうであるべきだった
そこにいたけど、私はいなかった。

2266
01:33:58,200 --> 01:33:59,467
家に帰るつもりだった。

2267
01:33:59,567 --> 01:34:03,005
グレースが教えてくれるだろう
どの子を抱き締めるか、

2268
01:34:03,105 --> 01:34:04,339
どの子に怒鳴るか。

2269
01:34:04,439 --> 01:34:06,074
私は彼らの通知表を読んだのですが、

2270
01:34:06,174 --> 01:34:08,010
私なら彼らにおやすみのキスをするだろう、

2271
01:34:08,110 --> 01:34:11,246
そして時々朝食を作ることもありました

2272
01:34:11,346 --> 01:34:13,015
それはそれでした。

2273
01:34:13,115 --> 01:34:15,083
あなたが知っている？

2274
01:34:15,183 --> 01:34:18,253
でも今はいつ
私の子供たちは私と一緒にいます、

2275
01:34:18,353 --> 01:34:20,022
それは私だけです。

2276
01:34:20,122 --> 01:34:23,025
私はその人です
絆創膏を貼ります。

2277
01:34:23,125 --> 01:34:25,427
おなかをさするのは私です

2278
01:34:25,527 --> 01:34:27,029
髪をシャンプーし、

2279
01:34:27,129 --> 01:34:30,365
そしてそれらを保持するとき
彼らは悪い夢を見ます。

2280
01:34:32,134 --> 01:34:35,437
それから彼らは母親の元に戻ります...

2281
01:34:38,073 --> 01:34:40,308
そして、自分に何が欠けているのかに気づきました。

2282
01:34:40,408 --> 01:34:45,948
ご存知のとおり、以前は...
本当に知りませんでした。

2283
01:34:47,249 --> 01:34:49,517
指を置くことができませんでした。

2284
01:34:51,519 --> 01:34:54,489
でも...今なら分かります。

2285
01:34:57,592 --> 01:34:59,527
今なら分かります。

2286
01:35:02,564 --> 01:35:05,333
私はあの人が大好きです。

2287
01:35:07,235 --> 01:35:08,303
ごめんなさい。

2288
01:35:08,403 --> 01:35:09,671
【タウンゼント】
ビジー信号を受信した場合、

2289
01:35:09,972 --> 01:35:11,073
努力し続けてください。

2290
01:35:11,173 --> 01:35:12,474
線が絡まってる

2291
01:35:12,574 --> 01:35:14,977
私たちはここにいるから
ヴィック・ダミコ氏と、

2292
01:35:15,077 --> 01:35:17,312
離婚被害者、離婚被害者、

2293
01:35:17,412 --> 01:35:18,380
離婚の英雄。

2294
01:35:18,480 --> 01:35:21,516
パサデナ出身のジョン、
あなたは放送中です。

2295
01:35:21,616 --> 01:35:22,817
こんにちは、タウンゼント博士。

2296
01:35:22,985 --> 01:35:25,387
いつもあなたの番組を聴いていますが、

2297
01:35:25,487 --> 01:35:27,155
そして私は本当にあなたが大嫌いです--

2298
01:35:27,255 --> 01:35:29,824
おっと！私たちはどうやら
ジョンを失ったことに。

2299
01:35:29,992 --> 01:35:31,994
次に電話をかけてきたのは、
シルバーレイク出身のウェンディ。

2300
01:35:32,027 --> 01:35:33,828
こんにちは、タウンゼント博士。
こんにちは、ヴィック。

2301
01:35:33,996 --> 01:35:35,230
こんにちは、ウェンディ。
こんにちは、ウェンディ。

2302
01:35:35,330 --> 01:35:36,631
ちょっと待って、ウェンディ。

2303
01:35:36,731 --> 01:35:38,466
先生、砂糖を少しください。

2304
01:35:38,566 --> 01:35:40,002
ちょっと疑問に思ったのですが、

2305
01:35:40,035 --> 01:35:42,437
ヴィック、また結婚したい？

2306
01:35:42,537 --> 01:35:45,207
適切な女の子を見つけたら

2307
01:35:45,307 --> 01:35:46,541
そして私の子供たちは彼女が好きでした。

2308
01:35:46,641 --> 01:35:49,244
いいえ、いいえ。私と結婚したいですか？

2309
01:35:49,344 --> 01:35:51,479
ええと、ヴィック、そうしなければなりません

2310
01:35:51,579 --> 01:35:53,381
今は少し休憩してください。

2311
01:35:53,481 --> 01:35:54,549
うん。ああ、わかりました

2312
01:35:54,649 --> 01:35:57,319
ああ、この後すぐに戻ります。

2313
01:35:57,419 --> 01:35:58,386
【音楽再生】

2314
01:35:58,486 --> 01:35:59,387
あなたは素晴らしいです。

2315
01:35:59,487 --> 01:36:00,355
これまでにやったことがありませんか？

2316
01:36:00,455 --> 01:36:01,356
一度もない。

2317
01:36:01,456 --> 01:36:02,857
素晴らしい。

2318
01:36:03,025 --> 01:36:05,860
これは素晴らしいですね。
おいしいコーヒーも。

2319
01:36:06,028 --> 01:36:08,896
信じられますか
あのヴィックがラジオで？

2320
01:36:09,031 --> 01:36:09,897
それについて教えてください。

2321
01:36:10,098 --> 01:36:11,866
彼は良いですね。

2322
01:36:12,034 --> 01:36:13,868
私自身にいくつかの質問をして電話してください。

2323
01:36:14,036 --> 01:36:15,170
たぶん彼は私を助けてくれるでしょう。

2324
01:36:15,270 --> 01:36:17,639
彼の話を聞いたことはありません
とても熱心に話します

2325
01:36:17,739 --> 01:36:19,041
彼の子供たちのこと。

2326
01:36:19,107 --> 01:36:21,043
彼が情熱的に語るのを一度も聞いたことがない

2327
01:36:21,109 --> 01:36:23,311
レッドソックス以外のことなら何でも。

2328
01:36:26,281 --> 01:36:27,882
ドニー、前に言った事

2329
01:36:28,083 --> 01:36:29,151
私の家に--

2330
01:36:29,251 --> 01:36:31,319
私たちはそうする必要はありません
今夜それについて話してください。

2331
01:36:31,419 --> 01:36:34,256
あなたに伝えたい
あなたが正しかったと。

2332
01:36:34,356 --> 01:36:36,291
それに取り組みたいと思っています。

2333
01:36:36,391 --> 01:36:38,860
コミットメント、それは重要です。

2334
01:36:39,061 --> 01:36:40,595
それは私が言ったことですか？

2335
01:36:40,695 --> 01:36:42,330
何も知りません。

2336
01:36:42,430 --> 01:36:44,732
それはただのことだった
言うこと。

2337
01:36:44,832 --> 01:36:47,835
スーザンについてもあなたは正しかったです。

2338
01:36:48,070 --> 01:36:49,337
彼女が一番偉いんだよ、

2339
01:36:49,437 --> 01:36:50,405
そしてあなたは最も偉大です、

2340
01:36:50,505 --> 01:36:51,673
それがうまくいけば、

2341
01:36:51,773 --> 01:36:54,376
それは素晴らしいことだろう。

2342
01:36:54,476 --> 01:36:56,411
ただ素晴らしい。

2343
01:36:56,511 --> 01:36:59,281
大丈夫？

2344
01:36:59,381 --> 01:37:00,315
うん。

2345
01:37:00,415 --> 01:37:02,417
私は大丈夫。

2346
01:37:02,517 --> 01:37:05,387
私は行きたい場所にいます。

2347
01:37:05,487 --> 01:37:08,090
私たちはそれについて決して話しません。

2348
01:37:08,156 --> 01:37:11,259
もしあなたがそうであれば、
幸せか、私は幸せか。

2349
01:37:11,359 --> 01:37:13,295
私たちはそれについて決して話しません。

2350
01:37:13,395 --> 01:37:14,629
いいえ、そうではありません。

2351
01:37:16,764 --> 01:37:18,300
あなたはしたい？

2352
01:37:18,400 --> 01:37:19,867
いいえ。

2353
01:37:20,102 --> 01:37:21,569
私も、どちらでもない。

2354
01:37:28,710 --> 01:37:30,378
じゃあね。

2355
01:37:30,478 --> 01:37:32,547
わかりました。

2356
01:37:35,350 --> 01:37:37,719
父が家を出たとき…

2357
01:37:39,587 --> 01:37:40,955
私は彼を見ていなかった

2358
01:37:41,123 --> 01:37:44,459
おそらく5、6か月間。

2359
01:37:44,559 --> 01:37:47,395
ある日、彼は、ええと...
彼は引き上げた

2360
01:37:47,495 --> 01:37:49,597
この真新しいマスタングで。

2361
01:37:49,697 --> 01:37:52,567
彼はもみあげを生やしていたんだよね？

2362
01:37:53,701 --> 01:37:56,371
当時私は11歳でしたが、

2363
01:37:56,471 --> 01:37:57,605
そして私が考えられたのは、

2364
01:37:57,705 --> 01:38:00,408
「この人は誰ですか？」

2365
01:38:01,609 --> 01:38:04,412
彼は私にテニスラケットを買ってくれました。

2366
01:38:07,415 --> 01:38:09,717
私はテニスをしませんでした。

2367
01:38:11,153 --> 01:38:13,421
私はまだテニスをしません。

2368
01:38:15,390 --> 01:38:17,459
私は彼になりたくない。

2369
01:38:22,564 --> 01:38:24,766
あなたは彼ではありません。

2370
01:38:26,734 --> 01:38:28,536
カップルとすれ違うたびに、

2371
01:38:28,636 --> 01:38:32,240
どうして彼らは
私にはできるけど、私にはできない？

2372
01:38:32,340 --> 01:38:33,275
なぜ彼らは一緒にいられるのでしょうか？

2373
01:38:33,375 --> 01:38:36,278
私が知らないのに彼らは何を知っているのでしょうか？

2374
01:38:36,378 --> 01:38:40,182
子供たちが帰ってきたら
日曜日には泣きます。

2375
01:38:41,716 --> 01:38:45,187
私がそうであることを心配しています
彼らの人生を台無しにする...

2376
01:38:46,621 --> 01:38:48,490
私が私のものを台無しにしているということ。

2377
01:38:48,590 --> 01:38:51,659
私はできる限りのことをします。

2378
01:38:54,196 --> 01:38:55,663
しかし、私はめちゃくちゃです。

2379
01:38:57,365 --> 01:38:59,267
十分でない場合はどうすればよいですか?

2380
01:39:15,617 --> 01:39:16,751
[ヴィック]
あるだろう

2381
01:39:16,851 --> 01:39:18,720
良い日も悪い日も。

2382
01:39:18,820 --> 01:39:20,422
間違いを犯すことになるでしょう。

2383
01:39:20,522 --> 01:39:21,423
めちゃくちゃになるよ。

2384
01:39:21,523 --> 01:39:24,292
ねえ、あなたはただの男です。

2385
01:39:24,392 --> 01:39:26,228
主なことは
子供たちを愛するために

2386
01:39:26,328 --> 01:39:28,463
そして続けてください。

2387
01:39:28,563 --> 01:39:33,568
ただ彼らを愛してください、わかりますか？

2388
01:39:35,470 --> 01:39:37,939
ただ彼らを愛してください。

2389
01:39:51,453 --> 01:39:55,623
*どれくらいの長さか誰にもわかりません
私はあなたを愛していましたか？ *

2390
01:39:55,723 --> 01:39:59,927
* あなたが知っている
私はまだあなたを愛しています *

2391
01:40:00,027 --> 01:40:04,699
*待ってますか
孤独な人生？ *

2392
01:40:04,799 --> 01:40:08,936
*もし私にそうしてほしいなら、
します*

2393
01:40:11,706 --> 01:40:15,677
* だって私が
あなたを見たことがあります *

2394
01:40:15,777 --> 01:40:19,681
*お名前が聞き取れませんでした

2395
01:40:19,781 --> 01:40:24,486
* しかし、そうではありません
本当に大事なこと*

2396
01:40:24,586 --> 01:40:29,491
*私はいつも同じ気持ちです

2397
01:40:29,591 --> 01:40:34,296
*永遠にあなたを愛します
そして永遠に *

2398
01:40:34,396 --> 01:40:38,600
*心からあなたを愛しています

2399
01:40:38,700 --> 01:40:42,937
*いつでもあなたを愛しています
私たちは一緒です *

2400
01:40:43,037 --> 01:40:47,909
*愛しています
私たちが離れているとき *

2401
01:40:48,009 --> 01:40:49,844
* ああ

2402
01:40:49,944 --> 01:40:53,615
* ついにあなたを見つけたとき

2403
01:40:53,715 --> 01:40:57,619
* この曲が満たされます
空気 *

2404
01:40:57,719 --> 01:41:02,357
*大声で歌ってください
だからあなたの声が聞こえます *

2405
01:41:02,457 --> 01:41:06,694
* 簡単にする
あなたの近くにいるように *

2406
01:41:06,794 --> 01:41:11,899
* あなたがするすべてのこと
私にとってあなたを愛しています*

2407
01:41:11,999 --> 01:41:18,440
* ああ、そうするだろうね

2408
01:41:18,540 --> 01:41:20,875
* うーん、うーん

2409
01:41:22,877 --> 01:41:27,615
*永遠にあなたを愛します
そして永遠に *

2410
01:41:27,715 --> 01:41:31,453
*心からあなたを愛しています

2411
01:41:31,553 --> 01:41:36,458
*いつでもあなたを愛します
私たちは一緒です *

2412
01:41:36,558 --> 01:41:42,964
*愛しています
私たちが離れているとき *

2413
01:41:43,064 --> 01:41:46,901
* ついにあなたを見つけたとき

2414
01:41:47,001 --> 01:41:51,373
* この曲が満たされます
空気 *

2415
01:41:51,439 --> 01:41:55,610
*大声で歌ってください
だからあなたの声が聞こえます *

2416
01:41:55,710 --> 01:41:59,914
* 簡単にする
あなたの近くにいるように *

2417
01:42:00,014 --> 01:42:04,752
* あなたがするすべてのこと
私にとってあなたを愛しています*

2418
01:42:05,620 --> 01:42:10,091
* ああ、そうするだろうね

2419
01:42:20,935 --> 01:42:23,971
*バイバイ、愛

2420
01:42:24,071 --> 01:42:26,908
* バイバイ、
幸せ*

2421
01:42:27,008 --> 01:42:29,444
* こんにちは、
孤独 *

2422
01:42:29,544 --> 01:42:32,514
*私はそうだと思います
泣きそう *

2423
01:42:32,614 --> 01:42:35,650
*バイバイ、愛

2424
01:42:35,750 --> 01:42:38,453
* バイバイ、
甘い愛撫 *

2425
01:42:38,553 --> 01:42:40,688
* こんにちは、
空虚 *

2426
01:42:40,788 --> 01:42:43,425
* って感じです
死ぬかもしれない *

2427
01:42:43,491 --> 01:42:46,961
* さようなら、愛する人よ、
さようなら*

2428
01:42:47,061 --> 01:42:49,897
* そこに行くよ、ベイビー

2429
01:42:49,997 --> 01:42:52,734
* 新しい誰かと

2430
01:42:52,834 --> 01:42:55,637
*彼女は確かに幸せそうに見えます

2431
01:42:55,737 --> 01:42:58,506
*確かに青いです

2432
01:42:58,606 --> 01:43:01,443
* 彼女は私の赤ちゃんでした

2433
01:43:01,543 --> 01:43:04,311
* 彼が足を踏み入れるまで

2434
01:43:04,512 --> 01:43:06,948
*ロマンスにさようなら*

2435
01:43:07,048 --> 01:43:11,285
*そうだったかもしれない

2436
01:43:11,453 --> 01:43:14,456
*バイバイ、愛

2437
01:43:14,522 --> 01:43:17,358
* バイバイ、
幸せ*

2438
01:43:17,459 --> 01:43:19,461
* こんにちは、
孤独 *

2439
01:43:19,561 --> 01:43:22,464
*私はそうだと思います
泣きそう *

2440
01:43:22,564 --> 01:43:25,667
*バイバイ、愛

2441
01:43:25,767 --> 01:43:28,536
* バイバイ、
甘い愛撫 *

2442
01:43:28,636 --> 01:43:30,838
* こんにちは、
空虚 *

2443
01:43:30,938 --> 01:43:33,374
* って感じです
死ぬかもしれない *

2444
01:43:33,475 --> 01:43:36,978
* さようなら、愛する人よ、
さようなら*

2445
01:43:37,078 --> 01:43:39,881
*もう終わった
ロマンスとともに*

2446
01:43:39,981 --> 01:43:42,784
* 愛はもう終わった

2447
01:43:42,884 --> 01:43:45,687
*もう終わった
数えながら *

2448
01:43:45,787 --> 01:43:48,623
* 上の星

2449
01:43:48,723 --> 01:43:51,358
* そしてその理由は次のとおりです

2450
01:43:51,559 --> 01:43:54,328
* 私はとても自由だということ *

2451
01:43:54,529 --> 01:43:57,364
*私の愛するベイビー*

2452
01:43:57,499 --> 01:44:00,968
*はもう終わった

2453
01:44:01,068 --> 01:44:04,506
*バイバイ、愛

2454
01:44:04,539 --> 01:44:07,341
* バイバイ、
幸せ*

2455
01:44:07,509 --> 01:44:09,511
* こんにちは、
孤独 *

2456
01:44:09,611 --> 01:44:12,614
*私はそうだと思います
泣きそう *

2457
01:44:12,714 --> 01:44:15,750
*バイバイ、愛

2458
01:44:15,850 --> 01:44:18,586
* バイバイ、
甘い愛撫 *

2459
01:44:18,686 --> 01:44:20,822
* こんにちは、
空虚 *

2460
01:44:20,922 --> 01:44:23,525
* って感じです
死ぬかもしれない *

2461
01:44:23,591 --> 01:44:26,360
* バイバイ、
愛する人よ、さようなら *

2462
01:44:26,528 --> 01:44:28,963
* バイバイ、
愛する人よ、さようなら *

2463
01:44:29,063 --> 01:44:31,899
* バイバイ、
愛する人よ、さようなら *

2464
01:44:31,999 --> 01:44:34,936
* バイバイ、
愛する人よ、さようなら *

2465
01:44:35,036 --> 01:44:36,904
* バイバイ、愛しい人…